To New Shores ( alemán : Zu neuen Ufern ) es una película dramática alemana de 1937 dirigida por Detlef Sierck (más tarde conocido como Douglas Sirk) y protagonizada por Zarah Leander , Willy Birgel y Viktor Staal . Fue la primera película de Leander para el estudio alemán UFA y su éxito la situó entre las primeras estrellas de la compañía. [1] Se rodó en el estudio Babelsberg de Berlín . Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Fritz Maurischat .
Londres, 1846. Gloria Vane, es una cantante de cabaret y amante de Sir Albert Finsbury, un aristócrata egoísta que se unirá a la caballería real en Australia, como oficial. La noche antes de que Albert abandone Inglaterra, le pide dinero a un amigo para pagar sus deudas. El amigo enojado le da a Albert sólo £15, en lugar de las £615 que Albert necesita, por lo que Albert falsifica el número 6 antes del 15 en el cheque. Cuando se descubre su falsificación, Albert ya se ha ido. Gloria confiesa el crimen por amor a Albert y para proteger su prometedora carrera como oficial.
Gloria es juzgada, declarada culpable y sentenciada a ser transportada a Australia para cumplir siete años en la prisión de Parramatta en Sydney . En prisión, Gloria sólo sueña con reunirse con Albert y le escribe una carta rogándole que la rescate. Sin embargo, Albert ya está comprometido con Mary Jones, la hija de su comandante en jefe, el gobernador de Nueva Gales del Sur . Albert también tiene una aventura con Fanny, la esposa de un médico local, el Dr. Hoyer.
Albert rompe la carta de Gloria por miedo a que ponga en peligro su carrera. Albert va a la prisión, pero no se atreve a visitar a Gloria, aunque el guardia de la prisión le dice que podría salvar a Gloria. La celadora le dice a Albert que, debido a la escasez de mujeres en la colonia, cualquier prisionera puede ser liberada si encuentra un hombre que se case con ella.
Mientras tanto, Henry Hoyer, un granjero local y criador de caballos, ve a Gloria salir de la capilla de la prisión y se enamora instantáneamente. Henry es el sobrino del Dr. Hoyer y recientemente le vendió un caballo a Albert, pero no sabe nada de la conexión de Albert con Gloria. Gloria finalmente se deja hacer desfilar con las prisioneras casaderas ante los pretendientes masculinos. Henry asiste al evento y le dice a la celadora que se casará con Gloria. Gloria accede a medias para salir de prisión. Sin embargo, mientras Gloria y Henry regresan a su granja, ella admite que ama a Albert y que no puede casarse con Henry. Tenía la intención de abandonar a Henry sin ninguna explicación, pero le dice que es tan amable que no puede soportar irse sin decirle la verdad. Gloria salta de su carro y corre de regreso a la ciudad, dejando a Henry con el corazón roto.
Gloria se entera de que Albert está en un baile que celebra el cumpleaños de la reina Victoria en la mansión del gobernador . Ella corre hasta allí, pero mientras lo espera afuera, escucha el anuncio de su compromiso con Mary y se va, abatida. Mientras tanto, en su granja, Henry también se entera del compromiso de Albert con Mary y se da cuenta de que Gloria se quedará sola. Aún enamorado de Gloria, Henry regresa corriendo a Sydney para rescatarla.
Albert encuentra a Gloria trabajando en un lúgubre salón de música. Él la ve interpretar una canción lúgubre sobre su corazón roto y luego habla con ella detrás del escenario. Gloria es una mujer destrozada. Ella rechaza la oferta de Albert de quedarse con ella y le dice que ya no lo ama: la dejó en prisión demasiado tiempo y ya es demasiado tarde. Gloria revela que fue condenada por el fraude con cheques que él cometió. Abrumado por la culpa, Albert se suicida esa noche, la víspera de su boda con Mary.
Al día siguiente, Gloria es despedida del music hall por cantar una canción tan deprimente. Sin nada en su vida, regresa a prisión y pide ser readmitida. Henry y el Dr. Hoyer descubren el cadáver de Albert y se envía un mensaje a la mansión del gobernador de que la ceremonia de la boda debe cancelarse. El Dr. Hoyer regresa a casa y le dice a Fanny que Albert está muerto. Fanny supone que su marido mató a Albert, ya que él sabía de su aventura desde el principio. Fanny se apresura a organizar su fuga, pero el Dr. Hoyer explica que él no mató a Albert. El impulso de Fanny de proteger al Dr. Hoyer lo convence de que ella realmente lo ama y él la perdona por su aventura.
Henry va al music hall y descubre que Gloria ha regresado a prisión. Henry encuentra a Gloria en la capilla de la prisión, donde se enamoró de ella por primera vez. Henry le dice a Gloria que todavía la ama y le pide que sea su esposa. Se casan junto con el mejor amigo de Gloria en prisión, quien descubren que se casa simultáneamente con un empleado de Henry.