stringtranslate.com

De cualquier manera

Todo modo (lit. "Por todos los medios"), [a] también conocida en inglés como One Way or Another , es una película de drama político satírico [4] italiana de 1976 dirigida por Elio Petri y protagonizada por Gian Maria Volonté y Marcello Mastroianni . [1] [3] [5] Está vagamente basada en la novela homónima de Leonardo Sciascia . [1]

Trama

Durante una misteriosa epidemia en Italia, numerosos líderes políticos, industriales, banqueros y líderes empresariales del partido gobernante, los demócratas cristianos , llegan a un hotel llamado Zafer. Con la figura central del partido, el presidente M., en medio de ellos, se han reunido para un retiro anual de tres días, inspirado en los Ejercicios Espirituales de Ignacio de Loyola . El retiro actúa como una expiación por sus crímenes pasados ​​de corrupción y prácticas poco éticas, y una renovación de la estructura, los líderes y los intereses del partido con el fin de mantener el poder en el país. Los ejercicios religiosos se practican bajo la guía del sacerdote Don Gaetano, que domina a todos los asistentes al retiro. En el transcurso de los siguientes tres días, uno por uno, las figuras principales del partido caen víctimas de una serie de asesinatos, a pesar de las investigaciones de la policía. En la última escena, M., el único sobreviviente de la fiesta, camina por el terreno exterior del hotel, donde se han amontonado los cadáveres de los asesinados. Mientras recita los ejercicios espirituales de Loyola, le pide a su chofer que lo mate.

Elenco

Antecedentes y temas

Filmada durante los años de plomo y después de Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970) y La clase obrera va al cielo (1971), Todo modo , inspirada en la novela homónima de Leonardo Sciascia , suele describirse como una farsa grotesca . Su atmósfera claustrofóbica, debido a que la película se desarrolla en gran parte en un edificio brutalista subterráneo que se asemeja a una prisión, sirve para crear una parodia de la clase política y gerencial de los demócratas cristianos.

Los biógrafos de Petri, Federico Bacci, Nicola Guarneri y Stefano Leone, escriben que la película es un retrato de la estructura mental "desviada" de los demócrata-cristianos . [6] Es una crítica alegórica y expresionista de la corrupción política y la codicia por el poder.

Producción

También forcé las manos de Sciascia en el tono de la película (...), y me pareció, no sólo seguir una indicación de Sciascia (...), sino evocar ese clima de farsa muy negra que se respiraba y sigue respirándose en Italia.

— Elio Petri (1979) [7]

El personaje de Volonté, "M." (que no estaba en el libro de Sciascia sino que fue inventado por Petri) [8] fue modelado a partir de Aldo Moro , el primer ministro de Italia en ese momento. [5] Como Elio Petri escribió en su diario, Volonté estaba tan dedicado a su papel que adoptó los movimientos y la entonación de Moro durante todo el rodaje. [5] Petri señaló que los primeros dos días de rodaje tuvieron que ser descartados de mutuo acuerdo porque el parecido entre los dos "era vergonzoso, revolvía el estómago".

La banda sonora fue inicialmente encargada a Charles Mingus . Petri decidió descartar la música de Mingus después de que, en la fase inicial de montaje, Renzo Arbore, pareja de Mariangela Melato , escuchara la banda sonora. Arbore afirmó que la banda sonora era un "dump", que se trataba de material descartado por Mingus de trabajos anteriores y reciclado para la ocasión, y que no se adaptaba a la atmósfera de la película. Petri en ese momento decidió pedirle a Ennio Morricone que, a los pocos días, le proporcionó una partitura inspirada en las composiciones de Olivier Messiaen , como él mismo pidió. [9]

Lanzamiento y recepción

Todo modo generó mucha controversia durante sus primeras proyecciones. [8] Se estrenó durante el quinto gobierno de Moro , un período marcado por el inicio de la discusión de un compromiso entre los demócrata-cristianos y el PCI . Petri argumentó que, como resultado de esto, los comunistas criticaron y rechazaron en gran medida la película en el discurso público, mientras que lo elogiaron en privado. [10]

La película marcó el final de la asociación Petri-Volontè y Warner Communications decidió no estrenarla en Estados Unidos, a pesar del éxito previo del dúo Petri-Senatore con Investigation of a Citizen Above Suspicion .

En su crítica de L'espresso , Alberto Moravia argumentó que la película estaba impulsada únicamente por su "odio contra el grupo gobernante actualmente en el poder en Italia". [11] Leonardo Sciascia, autor de la novela en la que se basó la película, defendió la adaptación de Petri, afirmando: " Todo modo es una película de Pasolini , en el sentido de que el juicio que Pasolini quería y no pudo llevar a cabo contra la clase dominante demócrata cristiana ahora lo hace Petri. Y es un proceso que suena como una ejecución... No hay mejor democracia cristiana que se distinga de la peor, un Moro que se distinga por ser mejor que un Fanfani. Solo hay una democracia cristiana con la que el pueblo italiano debe decidir llegar a un acuerdo radical". [8] Dos años más tarde, después del asesinato de Aldo Moro por parte de las Brigadas Rojas , la película, dependiendo de la fuente, fue retirada de la exhibición [4] o directamente prohibida. [12]

En 2014, la película, restaurada por la Cineteca di Bologna y el Museo Nacional del Cine de Turín , [1] [5] se presentó en el 71º Festival Internacional de Cine de Venecia . [1] Se volvió a estrenar en cines el año siguiente. [1] Actualmente falta el rollo de película original. [10]

Premios

Notas

  1. ^ El título hace referencia a la cita de Ignacio de Loyola "Todo modo para buscar la voluntad divina". [2] [3]

Referencias

  1. ^ abcdefgh "Todo modo". Cinematógrafo (en italiano) . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  2. ^ Liehm, Mira (1984). Pasión y desafío: cine italiano desde 1942 hasta la actualidad . University of California Press. pág. 354. ISBN 9780520057449.
  3. ^ ab Canby, Vincent (14 de diciembre de 1979). "Pantalla: Dos vehículos para Mastroianni en Thalia". The New York Times . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  4. ^ ab "Todo Modo. 1976. Dirigida por Elio Petri". Museo de Arte Moderno . 2014 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  5. ^ abcd Giubilei, Franco (1 de septiembre de 2014). "Restaurato" Todo Modo ", la película que anticipó la elección de Aldo Moro". La Stampa (en italiano) . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  6. ^ Petri, Elio; Bacci, Federico; Guarneri, Nicola; Leona, Stefano (2006). Un amore longo: tre inediti di Elio Petri (en italiano). Editor Feltrinelli. pag. 11.ISBN 9788807740213.
  7. Elio Petri, Scritti di cinema e di vita , p. 155, a cura di JAGili, Bulzoni editore, 2007.
  8. ^ abc "Todo modo". Treccani (en italiano) . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  9. ^ Bianchi, Filippo (octubre de 2004). "Mingus e Todo Modo: storia di un fallimento" [Mingus y Todo Modo: la historia de un fracaso]. Música Jazz (en italiano). vol. 60, núm. 10. págs. 48–49.
  10. ^ ab Gaudio, Carlo (14 de noviembre de 2014). Il Cinema Civile di Gian Maria Volonté (en italiano). Ediciones Nueva Cultura. ISBN 9788868123710. Recuperado el 18 de mayo de 2017 .
  11. ^ "Todo modo: antología crítica". Il Cinema ritrovato (en italiano) . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  12. ^ Resmini, Mauro (2023). Cine político italiano: figuras del largo '68. Prensa de la Universidad de Minnesota. ISBN 9781517911386.
  13. ^ De todo modo (1976) - Premios - IMDb . Consultado el 23 de junio de 2024 en www.imdb.com.

Enlaces externos