Tabaco ( en búlgaro : Тютюн ) es una película dramática búlgara de 1962 escrita y dirigida por Nikola Korabov , y basada enla novela homónima de Dimitar Dimov de 1951. La película trata sobre los conflictos y contradicciones de la sociedad búlgara durante un período que se extiende desde principios de los años treinta hasta el final de la Segunda Guerra Mundial , y está protagonizada por Nevena Kokanova como Irina, una aspirante a estudiante de medicina, y Yordan Matev como Boris, un hombre ambicioso de origen obrero . Fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1963. [ 1]
"A Dimitar Dimov lo calificaron de "erótico" y "freudiano". Las críticas lo destrozaron. ¿Y qué sentí yo cuando tuve que convertir 1500 páginas de esta novela en un guión de 150? No fue menos dramático. Lo percibí como un desafío y una especie de aventura, como "jugar con fuego"."
—Korabov sobre su trabajo en la adaptación cinematográfica de Tobacco [2]
En agosto de 1951, la editorial Narodna Kultura recibió una reseña interna de la novela Tabaco de Dimitar Dimov por parte del crítico literario Pantelei Zarev. En su reseña, Zarev hizo recomendaciones para que la novela se ajustara a los principios del realismo socialista . Sin embargo, la novela se publicó sin las correcciones recomendadas.
A finales de otoño de ese mismo año, el libro ya estaba en el mercado. El interés de los lectores por la obra de Dimov superó las expectativas y el libro se agotó en cuestión de días. En enero de 1952, Dimov fue felicitado personalmente por una carta del primer ministro Valko Chervenkov . Esto no se hizo público, pero el boca a boca se extendió en los círculos literarios y, ese mismo mes, la Unión de Escritores Búlgaros nominó a Tobacco para el Premio Dimitrov.
Otros escritores sintieron envidia y propusieron que se discutiera la nominación de la novela. En el propio foro, Dimov fue criticado por "flexibilizar" la doctrina del partido y, en febrero del mismo año, el periódico Frente Literario publicó varias reseñas consecutivas que criticaban la novela. Chervenkov intentó proteger a Dimov y su obra mediante artículos en El acto del trabajador , pero los críticos literarios fueron casi completamente unánimes en su insistencia en que se hicieran correcciones en la novela. Según algunos de ellos, Dimov profesaba una filosofía burguesa. Obligado por las circunstancias, Dimov revisó su novela y añadió 260 páginas nuevas, en las que explicaba los principios de la historia desde un punto de vista marxista .
En 1962, Nikola Korabov comenzó a trabajar en una adaptación cinematográfica de la novela junto con Dimov. Korabov escribió las líneas argumentales de los personajes, así como los episodios y la composición de la película, mientras que Dimov trabajó en los diálogos. Sin embargo, la producción de la película también estuvo rodeada de controversia.
Cuando se corrió la voz de que Nevena Kokanova interpretaría a Irina, el Consejo de las Artes expresó su desaprobación. En ese momento, ella era una actriz en prácticas en el Teatro Yambol , con uno o dos papeles pequeños. Algunos calificaron la decisión de Korabov de elegirla como "una locura", mientras que la propia Kokanova fue descrita como "poco atractiva". Kokanova finalmente interpretó el personaje que la convirtió en su papel revelación. [2]
Boris, Pavel y Stefan son los hijos de un profesor de latín pobre del campo. Boris es ambicioso y sueña con dinero y poder, mientras que sus hermanos menores son comunistas , devotos de la causa y del partido . Boris conoce a Irina en una vendimia y se enamora de ella, mientras que Pavel se enamora de su amiga Lila, que también es miembro del Partido Comunista. El padre de Irina es un alto funcionario de la administración del distrito. Cuando ella abandona el campo para estudiar medicina en Sofía , Boris se casa con María, la hija del dueño de la fábrica de tabaco Nicotiana.
Tras la muerte del padre de María, Boris hereda la fábrica y se hace rico. Sin embargo, la salud de su mujer se va deteriorando poco a poco, sufre una enfermedad mental y no reconoce a las personas que la rodean. Irina y Boris se hacen amantes y, tras la muerte de María, se casan. Poco antes, el padre de Irina muere durante una huelga en la fábrica.
Boris hace tratos con empresarios alemanes, mientras Sofía es bombardeada por los aliados , e Irina va tomando conciencia cada vez más de su verdadera naturaleza. La Segunda Guerra Mundial está llegando a su fin y Boris planea un gran negocio con un comerciante griego. Su éxito depende de von Geyer, el director general de una empresa tabacalera alemana . Boris le pide a Irina que lo seduzca. Atraída por la filosofía nietzscheana y la aristocracia de von Geyer, Irina se convierte en su amante. Los tres van a Grecia, donde Boris arregla el mayor negocio de su vida. Agotado por el alcohol, contrae malaria y muere.
A medida que avanza el ejército inglés , los partisanos entran en combate abierto. El 9 de septiembre de 1944, Irina entierra a Boris en el lugar donde se conocieron. Suena un disparo.
