stringtranslate.com

Tomando la montaña del tigre mediante una estrategia

La conquista de la montaña del tigre mediante una estrategia , 1967

Tomar la montaña del tigre por estrategia ( chino : 智取威虎山; pinyin : zhì qǔ wēi hǔ shān) es una obra de ópera de Pekín y una de las ocho obras modelo permitidas durante la Revolución Cultural china . La trama se basa en partes de la popular novela Huellas en el bosque nevado ( chino :林海雪原; pinyin : lín hǎi xuě yuán ) de Qu Bo , que a su vez, se basa en la historia real de un incidente en 1946 durante la campaña comunista para reprimir a los bandidos en el noreste de China en la Guerra Civil China , que involucra a un soldado de reconocimiento del EPL, Yang Zirong (杨子荣), que se disfrazó de bandido para infiltrarse en una banda local de bandidos, y finalmente ayudó a la principal fuerza comunista a destruir a los bandidos. A diferencia de otros personajes representados en la ópera y la novela, la mayoría de los nombres de los protagonistas y de los bandidos son reales.

En 1971, la editorial Foreign Languages ​​Press de Pekín publicó en inglés un folleto titulado Taking Tiger Mountain by Strategy ( La toma de la montaña del tigre por estrategia). Descrito como "revisado colectivamente por el grupo Taking Tiger Mountain by Strategy de la Compañía de Ópera de Pekín de Shanghái (guión de 1970)", contiene 16 reproducciones fotográficas en color, una lista de las personas que componen el reparto, el guión de las diez escenas y las palabras y la música vocal de nueve canciones seleccionadas. También se incluyen notas explicativas y bocetos sobre los instrumentos de percusión chinos que se tocan en la orquesta. [1]

Elenco

Escenas

  1. Avanzando en la victoria – Invierno de 1946
  2. El Valle de Chiapi Saqueado – Atardecer
  3. Preguntando por la amargura – Tarde
  4. Elaboración de un plan – Temprano en la mañana
  5. Subiendo a la montaña – Unos días después
  6. En la guarida de los bandidos – Inmediatamente después de la escena anterior
  7. Despertando a las masas – Valle de Chiapi
  8. Envío de información – Dawn
  9. Al ataque – Mañana
  10. Convergencia en la Fiesta de los Cien Pollos – Víspera del Año Nuevo Lunar [2]

Adaptaciones

Referencias

  1. ^ La conquista de la montaña del Tigre mediante una estrategia , 1971, Editorial en lenguas extranjeras, Pekín
  2. ^ "Tomar la Montaña del Tigre por estrategia: una ópera de Pekín revolucionaria moderna (guión)". Red de Investigación de la Revolución Cultural de China . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
  3. ^ 上海迪士尼《獅子王》變京劇「遷就」程度「前所未有」 潘啟迪：中國叫佢做就做│甘樂宜

Enlaces externos