stringtranslate.com

Incidente del tiroteo en Nangpa La

El tiroteo de Nangpa La ocurrió el 30 de septiembre de 2006, cuando un grupo de refugiados tibetanos desarmados que intentaban huir del Tíbet a través del paso de Nangpa La fueron atacados a tiros por guardias fronterizos chinos. [1] El tiroteo se saldó con al menos una muerte y numerosos heridos. [1] Los guardias fronterizos dispararon a las víctimas desde lejos mientras se movían lentamente por la nieve hasta el pecho. Aunque el gobierno chino negó inicialmente el tiroteo, la muerte de uno de los refugiados fue captada en video por un camarógrafo rumano, Sergiu Matei, que se encontraba cerca como parte de una expedición de escalada. [2] [3] El video provocó expresiones de ira en todo el mundo. [4]

Cuarenta y un miembros del grupo tibetano llegaron a la India, mientras que los otros treinta y dos miembros vivos fueron detenidos por guardias fronterizos chinos. La mayoría de los refugiados fueron liberados más tarde, aunque todavía no se sabe nada de algunos. Algunas de las personas liberadas declararon que sufrieron torturas y trabajos forzados durante su cautiverio. [1] [5]

El incidente

El 30 de septiembre de 2006, un grupo de 75 tibetanos, acompañados por dos guías, cruzaron la frontera china para unirse al Dalai Lama en el exilio en Dharamsala , India . Aproximadamente a las 10:30 am hora local, los guardias fronterizos chinos de la Policía Armada Popular abrieron fuego contra el grupo. Los disparos resultaron en la muerte de Kelsang Namtso, una monja budista de 17 años . Kunsang Namgyal, un hombre de 23 años, fue alcanzado en la pierna dos veces, y luego se lo llevó la guardia fronteriza china. Cuarenta y uno de los refugiados, junto con los guías, llegaron al Centro de Tránsito de Refugiados Tibetanos en Katmandú , Nepal. [6] Dos semanas después llegaron a su destino en Dharamsala , India . [3]

El paso de Nangpa La es visible desde la cercana montaña Cho Oyu y sus campamentos base de montañismo. Decenas de montañistas extranjeros que estaban en Cho Oyu presenciaron el incidente. Los montañistas pudieron producir numerosas imágenes y videos del incidente, incluidas imágenes de soldados chinos escoltando a los sobrevivientes a través del campamento base avanzado en Cho Oyu y filmaciones del personal de la Policía Armada Popular disparando a los refugiados desde gran distancia. Sergiu Matei, un camarógrafo rumano de Pro TV , filmó el incidente y lo transmitió en vivo durante el incidente en la estación rumana Pro FM . Matei más tarde ayudó a ocultar a uno de los refugiados tibetanos durante 10 horas, antes de que el refugiado pudiera cruzar la frontera hacia Nepal. [1] El escalador esloveno Pavle Kozjek también tomó fotos importantes del incidente. [7]

Secuelas

Kelsang Namtso yace en la nieve tras ser baleado y asesinado. Foto: Pavle Kozjek

El 12 de octubre de 2006, la agencia oficial de noticias china, Xinhua , informó que los guardias fronterizos se habían visto "obligados a defenderse" después de que los refugiados les lanzaron piedras mientras intentaban cruzar la frontera.

Matei logró sacar del país las imágenes del tiroteo. El 14 de octubre de 2006, Matei fue entrevistado por la cadena de televisión rumana Pro TV. Durante la entrevista se mostraron imágenes del incidente.

El incidente recibió la atención de los medios de comunicación internacionales en relación con la situación de los derechos humanos en el Tíbet. El 12 de octubre de 2006, el embajador de los Estados Unidos en China, Clark T. Randt , presentó una protesta formal por el trato que China dispensaba a los refugiados. El 26 de octubre de 2006, el Parlamento de la Unión Europea aprobó una moción conjunta de resolución sobre el Tíbet, en la que se hacía referencia explícita al tiroteo. [8]

El 30 de noviembre de 2006, en la reunión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas celebrada en Ginebra ( Suiza) , 16 organizaciones no gubernamentales emitieron una declaración conjunta en la que interrogaban al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre las medidas adoptadas en relación con el asesinato de un tibetano ocurrido el 30 de septiembre en el Paso de Nangpa. Sin embargo, el Alto Comisionado no respondió a las preguntas formuladas sobre el asesinato en el Paso de Nangpa. [9]

Personas desaparecidas

Refugiados tibetanos cruzando el paso Nangpa La entre el Tíbet y Nepal vistos desde el campamento base de Cho Oyu en 2000. Al fondo, Lunag Ri.

De los 75 refugiados que intentaron cruzar la frontera el 30 de septiembre de 2006, 17 siguen sin aparecer. Al menos un individuo capturado por el gobierno chino fue liberado, pero dijo que había sido torturado y sometido a trabajos forzados obligatorios. [1] [10] Las personas cuyo paradero se desconoce tienen entre 7 y 35 años de edad. Es posible que algunos de los niños cuyo paradero se desconoce hayan estado detenidos durante un breve período y luego hayan sido liberados. [11]

La representación en las artes

Un documental llamado Tibet: Murder in the Snow , basado en este incidente, fue lanzado en 2008 por la productora australiana 360 Degree Films , trabajando en colaboración con la BBC . [12]

El periodista inglés Jonathan Green escribió un libro sobre los tiroteos, titulado Murder in the High Himalayas , que se publicó en 2010. [1] El libro es una expansión del artículo anterior de Green en Men's Journal llamado "Murder at 19,000 Feet". [13] La canción "Absconders" de la banda canadiense de death metal técnico Gorguts en su álbum Colored Sands se basó en el libro de Green, usando citas directas del libro con el permiso de Green. [14]

Véase también

Fuentes

Referencias
  1. ^ abcdef Jonathan Green . Asesinato en el Alto Himalaya . 2010. ISBN  978-1-58648-714-0
  2. ^ China extiende un velo sobre las montañas The Guardian 27 de octubre de 2006
  3. ^ ab Muerte en el largo camino de los tibetanos hacia la libertad The Guardian 30 de octubre de 2006
  4. ^ Bhatia, Ashwini, "Adolescente tibetano se enfrenta a la muerte para escapar", " Washington Post ", 9 de febrero de 2007, consultado el 12 de noviembre de 2017
  5. ^ Un adolescente tibetano dice que huyó de sus captores chinos Archivado el 9 de junio de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 10 de abril de 2010.
  6. ^ Choephel, Tenzin (10 de octubre de 2006). "El tiroteo de Nangpa La: relato de un testigo ocular". Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016.
  7. ^ "Últimas noticias: las imágenes del escalador esloveno Pavle Kozjek desde Nangpa La". MountEverest.net . 11 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008 . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
  8. ^ "Textos aprobados - Jueves, 26 de octubre de 2006 - Tíbet - P6_TA(2006)0465". www.europarl.europa.eu . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
  9. ^ Human Rights Watch pide a China que permita una investigación independiente sobre los disparos a refugiados tibetanos HRW, 27 de octubre de 2006
  10. ^ Jamyang Samten Archivado el 25 de enero de 2010 en Wayback Machine . Consultado el 10 de abril de 2010.
  11. ^ Recordando los tiroteos de Nangpa La. Francesca Eldridge, www.mountainz.co.nz . Consultado el 10 de abril de 2010. Nota del editor : Como esta cita no está disponible actualmente, existe una fuente alternativa de este artículo en Scoop Independent News. Consultado el 7 de noviembre de 2010.
  12. ^ Tibet: Murder in the Snow. 360 Degree Films. Consultado el 10 de abril de 2010.
  13. ^ Jonathan Green. "Asesinato a 19.000 pies de altura", Men's Journal , noviembre de 2007
  14. ^ Kadzielawa, Mark; Jotzat, Bill (2013). "Entrevista a Gorguts". 69 Faces of Rock . Archivado desde el original el 4 de enero de 2014. Consultado el 4 de enero de 2014 .
Lectura adicional

Enlaces externos