Timothy Williams (nacido en 1946) es un autor británico bilingüe que ha escrito seis novelas en inglés protagonizadas por el comisario Piero Trotti, un personaje al que los críticos se han referido como una personificación de la Italia moderna. [1] Los libros de Williams incluyen Agosto negro , que ganó un premio de la Asociación de escritores criminales . [2] Sus novelas han sido traducidas al francés, italiano, danés , ruso , búlgaro , polaco y japonés .
La primera novela francesa de Williams, Un autre soleil , ambientada en la isla caribeña de Guadalupe , fue publicada en París por Rivages en marzo de 2011 y en inglés en la ciudad de Nueva York en abril de 2013 como Otro sol .
Williams nació en Walthamstow (Essex, ahora Londres) y asistió a la Escuela Preparatoria Woodford Green , la Escuela Chigwell y la Universidad St Andrews . Anteriormente vivió en Francia, Italia y Rumania, donde trabajó para el British Council .
Williams se encuentra entre el pequeño número de autores que escriben novelas policiales italianas en inglés (incluidos Magdalen Nabb , Michael Dibdin y Donna Leon ), tres de los cuales son británicos y nacieron en el lapso de un solo año. [3] [4] La muerte de un inglés de Nabb se publicó en 1981 y Converging Parallels de Williams siguió en 1982. Williams también es autor de una serie de novelas policiales ambientadas en Guadalupe, en las Indias Occidentales francesas, protagonizadas por Anne Marie Laveaud, una jueza. instrucción . Williams, que tiene doble ciudadanía británica y francesa, vive actualmente en la isla de Guadalupe y enseña en el liceo principal de Pointe à Pitre .
Para el Observer, Timothy Williams es uno de los diez mejores novelistas policiales europeos. "Los cinco libros de la serie Commissario Trotti de Williams, escritos entre 1982 y 1996, son difíciles de encontrar, pero si te gustó Zen (los libros de Dibdin o la serie de televisión) disfrutarás de Trotti igual de bien. Una delicia." [5]
Las primeras cinco novelas de Trotti fueron publicadas originalmente por Gollancz en Londres. Ahora están disponibles en edición de bolsillo en Soho Publishing. La sexta novela, El segundo día del Renacimiento, fue publicada por Soho Publishing en mayo de 2017.
El comisario Trotti investiga el crimen en una pequeña ciudad sin nombre a orillas del río Po en el norte de Italia (a veces identificada erróneamente como Padua , pero más cercana a Pavía , al menos por "Paralelos convergentes"). La carrera de Trotti abarca gran parte de la Primera República , desde el período conocido como el Milagro italiano hasta los Anni di Piombo . Este medio mantiene ocupada a la Polizia di Stato y en sus investigaciones Trotti frecuentemente confronta los problemas que enfrenta la sociedad italiana: terrorismo, inestabilidad política, corrupción, socialismo bajo Craxi , Operación Manos Limpias ( mani pulite ) y, sobre todo, el declive de las relaciones civilizadas.
Al escribir en un estilo minimalista, en el que se basa en gran medida en el diálogo para avanzar en la trama, Williams ha sido considerado en ocasiones un autor exigente. Un crítico se quejó de que los libros parecían traducciones del italiano. Algunos lectores encuentran que el ritmo y la tensión se sacrifican por la sociología y la política y que el malhumorado y melancólico Trotti, adicto a los dulces de ruibarbo, es demasiado lento y demasiado prolijo para su gusto.
Las novelas están pobladas de una variedad de conocidos, colegas, criminales y algún que otro acompañante, que en conjunto presentan un espectro del carácter nacional italiano. El autor utiliza a menudo personajes secundarios para demostrar la inclinación italiana por los diálogos laberínticos y, a veces, confusos.
Habiendo crecido bajo el fascismo y habiendo perdido a un hermano en la guerra partidista de 1943-45, Piero Trotti es cínico pero sombríamente optimista. En la quinta novela, este optimismo es apenas evidente. La ex esposa de Trotti vive en Estados Unidos. Varias mujeres encuentran atractivo a Trotti, pero Trotti está dividido en su lealtad al matrimonio.
Los personajes principales, Trotti y los dos subalternos con quienes trabaja, emplean un discurso más restringido y directo. El propio Trotti no es expresivo y parece inmune a las relaciones personales, pero ambos lugartenientes forman estrechos vínculos con su exigente mentor. Magagna finalmente se marcha a Milán , en parte para escapar de la abrumadora influencia de Trotti. Pisanelli, que reemplaza a Magagna como contraste de Trotti, es incapaz de salir de la órbita de Trotti y llega a admirar y resentir a su superior.
En las primeras novelas, la hija de Trotti, Pioppi, sufre de anorexia , un hecho que sigue atormentando a Trotti durante años, mucho después de su recuperación, y le hace cuestionar su papel como padre. En las novelas posteriores, Trotti es abuelo de dos niñas que dan sentido a su vida.
Son dos novelas con la protagonista Anne-Marie Laveaud, una magistrada de investigación con sede en Pointe-à-Pitre, en la isla francesa de Guadalupe.
En 2012, Rivages Noir publicó Un autre soleil , una novela policíaca ambientada en el departamento insular de Guadalupe , en el Caribe francés. En 2013, el libro fue publicado por Soho Crime . En 1980, el ex presidiario Hegesippe Bray, que regresa a su casa después de cuarenta años pasado en la colonia penitenciaria de Cayenne , es acusado del asesinato de un terrateniente blanco que lo expulsaba de su propiedad. Nueve meses antes de las elecciones presidenciales francesas de 1981, por razones políticas, las autoridades desean ver el asesinato como un caso abierto y cerrado de venganza. Anne Marie Laveaud, juez de instrucción a cargo del caso, no está de acuerdo. Para saber la verdad, se pondrá a sí misma, a su carrera y a su familia en peligro.
Las novelas del inspector Trotti
Las novelas de Anne Marie Laveaud