Todo lo que nunca te dije es la novela debut de 2014 de Celeste Ng . [1] [2] [3] La novela encabezó la lista de los mejores libros del año de Amazon en 2014. La novela trata sobre una familia mestiza chino-estadounidense cuya hija mediana, Lydia, aparece ahogada en un lago cercano. Ng pasó seis años escribiendo la novela, revisando cuatro borradores completos diferentes. [4]
El 3 de mayo de 1977, Lydia Lee, la hija mediana de la familia Lee, desaparece. Después de varios días, su cuerpo es sacado del lago de la ciudad. Los padres de Lydia, James y Marilyn, están horrorizados por la muerte de su hija. Mientras la policía investiga, sus padres descubren que, contrariamente a su creencia de que Lydia era popular y le iba bien en la escuela, en realidad se sentía muy sola, casi no tenía amigos y sus calificaciones habían bajado gravemente.
La muerte de Lydia lleva a James y Marilyn a reflexionar sobre sus vidas. James, el hijo académicamente dotado de inmigrantes chinos , pasó su vida anhelando pertenecer. Conoció a Marilyn en 1957 cuando era candidato a doctorado en Harvard impartiendo una clase sobre cultura estadounidense en la que ella era alumna. Después de graduarse, James no logró conseguir un puesto docente en Harvard, por lo que aceptó una oferta del ficticio Middlewood College en Ohio . Marilyn creció disgustada por su madre ama de casa (que enseñaba economía doméstica en su escuela secundaria) y anhelaba ser médica. Cuando conoció a James y reconoció el trato racista que había estado soportando, Marilyn sintió un parentesco con él y los dos comenzaron una relación. Al descubrir que estaba embarazada, Marilyn arregló un matrimonio rápido con James y se enojó cuando su madre intentó detener la boda después de ver que James era de ascendencia asiática.
Marilyn tenía la intención de retomar sus estudios para ser médico después del nacimiento de su hijo, Nathan, pero después de su segundo embarazo, con Lydia, siguió siendo ama de casa durante ocho años. Al recibir la noticia de la muerte de su madre separada, Marilyn regresa a la casa de su infancia en Virginia para ocuparse de las posesiones de su madre. Mientras lo hace, se da cuenta de que se convirtió en ama de casa, como siempre había deseado su madre. Luego, Marilyn abandona a su familia para continuar con sus estudios académicos. James cree que ella se fue porque él y los niños son asiáticos y que ya no quiere lidiar con la presión social de ser forasteros.
La ausencia de Marilyn dura nueve semanas, tiempo durante el cual descubre que está embarazada de un tercer hijo, Hannah. Regresa a casa y se da cuenta de que nunca más tendrá la voluntad de abandonar a sus hijos y seguir una carrera. En cambio, Marilyn anima a Lydia a convertirse en doctora y la capacita agresivamente en matemáticas y ciencias. Durante la ausencia de Marilyn, James comenzó a favorecer a Lydia y a intimidar a Nathan, a quien James percibe tan sin amigos como James en la infancia. Debido a esto, Nathan se pone celoso de Lydia y un día la empuja al lago a pesar de que no sabe nadar. Sin embargo, la facilidad con la que cae hace que Nathan se dé cuenta de que Lydia se está ahogando bajo el peso de las expectativas de sus padres. Él la rescata y luego los dos se vuelven cercanos.
Cuando son adolescentes, Lydia comienza a ceder bajo el peso de las expectativas de su madre y no puede seguir el ritmo de los cursos avanzados de matemáticas y ciencias que su madre la anima a tomar. También está cansada de fingir que tiene amigos para tranquilizar a su padre. Lydia comienza a salir con Jack, un vecino de al lado a quien Nathan odia y que tiene fama de desvirgar a las chicas de la ciudad.
Mientras tanto, Nathan, que ha pasado los últimos años siendo ignorado por sus padres, es aceptado en Harvard. Lydia tiene miedo de ser abandonada por Nathan y esconde su carta de aceptación. Cuando la atrapan, se desarrolla una ruptura entre los hermanos. Lydia acude a Jack con la esperanza de tener relaciones sexuales con él, pero Jack confiesa que está enamorado de Nathan y que su reputación de Lotario es una farsa. Al regresar a casa, Lydia está decidida a revelar sus defectos a su padre y a su madre. Lydia remonta su infelicidad al momento en que su hermano la empujó al lago y llega allí tarde en la noche con la intención de saltar al agua y nadar de regreso a la orilla. Sin embargo, Lydia se ahoga.
En el presente, Marilyn descubre que después de la muerte de Lydia, James comenzó una aventura con una de sus estudiantes de posgrado, Louisa Chen, quien también es de ascendencia china. Marilyn se entera de que James cree que a ella le molesta su matrimonio porque él y sus hijos no son blancos. James deja a Marilyn. Sin embargo, James y Marilyn poco a poco comienzan a reconectarse cuando él regresa.
Nathan, que todavía cree que Jack es responsable de la muerte de Lydia, lo confronta junto al lago y lo golpea dos veces antes de que Hannah, que se da cuenta de que Jack está enamorado de Nathan, lo detenga. Nathan cae al lago, donde se da cuenta de que nunca entenderá la muerte de Lydia y logra un mínimo cierre. Jack lo ayuda a salir del lago.
La novela ganó el premio Amazon Libro del Año en 2014, superando a obras de Stephen King y Hilary Mantel . [5] También recibió el Premio del Libro de Massachusetts 2015 , [6] el Premio Alex 2015 de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas , [7] el Premio de Literatura (ficción para adultos) de la Asociación de Bibliotecarios de Asia y el Pacífico, [8] y el Club de lectura Medici Premio, [9] y fue finalista de los premios Ohioana Book Awards, [10] Premio John Creasy/New Blood Dagger. [11] y el Premio Primer Novelista VCU/Cabell. [12]
Según el sitio web del agregador de reseñas, Bookmarks , Everything I Never Told You recibió críticas muy favorables. [13] Escribiendo para The New York Times , Alexander Chee describió la novela como "un retrato profundo y sincero de una familia que lucha por su lugar en la historia, y una mujer joven que espera ser el cumplimiento de esa lucha". [14] De manera similar, Mark Lawson de The Guardian elogió la novela debut del autor y escribió: "Ng describe brillantemente la destrucción que los padres pueden infligir a sus hijos y entre sí". [15] La reseña concluye con Lawson señalando: " Todo lo que nunca te dije se ubica junto a novelas agudas de psicopatología familiar como Un mapa del mundo de Jane Hamilton y Lo que los muertos saben de Laura Lippman ". [15] Kirkus Reviews señaló que "la primera novela emocionalmente compleja de Ng te absorbe como una fuerte corriente y te retiene hasta que sus secretos finales salen a la superficie". [dieciséis]
Los derechos del libro fueron adquiridos por LD Entertainment . El productor nominado al Oscar Michael De Luca se encargó de producir y Julia Cox se encargó de adaptar el guión. [17] En diciembre de 2018, el autor del libro asignó a Julia Roberts para desempeñar el papel femenino principal. [18] [19]
En mayo de 2020, la opción de LD Entertainment había expirado. Annapurna TV compró los derechos de la novela debut de Ng y planea producirla junto con A-Major y, en su lugar, la producirá como una serie limitada. Megan Ellison, Sue Naegle, Patrick Chu y Ali Krug serán los productores ejecutivos del proyecto para Annapurna, mientras que Mary Lee será la productora ejecutiva para A-Major. [20]