Lengua kucheana

Lenguas indoeuropeas extintas en Asia

El kucheano (también conocido como tocario B o tocario occidental ) fue un miembro occidental de la rama tocario de las lenguas indoeuropeas, extinta desde el siglo IX. Hablado en el pasado en la cuenca del Tarim en Asia central , el tocario B muestra un desarrollo cronológico interno; se han detectado tres etapas lingüísticas. ^[1] La etapa más antigua está atestiguada solo en kucha. También existe la etapa media ('clásica') y la etapa tardía. ^[2]

Nomenclatura

Según Peyrot, la autodenominación de la lengua era kuśi 'Kuča'. ^[3] En obras académicas, se la conoce como tocario B, a veces denominada tocario occidental o kucheano . ^[4]

Descripción general

Según el erudito Michael Peyrot, el tocario B se data entre los siglos V y X d. C., y se extendió desde Kuča hasta Yānqi y Turfan . ^[5] Paul Widmer, siguiendo los estudios de Tamai y Adams, sitúa el tocario B aproximadamente entre 400 y 1200, y su capa más antigua data de ca. 400 a 600, alrededor de "Kucha y alrededores". ^[6]

Documentación

Según JHW Penney, se informa que el Tocario B está documentado como literatura religiosa budista y como material secular "relativo a la vida cotidiana". ^[7]

Referencias

1. Peyrot 2008, p.  ^{[ página necesaria ]} .
2. Peyrot, Michael (2015). "Lengua tocharia". Encyclopædia Iranica .
3. Peyrot, Michaël. “Tocario”. En: La familia de lenguas indoeuropeas: una perspectiva filogenética . Editado por Thomas Olander. Cambridge: Cambridge University Press, 2022. pág. 83. doi:10.1017/9781108758666.006.
4. Fortson, Benjamin W. (2004). Lengua y cultura indoeuropeas . Blackwell Publishing. pág. 351. ISBN 1-4051-0316-7.
5. Peyrot, Michaël. “Tocario”. En: La familia de lenguas indoeuropeas: una perspectiva filogenética . Editado por Thomas Olander. Cambridge: Cambridge University Press, 2022. pág. 83. doi:10.1017/9781108758666.006.
6. Widmer, Paul (2017). "79. La dialectología del tocario". Manual de lingüística indoeuropea comparada e histórica (PDF) . pp. 1392–1393. doi :10.1515/9783110523874-034. ISBN . 978-3-11-052387-4.
7. Penney, JHW ​​(2017). "74. La documentación del tocario". Manual de lingüística indoeuropea comparada e histórica . pág. 1299. doi :10.1515/9783110523874-029. ISBN 978-3-11-052387-4.

Bibliografía

Estudios

• Penney, JHW ​​(2017). "74. La documentación del tocario". Manual de lingüística indoeuropea comparada e histórica . pp. 1298–1303. doi :10.1515/9783110523874-029. ISBN . 978-3-11-052387-4.
• Peyrot, Michael (2008). Variación y cambio en Tocharian B. doi :10.1163/9789004358218. ISBN 978-90-04-35821-8.
• Peyrot, Michaël. “Tocario”. En: La familia de lenguas indoeuropeas: una perspectiva filogenética . Editado por Thomas Olander. Cambridge: Cambridge University Press, 2022. págs. 83–101. doi :10.1017/9781108758666.006.
• Widmer, Paul (2017). "79. La dialectología del tocario". Manual de lingüística indoeuropea comparada e histórica (PDF) . pp. 1389–1396. doi :10.1515/9783110523874-034. ISBN . 978-3-11-052387-4.

Literatura tocaria

• Lundysheva, Olga y Maue, Dieter. "Un antiguo fragmento de texto uigur relacionado con la “Historia de los reyes kucheanos” del Tocario B". En: Religión y Estado en el mundo altaico: Actas de la 62.ª reunión anual de la Conferencia Altaísta Internacional Permanente (PIAC), Friedensau, Alemania, 18-23 de agosto de 2019. Editado por Oliver Corff, Berlín, Boston: De Gruyter, 2022, págs. 111-124. https://doi.org/10.1515/9783110730562-010
• Peyrot, Michael; Wilkens, Jens (septiembre de 2014). "Dos fragmentos de Tocharian B paralelos al Hariścandra-Avadāna del antiguo uigur Daśakarmapathāvadānamālā". Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae . 67 (3): 319–335. doi :10.1556/aorient.67.2014.3.6. JSTOR  90004169.
• Wilkens, Jens; Pinault, Georges-Jean; Peyrot, Michaël (marzo de 2014). "Un tocario B paralelo a la leyenda de kalmāṣapāda y sutasoma del antiguo uigur daśakarmapathāvadānamālā". Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae . 67 (1): 1–18. doi :10.1556/aorient.67.2014.1.1. JSTOR  90004088.

Lectura adicional

• Adams, Douglas Q. (julio de 1983). "Estudios en vocabulario tocario II: palabras pertenecientes a los miembros inferiores en tocario B". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 103 (3): 611–613. doi :10.2307/602042. JSTOR  602042.
• Adams, Douglas Q. (octubre de 1983). "Estudios en vocabulario tocario III: tres términos tocarios B para partes de la parte superior del cuerpo". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 103 (4): 759–760. doi :10.2307/602235. JSTOR  602235.
• Adams, Douglas Q. (abril de 1986). "Estudios sobre vocabulario tocario IV: un cuarteto de palabras de un texto mágico tocario B". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 106 (2): 339–341. doi :10.2307/601599. JSTOR  601599.
• Arndt, Walter W.; Brosman Jr., Paul W.; Coenen, Frederic E.; Friedrich, Werner P., eds. (1967). "Sobre la interrelación de los dialectos tocarios". Estudios de lingüística histórica en honor a George Sherman Lane: Festschrift para George S. Lane (PDF) . Vol. 58. The University of North Carolina Press. págs. 105–134. doi :10.1353/book.75772. hdl :20.500.12657/39808. ISBN 978-1-4696-5703-5.JSTOR 10.5149/ 9781469657035_arndt.13  .
• Chao-Jung; 慶昭蓉; Enami Kazuyuki; 江南和幸; Okada Yoshihiro; 岡田至弘 (2020). "Papel en Kucha del siglo VIII: descubrimiento de fibras de algodón en documentos chinos y kucheanos". Revista de Asia Central . 63 (1–2): 71. doi :10.13173/centasiaj.63.1-2.0071. S2CID  236875646.
• Chen; 陳瑞翾 (2018). "Viñetas del ascetismo budista: apuntes sobre seis fragmentos en tocario B". Revista de Asia Central . 61 (2): 217. doi :10.13173/centasiaj.61.2.0217. S2CID  198766202.
• Hilmarsson, Jörundur (1988). "Lyauto 'agujero, abertura' y palabras relacionadas en tocario occidental". Historische Sprachforschung / Historical Linguistics . 101 (1): 166–169. JSTOR  40848921.
• Kim, Ronald I. (2009). "Otra mirada a Tocharian B ṣarya". Historische Sprachforschung / Lingüística histórica . 122 : 111-117. doi :10.13109/hisp.2009.122.1.111. JSTOR  41430701.
• Malzahn, Melanie (2012). "Ahora lo ves, ahora no lo ves: Bewegliches -o en tocario B". Multilingüismo e historia del conocimiento, vol. 2: Desarrollos lingüísticos a lo largo de la Ruta de la Seda: arcaísmo e innovación en tocario . Vol. 12. Prensa de la Academia Austriaca de Ciencias. págs. 33–82. doi :10.2307/j.ctt3fgk5q.5. ISBN . 978-3-7001-7304-5.JSTOR j.ctt3fgk5q.5  .
• Ogihara, Hirotoshi (2018). "Dos fragmentos de salvoconductos tocarios de B conservados en la colección de Berlín". Grandes viajes a través de las montañas del Pamir . págs. 33–45. doi :10.1163/9789004362253_004. ISBN 978-90-04-36222-2.
• Pinault, Georges-Jean. "Estudio del léxico tocario B". En: Orientalistische Literaturzeitung , vol. 114, núm. 2, 2019, págs. 91–97. https://doi.org/10.1515/olzg-2019-0030
• Stumpf, Peter (1976). "Westtocharisch se-seṃ: ¿zwei Paradigmen oder nur eines?". Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung . 90 (1/2): 114-127. JSTOR  40848492.
• Winter, Werner (octubre de 1955). "Una clasificación lingüística de los textos 'tocarios' B". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 75 (4): 216–225. doi :10.2307/595385. JSTOR  595385.
• Winter, Werner (agosto de 1961). "Intercambio léxico entre 'tocario' A y B". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 81 (3): 271–280. doi :10.2307/595658. JSTOR  595658.
• Woolner, AC (1925). "Nombres sánscritos de fármacos en kuchean". Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda . 57 (4): 623–638. doi :10.1017/S0035869X00168807. JSTOR  25220813. S2CID  162418763.

Enlaces externos

• Diccionario del tocario B de Douglas Q. Adams
• Lemas tocarios B en Wikcionario