" All Due Respect " es el segundo episodio de la tercera temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por Richard Price a partir de una historia de David Simon y Richard Price y fue dirigido por Steve Shill . Se emitió originalmente el 26 de septiembre de 2004.
McNulty visita al médico forense Randall Frazier , escéptico de que la muerte de D'Angelo Barksdale en prisión fuera un suicidio. Frazier informa que la muerte de D'Angelo podría haber sido un homicidio, citando hematomas en el cuello y la espalda. McNulty visita a la exnovia de D'Angelo, Donette , quien no le dice nada. Mientras tanto, Cheese ejecuta a su perro cuando pierde en una pelea de perros . Poco después, Tree, un traficante de drogas que asiste a la pelea de perros, se acerca y mata a otro traficante llamado Jelly. El MCU escucha rumores sobre el asesinato a través del cable, asumiendo que ha estallado una guerra de pandillas .
Daniels y la Unidad de Casos Mayores quieren hacer arrestos por los asesinatos, pero McNulty argumenta que deberían reunir más pruebas con la esperanza de acabar con Bell . La unidad arresta a la tripulación de Cheese. Durante el interrogatorio, Cheese admite haber matado a su perro (no a una persona como asumieron los detectives), lo que significa que no puede ser acusado. Al día siguiente, el MCU descubre que sus escuchas telefónicas han dejado de funcionar. Mientras patrullan el Western , Herc y Carver recogen a Poot .
Herc, Carver y Kenneth Dozerman van al cine con sus novias, donde se sienten mortificados al encontrarse con Poot, Bodie y Puddin con sus citas. Más tarde, Dozerman recibe un disparo y resulta herido mientras trabaja encubierto, y le roban el arma. Al día siguiente, Colvin les dice a sus hombres que va a suspender todo el trabajo encubierto de narcóticos, comparando la Guerra contra las Drogas con la Prohibición . De vuelta en la calle, Herc no puede entender el razonamiento de Colvin. Omar y su equipo asaltan a Shamrock and Country mientras recaudan dinero para un reabastecimiento de drogas.
Bell visita a Avon en prisión y revela su plan para abastecer a otros distribuidores. Avon le pide a Bell que se centre en áreas específicas de alta rotación, pero Bell expresa su renuencia a usar la violencia para mantener su credibilidad callejera . Country, Shamrock y Bodie son enviados a hablar con distribuidores de nivel medio para tratar de desplazar a sus proveedores. Bodie tiene la tarea de acercarse a Marlo , pero no puede encontrarlo; Marlo le ordena a su jefe de la esquina, Fruit , que ignore a Bodie y vuelva a trabajar. En la funeraria, Bell envía a Bodie a buscar a Marlo nuevamente y se entera del robo de Omar. Marlo se reúne con Vinson , quien le aconseja que se prepare para la guerra si no se compromete con los Barksdale.
La frase "con todo el debido respeto" es pronunciada por varios personajes, comenzando con un traficante de drogas que se dirige a Omar Little mientras éste le está robando. "Respeto" es un tema recurrente en el episodio, en el que muchos personajes, de ambos lados de la ley (por ejemplo, McNulty y Bodie), luchan contra las figuras de autoridad. En particular, se establece un fuerte contraste entre el encuentro cordial entre la policía (Herc, Carver y Dozerman) y los traficantes de drogas (Bodie y Poot) en el cine, cuando todos están "fuera de servicio", y sus interacciones más tensas durante un día típico.
Nunca ha habido una bolsa de papel.
—Colvin
Colvin comenta: "Nunca ha habido una bolsa de papel para las drogas" en un discurso en referencia a una política no oficial de no arrestar a personas que ocultan envases de alcohol abiertos en bolsas de papel en público, técnicamente una violación de las leyes sobre envases abiertos, para centrarse en delitos más importantes. Este es un preludio de su próxima política de no hacer cumplir las leyes sobre estupefacientes en zonas francas no oficiales, que se convertirá en una parte importante de la trama de la temporada.
El discurso de la "bolsa de papel" de Colvin es muy similar a una discusión extensa del mismo tema en el libro de David Simon, The Corner. [1]