stringtranslate.com

Todavía estoy de pie

« I'm Still Standing » es una canción escrita por el músico inglés Elton John y el compositor Bernie Taupin , del álbum de estudio de John de 1983 Too Low for Zero . [3] Fue el sencillo principal del álbum en América del Norte, pero se lanzó como segundo sencillo en el Reino Unido.

Con la ayuda de un vídeo que promocionaba la canción en MTV , "I'm Still Standing" se convirtió en un gran éxito para John en ambos lados del Atlántico, alcanzando el puesto número 1 en Canadá [4] y Suiza, [5] el número 4 en el Reino Unido [6] y el número 12 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . [7]

Fondo

Aunque "I'm Still Standing" a menudo se considera una declaración de la resiliencia de John, Taupin escribió la letra con una persona específica en mente.

"Es quizás un ejemplo más de cómo la idea original fue interpretada por todos de una manera muy diferente. Creo que la gente lo ve como un himno basado en el fuerte sentido de supervivencia de Elton frente a la adversidad. Lo cual, créanme, me parece perfectamente bien. De hecho, es probable que sea infinitamente más interesante, quizás, que aquello sobre lo que se escribió inicialmente. Lo cual, si no me falla la memoria, era una especie de beso de despedida a una antigua novia. Ya saben, ese tipo de cosas, 'No te preocupes por mí, estaré perfectamente bien'. A diferencia de ' She Thinks I Still Care ' de George Jones , donde, de hecho, él sí se preocupaba, yo no me preocupaba en absoluto". [8] [9]

Vídeo musical

El video musical, dirigido por Russell Mulcahy , se filmó en Cannes y Niza , en la Costa Azul de Francia. También presenta los colores de la bandera de Francia en gráficos. Arlene Phillips , quien coreografió las rutinas realizadas en el lugar en el video, dijo que su trabajo es uno de los momentos de mayor orgullo en toda su carrera (a través del documental pop de Channel 5 , Britain's Favourite 80s Songs , el 25 de diciembre de 2021).

Bruno Tonioli , quien más tarde fue juez de los exitosos programas Strictly Come Dancing para la BBC (Reino Unido), Dancing with the Stars para ABC (EE. UU.) y Britain's Got Talent para ITV (Reino Unido), aparece como uno de los bailarines en el video.

Inicialmente, John iba a participar en la coreografía del vídeo musical, pero ese plan luego fue descartado, como recuerda en su autobiografía:

Visiblemente aturdida por mi demostración de los movimientos que había perfeccionado en las pistas de baile de Crisco Disco y Studio 54, la coreógrafa Arlene Phillips palideció y de repente redujo mi participación en ese aspecto de las cosas, hasta que todo lo que realmente tuve que hacer fue chasquear los dedos y caminar por el paseo marítimo al ritmo de la música. [10]

El rodaje estaba previsto para dos días, pero una cámara llena de la película del primer día se arruinó cuando Mulcahy cayó accidentalmente al mar con ella. Por lo tanto, tuvo que ser filmado de nuevo otro día. Durante el rodaje del vídeo, John se encontró con Duran Duran . Se quejó de que estaba agotado por haber estado despierto desde las cuatro de la mañana. Simon Le Bon decidió que John debería tomar un martini . "Así lo hice", recordó John más tarde, "tomé seis". [11]

En su libro, Wild Boy: My Life in Duran Duran , Andy Taylor escribe sobre la experiencia:

Había muchas celebridades en Cannes y un día descubrimos que Elton John estaba en la ciudad, filmando el video de su canción "I'm Still Standing". Esto fue antes de que Elton se volviera abstemio, por lo que todavía era un fiestero apasionado. Fuimos a verlo a su hotel y pasamos la tarde emborrachándonos con martinis. Decidimos que sería divertido emborracharlo y le hicimos beber a borbotones. "Ooh, sois unos chicos encantadores", gritó, disfrutando cada minuto. Lo emborrachamos tanto que finalmente subió las escaleras y se armó un wobbler en su suite. Causó todo tipo de caos, pero fue una gran fiesta. [12]

A la mañana siguiente, John se despertó con resaca y entró en la habitación de su asistente personal, que estaba "arrasada", y le preguntó: "¿Qué pasó?" Su asistente se rió: "¡Pasaste!" [11]

En 2019, los negativos originales de la película de 16 mm se volvieron a escanear y se recrearon los gráficos de computadora, formando una versión remasterizada más nueva del video promocional. [13] Esta versión del video sirve como final de la película biográfica de 2019 Rocketman , con Taron Egerton (interpretando a John) rotoscopiado para recrear escenas memorables del video musical original. También se relanzó de forma independiente en el canal de YouTube de John.

Listado de canciones

  1. "Sigo en pie" – 3:00
  2. "El amor es tan frío" – 5:08
  1. "Sigo en pie" – 3:00
  2. “Gana dinero mientras aprendes” – 6:42
  1. "Todavía estoy de pie" (versión extendida) – 3:45
  2. “Gana dinero mientras aprendes” – 6:42

Personal

Rendimiento del gráfico

Certificaciones

Otras versiones

El actor galés Taron Egerton ha grabado esta canción dos veces en distintas ocasiones. La primera vez fue para la película animada Sing de 2016 , como el gorila adolescente Johnny; la segunda fue para la película biográfica Rocketman de 2019 , donde interpretó el papel principal del mismísimo Elton John. [45]

"I'm Still Standing" también fue versionada por el elenco de la serie de televisión Glee durante la tercera temporada. [46] [47]

Referencias

  1. ^ "Semana de la Música" (PDF) .
  2. ^ "Detrás de la letra de la canción: "I'm Still Standing", Elton John y Bernie Taupin". Compositor estadounidense . 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2022 .
  3. ^ Cassata, Mary Anne (2002). El álbum de recortes de Elton John. Citadel Press. pág. 108. ISBN 978-0-8065-2322-4..
  4. ^ "Top Singles – Volumen 38, N.º 20, 16 de julio de 1983". Collections Canada . 16 de julio de 1983. Archivado desde el original el 13 de junio de 2016. Consultado el 23 de junio de 2016 .
  5. ^ "Elton John – I'm Still Standing". Lista de singles suizos (en alemán) . Consultado el 23 de junio de 2016 .
  6. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles – 21 de agosto de 1983 – 27 de agosto de 1983". Lista de singles del Reino Unido . Consultado el 23 de junio de 2016 .
  7. ^ "Elton John – Chart History". Billboard Hot 100. Consultado el 23 de junio de 2016 .
  8. ^ "Todavía estoy de pie de Elton John - Songfacts".
  9. ^ "La historia de... 'I'm Still Standing' de Elton John". Suave .
  10. ^ John, Elton (15 de octubre de 2019). Yo: Autobiografía oficial de Elton John. Henry Holt and Company. ISBN 978-1-250-14761-5.
  11. ^ ab "Anecdotage.Com – Miles de historias divertidas y reales sobre personajes famosos. Anécdotas desde Gates hasta Yeats". Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2011.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  12. ^ Taylor, Andy (30 de diciembre de 2010). Wild Boy: Mi vida con Duran Duran. Orion. ISBN 9781409111160.
  13. ^ "Se presenta el video musical 'I'm Still Standing' en 4K restaurado digitalmente".
  14. ^ "Foro – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989". Australian-charts.com. Hung Medien . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013. Consultado el 23 de junio de 2016 .
  15. ^ "Elton John – I'm Still Standing" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 23 de junio de 2016.
  16. ^ "Top RPM Singles: Issue 6261". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de junio de 2016.
  17. ^ "Elton John – I'm Still Standing" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 23 de junio de 2016.
  18. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – I'm Still Standing". Lista de singles irlandeses . Consultado el 23 de junio de 2016.
  19. ^ "Elton John – I'm Still Standing" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 23 de junio de 2016.
  20. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 30, 1983" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 23 de junio de 2016.
  21. ^ "Elton John – I'm Still Standing". Top 40 Singles . Consultado el 23 de junio de 2016.
  22. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1965–1989 Acts J". La enciclopedia del rock sudafricano . Consultado el 23 de junio de 2016 .
  23. ^ "Elton John – I'm Still Standing". Lista de singles suizos . Consultado el 23 de junio de 2016.
  24. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 23 de junio de 2016.
  25. ^ "Historia de las listas de éxitos de Elton John (Hot 100)". Billboard . Consultado el 23 de junio de 2016.
  26. ^ "Billboard 16 de julio de 1983" (PDF) . Billboard . Nueva York, NY, EE. UU. 16 de julio de 1983. pág. 27. Consultado el 23 de junio de 2016 .
  27. ^ "Historia de las listas de éxitos de Elton John (rock mainstream)". Billboard . Consultado el 23 de junio de 2016.
  28. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 2 de julio de 1983". Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de abril de 2017 .Revista Cash Box .
  29. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 23 de abril de 2019.
  30. ^ "Kent Music Report – Top 100 de sencillos nacionales de 1983". Kent Music Report . Consultado el 22 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
  31. ^ "Foro – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s". Australian-charts.com. Hung Medien . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2014. Consultado el 23 de junio de 2016 .
  32. ^ "Top RPM Singles: Issue 6699". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de junio de 2016.
  33. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1983". Swiss Singles Chart (en alemán). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016. Consultado el 23 de junio de 2016 .
  34. ^ Scapin, Peter, ed. (1984). "Top 100 singles: 1983". Anuario BPI 1984. Industria fonográfica británica . págs. 42–43. ISBN 0-906154-04-9.
  35. ^ "Top 100 Hits for 1983". Billboard Hot 100. Consultado el 23 de junio de 2016 .
  36. ^ "Lista de sencillos de fin de año – 2023". Compañía de listas oficiales . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  37. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  38. ^ "Certificaciones individuales danesas - Elton John - I'm Still Standing". IFPI Danmark . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  39. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Elton John; 'Todavía estoy en pie')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 30 de octubre de 2024 .
  40. ^ "Certificaciones individuales italianas – Elton John – I'm Still Standing" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  41. ^ "Certificaciones individuales españolas - Elton John - Sigo en pie". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  42. ^ "Certificaciones individuales británicas - Elton John - I'm Still Standing". Industria fonográfica británica . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  43. ^ "Certificaciones individuales británicas - Elton John - I'm Still Standing". Industria fonográfica británica . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  44. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Elton John – I'm Still Standing". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  45. ^ "Cómo el papel de Rocketman de Taron Egerton se convirtió en un trabajo para toda la vida". Entertainment Weekly . 5 de noviembre de 2019 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  46. ^ "Glee: The Music - La tercera temporada completa". iTunes . Elenco de Glee. 28 de agosto de 2012.
  47. ^ "Todavía estoy de pie (interpretación completa)". YouTube . MusicOfGlee.

Enlaces externos