Timun Mas o Timun Emas ( en español : "El pepino de oro") es un cuento popular javanés que cuenta la historia de una niña valiente que intenta escapar de un malvado gigante verde que intenta atraparla y comérsela. [1]
Érase una vez en Java una pobre viuda llamada Mbok Srini que vivía sola al borde de una jungla. Se sentía tan sola que rezó a los dioses para que la bendijeran con un hijo. Una noche, en su sueño, imaginó algo envuelto debajo de un árbol en la jungla. Tomó este sueño como la respuesta a su oración. Más tarde fue a la jungla a buscarlo y lo encontró exactamente como lo había visto en su sueño. Con la esperanza de encontrar un bebé envuelto dentro, no había nada más que una semilla de pepino . De repente, Mbok Srini escuchó una risa monstruosa y atronadora; un gigante de piel verde llamado Buta Ijo ( que en javanés significa "gigante verde") apareció detrás de ella. El Buta Ijo le dijo que plantara la semilla de pepino y que tendría un hijo que criar. Sin embargo, cuando el niño creció, Mbok Srini tuvo que devolverlo a Buta Ijo para que lo devorara. Desesperada por tener un hijo, Mbok Srini aceptó el trato de Buta Ijo . [2]
Luego, Mbok Srini regresó a su choza y plantó la semilla de pepino en un huerto detrás de su casa. En cuestión de meses, un pepino grande y dorado creció de la semilla. Cuando Mbok Srini cosechó el pepino dorado y lo abrió, he aquí que había una hermosa niña dentro. Por lo tanto, llamó a la niña "Timun Mas", que significa "pepino dorado". Mbok Srini cuidó y amó a Timun Mas como si fuera su propia sangre. Timun Mas creció y se convirtió en una hermosa niña. Además de su belleza, era una niña amorosa, amable y diligente, siempre dispuesta a ayudar y cuidar a la anciana Mbok Srini. Sin embargo, Mbok Srini nunca le contó a Timun Mas sobre su origen ni sobre el acuerdo entre ella y Buta Ijo.
EspañolApenas una semana antes del cumpleaños número 17 de Timun Mas, Buta Ijo apareció en el sueño de Mbok Srini para recordarle su acuerdo. Mbok Srini se entristeció y temió por la muerte que le esperaba a su amada hija. Preocupada por el comportamiento de Mbok Srini, Timun Mas siguió preguntándole a su madre qué pensaba. Después de que su hija le hiciera preguntas incesantes, Mbok Srini le contó a Timun Mas sobre su origen mágico. A pesar de eso, Timun Mas todavía amaba a Mbok Srini como a su propia madre. Cuando Buta Ijo vino a llevarse a la niña, Mbok Srini logró engañar al gigante diciéndole a Timun Mas que fingiera estar enfermo. Impaciente, el gigante verde juró que dentro de una semana, volvería a devorar a Timun Mas. A pesar de ganar algo de tiempo, Mbok Srini luchó por encontrar una manera de salvar a su hija. Luego escuchó que había un poderoso rishi que residía en una montaña cerca de la jungla. Ella subió apresuradamente a la montaña para pedirle ayuda al rishi. Después de escuchar su historia, el sabio rishi le dio a Mbok Srini cuatro pequeñas bolsas de tela, cada una con semillas de pepino, agujas, sales y terasi (pasta de camarones). El rishi luego le dijo a Mbok Srini que le diera estas bolsas a Timun Mas y le dijera que las arrojara cuando Buta Ijo la persiguiera. Mbok Srini regresó a casa y le contó a Timun Mas lo que el rishi le había dicho y qué hacer si el gigante verde la perseguía.
Buta Ijo apareció entonces en la choza de Mbok Srini, como había prometido, para tomar y devorar a Timun Mas. Mbok Srini le dijo a Timun Mas que corriera para salvar su vida. Timun Mas estaba aterrorizada y corrió tan rápido como pudo para escapar del gigante. El gigante de piel verde estaba furioso y destruyó la choza de Mbok Srini mientras perseguía a Timun Mas. Con su gigantesca estatura, Buta Ijo alcanzó fácilmente a Timun Mas, que huía. En apuros, Timun Mas abrió una de sus cuatro bolsas de tela y esparció semillas de pepino detrás de ella. De repente, apareció una gran enredadera de pepino y ató el cuerpo del gigante, atrapándolo para que no pudiera moverse. Esto le dio tiempo a Timun Mas para escapar. Sin embargo, el poderoso gigante finalmente se liberó y continuó su persecución. Cuando Buta Ijo se acercaba, Timun Mas abrió su segunda bolsa y esparció agujas detrás de ella. Las agujas se transformaron en un bosque de bambú . Los afilados bambúes hirieron gravemente al gigante. Sin embargo, esto sólo enfureció a Buta Ijo, quien logró atravesar el afilado bosque de bambú y alcanzó nuevamente a Timun Mas.
Timun Mas abrió entonces su tercera bolsa y esparció sales detrás de ella. De repente, apareció un vasto mar, ahogando al malvado gigante. Buta Ijo nadó a través del mar y continuó la persecución. Como último recurso, Timun Mas, una vez más casi atrapada, abrió la última bolsa. Arrojó el terasi detrás y continuó corriendo. El terasi se transformó en un mar de barro hirviendo . Hundiéndose bajo el barro hirviendo. Buto Ijo se ahogó en el barro. Timun Mas regresó a Mbok Srini y vivieron felices para siempre.
