stringtranslate.com

Todos los años nuevamente

Alle Jahre wieder (en español: «Todos los años otra vez») es un conocido villancico alemán . El texto fue escrito en 1837 por Wilhelm Hey  [de] . [1] [2] Suele cantarse con una melodía atribuida a Friedrich Silcher , [3] quien la publicó en un ciclo de canciones de 1842 basado en un libro de fábulas de Otto Speckter . [4]

Los escenarios alternativos provienen de la pluma de Ernst Anschütz [5] y Christian Heinrich Rinck . [6] [7] Este último se utiliza hoy en día con más frecuencia para uno de los poemas de Hoffmann von Fallersleben , Abend wird es wieder  [Delaware] . [8] [9] [10]

Letra y melodía

\relative a' { \set Staff.midiInstrument = #"flauta" \override Score.BarNumber #'transparent = ##t \key d \major a4. b8 a4 g | fis2 mi | d4 e8( fis) g4 fis | e2. r4 | fis4 aba | d2 cis4(b) | a g8( fis8) g4 a | fis2. r4 \bar "|." }\addlyrics {Al -- le Jah -- re | como -- der | kommt das Chris -- tus -- | tipo | en el Er -- de | nie-der, | wo wir Hombres -- schen | sind. }

Véase también

Referencias

  1. ^ Hola, Wilhelm (1837). "Todos los años". Noch funfzig Fabeln für Kinder . Hamburgo – vía Projekt Gutenberg-DE  [de] .
  2. ^ Wilhelm Hey: Noch funfzig Fabeln für Kinder. En Bildern gezeichnet von Otto Speckter. Nebst einem ernsthaften Anhange. Neue Ausgabe. Perthes, Gotha sf [1877], apéndice p. 31 (Digitalizado).
  3. ^ Según Erni y Weber-Kellermann. [ cita completa necesaria ]
  4. ^ Friedrich Silcher: Zwölf Kinderlieder aus dem Anhange des Speckter'schen Fabelbuches. El archivo LiederNet
  5. ^ Fidelio F. Finke , Diethard Hellmann , Siegfried Köhler et al.: Lieder der Weihnacht , Edición Breitkopf 5871. Breitkopf & Härtel, Leipzig 1957, p. 7 en Wayback Machine (archivado el 20 de diciembre de 2014).
  6. ^ Ludwig Erk (ed.): Weihnachtslieder aus alter und neuer Zeit. pag. 15. Enslin, Berlín 1860.
  7. ^ Alle Jahre wieder kommt das Christuskind (Rinck, Christian Heinrich): partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
  8. ^ "Abend wird es wieder", Liederprojekt Carus-Verlag y SWR2
  9. ^ "Abend wird es wieder", Alojado Lieder-Archiv.
  10. ^ Franz Xaver Erni, Heinz Alexander Erni: Stille Nacht, Heilige Nacht. Die schönsten Weihnachtslieder. Herder, Friburgo 2002, ISBN 3-451-27859-6 , pág. 118 y siguientes. 

Enlaces externos