stringtranslate.com

Todavía creo (Canción de Brenda K. Starr)

«I Still Believe» es una canción escrita y compuesta por Antonina Armato y Giuseppe Cantarelli, y grabada originalmente por la cantante pop Brenda K. Starr para su segundo álbum de estudio homónimo, Brenda K. Starr (1987). Es una balada en la que la cantante confía en que ella y su ex novio volverán a estar juntos algún día. Es el mayor éxito de Starr en los Estados Unidos , llegando al top-20 en el Billboard Hot 100 y siendo considerada su canción insignia . «I Still Believe» fue versionada por la cantante estadounidense Mariah Carey , ex corista de Starr antes de que alcanzara el éxito, para su álbum #1 en 1998 y lanzada como sencillo en 1999. También fue grabada por la cantante de cantopop Sandy Lam en 1989.

Antecedentes y autoría/composición

Después de lanzar su primer disco, I Want Your Love (1985), y no lograr el éxito con él, Brenda K. Starr grabó "I Still Believe" como una de las canciones de su segundo álbum homónimo , que fue lanzado en 1987. La canción fue escrita y compuesta por Antonina Armato y Giuseppe Cantarelli, y producida por Eumir Deodato . Es una balada pop basada en una relación de la vida real de uno de sus compositores, Armato: el ex novio de Armato le había propuesto matrimonio, pero ella sintió que el momento no era el adecuado. Él no estaba contento, y la empujó a un ultimátum: casarse o romper. A pesar de que Armato amaba a su novio en ese momento, se aferró a sus convicciones y la pareja se separó. Para lidiar con su dolor emocional, Armato escribió y compuso la canción en colaboración con Cantarelli. [2] [3]

Recepción

Justin Kantor de Allmusic elogió la canción por ser "apasionadamente dramática y sentida". [4] Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum homónimo de Starr en 1988, y alcanzó el puesto número 13 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , convirtiéndose en el primer y único sencillo de Starr en el top 20 del Hot 100. [5] Su video musical comprende escenas de Starr cantando la canción en un almacén intercaladas con escenas de ella caminando junto a muchas parejas románticas. [6] Starr también grabó la canción en español, como "Yo creo en ti", que lanzó como sencillo. En 1998, grabó una versión de salsa de la canción en su álbum No lo voy a olvidar , como "I Still Believe/Creo en ti". La versión en español alcanzó el puesto número 20 en la lista Billboard Latin Tropical Airplay . [7]

Gráficos

Versión de Mariah Carey

Antecedentes y lanzamiento

Mientras elegía nuevo material para grabar para su primer recopilatorio, #1's , Mariah Carey decidió hacer una versión de "I Still Believe" como tributo a Brenda K. Starr, ya que había sido la cantante de apoyo de Starr a fines de la década de 1980 y Starr había ayudado a impulsar la carrera de Carey al entregarle una cinta de demostración al ejecutivo de CBS Records, Tommy Mottola , quien luego había firmado con Carey su primer contrato discográfico. Explicó que la canción "me recuerda el hecho de que no hace mucho tiempo era una adolescente sin nada a mi nombre excepto una cinta de demostración, mi voz y mi capacidad para escribir canciones. Brenda K. Starr me trató como una 'estrella' y me dio una oportunidad". [15] Durante una entrevista para Entertainment Tonight , comentó además:

"Estoy muy contenta de haber tenido la oportunidad de hacer una nueva versión de la canción 'I Still Believe', porque el álbum se llama '#1's' y esta es la primera canción que canté como cantante profesional. Solía ​​ir de gira con Brenda. Yo era un niño pequeño y flacucho sin dinero que ella tomó bajo su protección y fue muy amable conmigo. Hice una audición para ser su corista y me contrató y solía traerme ropa y comida, y realmente me cuidaba como una hermana mayor. Mucha gente no habría hecho eso. Lo principal fue que ella creyó en mí y es realmente difícil hacer que la gente escuche tus cintas. [...] Ella siempre fue muy amable, servicial y comprensiva. Siempre me encantó esta canción. Cuando la canto ahora, me recuerda esos tiempos". [16]

"I Still Believe" fue lanzado como el segundo sencillo de la compilación en los Estados Unidos el 8 de febrero de 1999. [ cita requerida ] En el Reino Unido, la canción fue lanzada como dos sencillos en CD y un sencillo en casete el 29 de marzo de 1999. [ 17 ] La versión de Carey deriva tanto de la música pop como del R&B , [ 18 ] siendo producida por Carey con Stevie J y Mike Mason. Según EMI Music Publishing , la canción fue escrita en la tonalidad de sol mayor y ambientada en un tempo moderadamente lento de 59 pulsaciones por minuto , mientras que el rango vocal de Carey va desde sol 3 a re 6. [ 19 ]

Remezclas

Carey y Damizza produjeron un remix de la canción titulado «I Still Believe/Pure Imagination», que se incluyó en el sencillo en CD con la versión original y otros tres remixes, lanzado el 23 de febrero de 1999. [20] [21] Se diferencia significativamente del original, ya que no conserva nada de la música y solo elementos líricos menores. La melodía se basa en gran medida en interpolaciones de la canción « Pure Imagination », que Gene Wilder cantó, en el personaje de Willy Wonka , en la película de 1971 Willy Wonka & the Chocolate Factory , y la canción presenta partes rapeadas y cantadas por Krayzie Bone (de Bone Thugs-N-Harmony ) y Da Brat . Una versión abreviada de «I Still Believe/Pure Imagination», sin Da Brat y más de Krayzie Bone, se puede encontrar en el álbum Thug Mentality de Bone de 1999 . Según Jose F. Promis de Allmusic , "la mezcla es, no obstante, alegre, relajada y típica del hip-hop urbano de mediados de los 90, y presenta a da Brat diciendo "pierde el ego", mientras se autoengrandece". [20]

Se crearon varios otros remixes de la canción, y cada uno fue supervisado cuidadosamente por Carey, quien volvió a grabar su voz para todos ellos. Stevie J , quien coprodujo la canción original, solicitó la ayuda de los raperos Mocha y Amil para unirse a Carey en un remix que estaba desarrollando. Aunque contiene elementos musicales completamente nuevos (sin música derivada del original y solo pequeños elementos líricos), Carey, Stevie J y los raperos no reciben crédito de composición. David Morales creó varios remixes de la canción, incluida la mezcla "Classic Club". Conserva la música original de la canción y las progresiones de acordes con la voz original de Carey y considerables ad libs . Otros remixes de Morales incluyen The King's Mix y Eve of Souls mix, que no contienen voces completas de la canción y presentan poco más que ad libs sobre ritmos de club. [20]

Recepción crítica

La versión de Carey recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos musicales. Chuck Taylor de Billboard elogió la canción por presentar "una de las interpretaciones vocales más relajadas y alegres que Miss Mariah haya ofrecido jamás, junto con un arreglo simple que permite que su voz brille". [18] Taylor también señaló que "la canción también camina hábilmente por la línea entre el R&B y el pop: para los oyentes que pueden haber perdido la fe en las incursiones de Carey en el hip-hop, esto los atraerá de nuevo al redil. Pero tampoco es un paso atrás. A los nuevos fanáticos les encantará la producción menos brillante y el agarre conmovedor que Carey le da a esta canción de anhelo y dolor". [18] Devon Powers de PopMatters la llamó "una versión notable incluso si no puedes recordar quién la hizo primero". [25] Stephen Thomas Erlewine de Allmusic eligió la canción como una de las mejores en su compilación The Ballads (2008), calificándola de "éxito gigantesco". [26] Mientras tanto, Jose F. Promis de la misma publicación comparó ambas versiones, escribiendo que la versión de Carey "palidece un poco en comparación con la interpretación más apasionada de Starr". [20] Se mostró positivo con la "Morales' Classic Club Mix", describiéndola como "una nueva versión bailable estándar, pero bien hecha, [...] bastante suave, con Carey dando una gran interpretación vocal". [20]

Rendimiento del gráfico

A diferencia del sencillo anterior del número 1 , " When You Believe ", "I Still Believe" disfrutó de más éxito en los Estados Unidos que en otros lugares, alcanzando el número cuatro en el Billboard Hot 100. Aunque fue el primer sencillo de Carey en aparecer solo en puntos de reproducción radial, su reproducción fue relativamente baja mientras que las ventas fueron mucho más fuertes, "debido al empaque y marketing del maxi-sencillo, que [...] contenía cinco versiones completamente distintas", señaló Promis de Allmusic. [20] En la radio, la canción logró llegar al top-ten en tres listas: Adult Contemporary (número ocho), Hot R&B/Hip-Hop Songs (número tres) y Rhythmic (número ocho), solo perdiendo el top-20 en el Mainstream Top 40 (número 21). [27] > La canción se convirtió en el séptimo sencillo de Carey en encabezar el Hot Dance Club Play . Fue certificado platino por la RIAA , y ocupó el puesto 36 en el Billboard Year-End Hot 100 singles de 1999 y el 23 en su lista de 25 Top Billboard Hit Songs. [28] También entró en el top ten en Canadá (número nueve) [27] y España (número siete). [29]

En otros países, la canción tuvo un éxito moderado. Alcanzó el top 20 en la lista de singles del Reino Unido (número dieciséis), convirtiéndose en su decimonoveno single en el top 20. [30] Alcanzó el top 40 en otros cuatro países, Bélgica (Valonia) (número veinticinco), [31] Francia (número treinta y tres), [32] Nueva Zelanda (veinticuatro) [33] y Suiza (treinta y uno). [34] En Australia, "I Still Believe" fue la primera canción de Carey en no entrar en el top 50 desde que " Forever " no lo hiciera allí en 1997. [35]

Videos musicales

El video musical del sencillo, que dirigió Brett Ratner , se filmó a principios de diciembre de 1998 y se inspiró en gran medida en la visita de Marilyn Monroe a las tropas estadounidenses en Corea en 1953 para un programa de United Service Organizations . Muestra a Carey (que emula el maquillaje y los peinados de Monroe) visitando la Base Aérea Edwards en California y cantando para aviadores y soldados, mientras está de pie en un avión de combate , como Monroe había hecho durante la Guerra de Corea . [36] Se estrenó el 12 de enero de 1999 en Total Request Live de MTV , así como en Entertainment Tonight . [37]

Carey en el set del vídeo musical de "I Still Believe", en diciembre de 1998.

En una entrevista durante el rodaje del video musical, Carey comentó:

"Brett Rattner está dirigiendo el vídeo y es un buen amigo mío y también está haciendo un gran trabajo en este momento. [...] Estábamos hablando y yo quería que fuera una actuación en directo y empezamos a hablar y yo iba diciendo que mucha gente del servicio me había escrito cartas y hablado de varias canciones. 'Hero' era una de ellas. Recuerdo que cuando saqué mi primer álbum, me escribía gente que estaba destinada en el extranjero. Fue en el invierno de 1990, que fue más o menos en la época de la Guerra del Golfo , así que mucha gente escribía sobre escuchar el álbum. Siempre solía ver imágenes antiguas de artistas que iban al extranjero, desde Bob Hope hasta Marilyn Monroe cantando para la gente del servicio. Pensé que sería algo bueno que hacer. Así que estamos haciendo el vídeo, pero voy a hacer más canciones si tengo ganas". [16]

El video obtuvo críticas mixtas, mientras que Emmanuel Hapsis de KQED Arts lo eligió como su octavo mejor video, llamándolo "increíble", [38] Chuck Taylor de Billboard le dio una calificación de "C", escribiendo que "ver a Carey arrullar, besar y voltear su cuello con una serie de sonrisas falsas de sorpresa, sin embargo, te hace preguntarte si estás viendo un video musical o una sesión de glamour para Seventeen ". Taylor también afirmó que Mariah "nunca se vio mejor, pero [es] una cantante demasiado buena para una postura tan cursi". [39] Un video para el remix fue encargado y dirigido por la propia Carey, mostrándola como una campesina en un pueblo mexicano mientras cuida a sus cabras y recolecta agua para su familia. Bone es retratada como una especie de paria en la ciudad, en quien Carey puede tener un interés romántico. Da Brat asume el papel del gringo de la comunidad , ya que llega en un automóvil con mucho dinero. [40]

Formatos y listados de pistas

Todavía creo, single [41]

  1. "Todavía creo" — 3:55
  2. "Todavía creo/Pura imaginación" (con Krayzie Bone y Da Brat - Damizza Reemix) — 4:32
  3. "Todavía creo/Pura imaginación" (con Krayzie Bone y Da Brat - Damizza Reemix A Cappella) — 4:32
  4. "Todavía creo" (feat. Mocha y Amil - Stevie J. Remix) — 5:04
  5. "Todavía creo" (con Mocha y Amil - Stevie J. Clean Remix) — 5:04
  6. "I Still Believe" (edición de la clásica mezcla de club de Morales) — 3:51
  7. "I Still Believe" (Mezcla clásica de club de Morales) — 9:05
  8. "Todavía creo" (mezcla de Eve Of Souls) — 10:53
  9. "Todavía creo" (mezcla de The Kings) — 8:04
  10. "Todavía creo" (Mezcla instrumental de The Kings) — 8:05

Todavía creo EP [42]

  1. "Todavía creo" — 3:54
  2. "Todavía creo / Pura imaginación" (remezcla de Damizza) — 4:31
  3. "Todavía creo / Pura imaginación" (Damizza Reemix A Cappella) — 4:32
  4. "Todavía creo" (remezcla de Stevie J.) — 5:04
  5. "Todavía creo" (remezcla de Stevie J.) [Explicit] — 5:04
  6. "Todavía creo" (remezcla a capela de Stevie J.) — 5:05
  7. "Todavía creo" (Mezcla clásica de Morales para club) — 9:04
  8. "I Still Believe" (Mezcla clásica de Morales para club, edición del Reino Unido) — 6:59
  9. "Todavía creo" (edición de mezcla clásica de club de Morales) — 3:51
  10. "Todavía creo" (mezcla de Eve of Souls) — 10:53
  11. "Todavía creo" (Edición británica de la mezcla de Eve of Souls) — 8:53
  12. "Todavía creo" (mezcla de The Kings) — 8:04
  13. "Todavía creo" (Mezcla instrumental de The Kings) — 8:05

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Molanphy, Chris (16 de julio de 2022). "Point of No Return Edition". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  2. ^ "Acerca de Antonina Armato". MTV News . Archivado desde el original el 20 de abril de 2016. Consultado el 17 de agosto de 2015 .
  3. ^ "Quién la cantó mejor: "I Still Believe" - ​​Brenda K. Starr vs. Mariah Carey". 94.7 The Wave . 22 de julio de 2015. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015 . Consultado el 17 de agosto de 2015 .
  4. ^ Kantor, Justin M.. Brenda L. Starr: Brenda L. Starr > Reseña en AllMusic . Consultado el 7 de octubre de 2011.
  5. ^ ab "Historial de listas de éxitos de Brenda K. Starr (Hot 100)". Billboard .
  6. ^ "Brenda K Starr - I Still Believe | YouTube". YouTube . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2015 .
  7. ^ "No lo voy a olvidar - Billboard Singles". AllMusic . Archivado desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
  8. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . 23 de julio de 1988. Archivado desde el original el 24 de abril de 2020. Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  9. ^ "Historia de las listas de éxitos de Brenda K. Starr (adulto contemporáneo)". Billboard .
  10. ^ "La contraportada". Radio & Records . 17 de junio de 1988. pág. 96. ProQuest  1017196581.
  11. ^ "La contraportada". Radio & Records . 15 de julio de 1988. pág. 88. ProQuest  1017197000.
  12. ^ "Historial de las listas de éxitos de Brenda K. Starr (Hot Latin Songs)". Billboard .
  13. ^ "Latin Tropical/Salsa Airplay 1999-03-13". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
  14. ^ "US Billboard Hot 100lwork=Billboard". Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012. Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
  15. ^ Carey, Mariah (1998). Number 1s (Liner Notes) (Compact Disc). Mariah Carey. Nueva York, Nueva York: Columbia Records.
  16. ^ ab "Noticias de diciembre". Mariah Journal . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2015 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  17. ^ ab "Nuevos lanzamientos – Semana del 29 de marzo de 1999: sencillos". Music Week . 27 de marzo de 1999. pág. 23.
  18. ^ abc Taylor, Chuck (16 de enero de 1999). «Singles». Billboard . Vol. 111, núm. 3. Nielsen Business Media, Inc. pág. 19. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  19. ^ "Mariah Carey "I Still Believe" Partitura". MusicNotes.com . EMI Music Publishing. 19 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  20. ^ abcdefg F. Promis, Jose (23 de febrero de 1999). «I Still Believe - Mariah Carey | Allmusic». Allmusic . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  21. ^ Mayfield, Geoff; Caulfield, Keith; Graybow, Steve (20 de febrero de 1999). "Hot 100 Spotlight". Billboard . Vol. 111, no. 8. p. 83. Los puntos de venta de Carey estarán escalonados, ya que la configuración maxi es la única que se encuentra actualmente en las tiendas, y las contrapartes de longitud estándar llegarán el 23 de febrero.
  22. ^ Crowson, Martin (18 de marzo de 1999). «Singles». The Hinckley Times . pág. 38 . Consultado el 13 de octubre de 2024 – vía Newspapers.com .
  23. ^ Marrs, John; Pledger, Ian (11 de marzo de 1999). "On the Record". Peterborough Herald and Post . pág. 28 . Consultado el 13 de octubre de 2024 – vía Newspapers.com .
  24. ^ Breihan, Tom (8 de junio de 2022). «The Number Ones: "My All" de Mariah Carey». Stereogum . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  25. ^ Powers, Devon (7 de mayo de 2002). «Mariah Carey: Greatest Hits | PopMatters». PopMatters . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2015. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  26. ^ Erlewine, Stephen Thomas. «The Ballads - Mariah Carey | Allmusic». Allmusic . All Media Network, LLC. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  27. ^ abcd «Mariah Carey Billboard Singles». AllMusic . Archivado desde el original el 7 de junio de 2016. Consultado el 24 de abril de 2022 .
  28. ^ Trust, Gary (4 de junio de 2014). «Mariah Carey's 25 Biggest Billboard Hits». Billboard . Archivado desde el original el 5 de junio de 2014. Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  29. ^ ab "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 3 de abril de 1999. pág. 59. Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  30. ^ ab "Mariah Carey: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 13 de diciembre de 2021.
  31. ^ ab «Mariah Carey – I Still Believe» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 26 de mayo de 2015.
  32. ^ ab "Mariah Carey – I Still Believe" (en francés). Les classement single . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  33. ^ ab "Mariah Carey – I Still Believe". Top 40 Singles . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  34. ^ ab "Mariah Carey – I Still Believe". Lista de singles suizos . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  35. ^ ab Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988-2010 . Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  36. ^ Personal de MTV News (18 de diciembre de 1998). «Mariah Carey graba un nuevo vídeo y piensa colaborar con Brenda K. Starr». MTV News . Archivado desde el original el 10 de abril de 2016. Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  37. ^ "Mariah Carey - The Making of "I Still Believe" News Clip (1998)". YouTube . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  38. ^ Hapsis, Emmanuel (12 de agosto de 2015). «Los 64 vídeos musicales de Mariah Carey, clasificados del peor al mejor». KQED Arts . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  39. ^ Taylor, Chuck (6 de marzo de 1999). «When Sound and Vision Collide: We Rate the Video Behind Radio's Current Hits» (Cuando el sonido y la imagen chocan: evaluamos el vídeo detrás de los éxitos actuales de la radio). Billboard . Vol. 111, núm. 10. Nielsen Business Media, Inc. pág. 94. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023. Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  40. ^ "Mariah Carey - I Still Believe/Pure Imagination (con Krayzie Bone y Da Brat)". YouTube . Consultado el 23 de agosto de 2015 .[ enlace de YouTube muerto ]
  41. ^ "I Still Believe de Mariah Carey". Spotify . Archivado desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  42. ^ ab I Still Believe EP, archivado del original el 22 de octubre de 2020 , consultado el 3 de septiembre de 2020
  43. ^ "Mariah Carey – I Still Believe" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 26 de mayo de 2015.
  44. ^ "Top RPM Singles: Issue 7445" (Los mejores sencillos de RPM: número 7445). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de junio de 2015.
  45. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8130". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 31 de mayo de 2015.
  46. ^ Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide [Los 40 éxitos más populares: la guía esencial de las listas] , Music Data Canada, pág. 59, ISBN 1-896594-13-1.
  47. ^ "The Eurochart Hot 100 Singles". Música y medios. 17 de abril de 1999. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2005. Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  48. ^ "Major Market Airplay". Música y medios . 8 de mayo de 1999. pág. 19.
  49. ^ "Mariah Carey – I Still Believe" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 13 de diciembre de 2021.
  50. ^ "Top 10 Hungría" (PDF) . Música y medios . Archivado (PDF) del original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 27 de junio de 2018 .
  51. ^ "Major Market Airplay". Música y medios . 26 de junio de 1999. pág. 19.
  52. ^ "Tipparade-lijst van semana 13, 1999" [Lista del desfile de propinas de la semana 13, 1999] (en holandés). Top 40 holandés . Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  53. ^ "Mariah Carey – I Still Believe" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 26 de mayo de 2015.
  54. ^ "Major Market Airplay". Música y medios . 29 de mayo de 1999. pág. 23.
  55. ^ "Muy variado, el gusto musical de jóvenes centroamericanos". El Siglo de Torreón. 25 de abril de 1999. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022 . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
  56. ^ "Major Market Airplay". Música y medios . 17 de abril de 1999. pág. 19.
  57. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  58. ^ "Major Market Airplay". Música y medios . 6 de marzo de 1999. pág. 23.
  59. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  60. ^ "Historia de las listas de éxitos de Mariah Carey (Hot 100)". Billboard . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  61. ^ "Historia de las listas de éxitos de Mariah Carey (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  62. ^ "Crossover Airplay". Top 40 Airplay Monitor . 12 de marzo de 1999. pág. 23.
  63. ^ "AC Top 30". Radio & Records . 7 de mayo de 1999. pág. 104. ProQuest  1017339580.
  64. ^ "CHR/Pop Top 50". Radio & Records . 2 de abril de 1999. pág. 42. ProQuest  1017334035.
  65. ^ "CHR/Rhythmic Top 50". Radio & Records . 19 de marzo de 1999. pág. 42. ProQuest  1017324694.
  66. ^ "Historia de las listas de éxitos de Mariah Carey (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  67. ^ "Historial de listas de Mariah Carey (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 13 de diciembre de 2021.
  68. ^ "Historia de las listas de éxitos de Mariah Carey (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2022.
  69. ^ "Historia de las listas de éxitos de Mariah Carey (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  70. ^ "Historia de las listas de éxitos de Mariah Carey (canciones pop)". Billboard . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  71. ^ "NAC/Smooth Jazz Top 30". Radio & Records . 11 de junio de 1999. pág. 102. ProQuest  1017337150.
  72. ^ "Historia de las listas de éxitos de Mariah Carey (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  73. ^ "Urban Top 50". Radio & Records . 26 de marzo de 1999. pág. 52. ProQuest  1017332472.
  74. ^ "Top 30 de Urban AC". Radio & Records . 19 de marzo de 1999. pág. 53. ProQuest  1017331686.
  75. ^ "Top 100 brasileño de fin de año 1999". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  76. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM . 13 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015 . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  77. ^ "Top 100 de Rumanía: Top del año 1999" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005.
  78. ^ abcd «El año en la música: 1999». Billboard . 25 de diciembre de 1999. pp. YE-48, YE-57, YE-60, YE-61. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  79. ^ "Las canciones contemporáneas para adultos más escuchadas". Airplay Monitor . 24 de diciembre de 1999. pág. 48.
  80. ^ "Top 99 de 1999". Radio & Records . 10 de diciembre de 1999. pág. 88. ProQuest  1017336457.
  81. ^ "Top 99 de 1999". Radio & Records . 10 de diciembre de 1999. pág. 41. ProQuest  1017337917.
  82. ^ "Top 99 de 1999". Radio & Records . 10 de diciembre de 1999. pág. 43. ProQuest  1017345448.
  83. ^ "Top 99 de 1999". Radio & Records . 10 de diciembre de 1999. pág. 102. ProQuest  1017342471.
  84. ^ "Las 40 canciones más escuchadas en el mainstream en 1999". Airplay Monitor . 24 de diciembre de 1999. pág. 54.
  85. ^ "Las 40 canciones rítmicas más tocadas de 1999". Airplay Monitor . 24 de diciembre de 1999. pág. 53.
  86. ^ "Top 99 de 1999". Radio & Records . 10 de diciembre de 1999. pág. 60. ProQuest  1017340808.
  87. ^ Trust, Gary (17 de febrero de 2014). "Ask Billboard: Katy Perry Regains No. 1 Momentum". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
  88. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Mariah Carey – I Still Believe". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  89. ^ "Mariah Carey". Sony Music Canada . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2003.
  90. ^ "Mariah Carey: "I Still Believe" (Single)". Sony Music Store. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2003.
  91. ^ "The Billboard Hot 100". Billboard . 27 de febrero de 1999. pág. 80. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2023 – vía Google Books .
  92. ^ "The Billboard Hot 100". Billboard . 13 de marzo de 1999. p. 108. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2023 – vía Google Books .
  93. ^ "Mariah Carey / I Still Believe" (en chino). Sony Music Taiwán . Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 26 de junio de 2022 .
  94. ^ "ア イ ・ ス テ ィ ル ・ ビ リ ー ヴ" [Todavía creo] (en japonés). Sony Music Japón . Archivado desde el original el 26 de junio de 2022 . Consultado el 26 de junio de 2022 .