stringtranslate.com

El tiempo sigue pasando las páginas

Time Still Turns the Pages (chino:年少日記) es una película dramática de Hong Kong de 2023 dirigida por Nick Cheuk y producida por Derek Yee , con Cheuk también escribiendo la historia y coeditando la película. La película está protagonizada por Siuyea Lo y Ronald Cheng en los papeles principales, con Lo interpretando a un maestro de secundaria que recuerda los abusos y traumas de su infancia mientras ayuda a un estudiante suicida.

La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Shanghái el 11 de junio de 2023. También inauguró el Festival de Cine Asiático de Hong Kong el 13 de octubre de 2023, antes de estrenarse en cines el 16 de noviembre. La película recibió cinco y doce nominaciones respectivamente en los 60.º Premios Golden Horse y los 42.º Premios de Cine de Hong Kong .

Elenco

También aparecen en la película Rachel Leung como Zoey, la secretaria de Cheng Chi-hung; Luna Shaw como la hermana Ha, una trabajadora social; Koyi Mak como la señorita Leung, la maestra de la clase de los hermanos Cheng; y Joey Leung como el subdirector. [2] Jessica Chan y Peter Chan hacen un cameo como los profesores de piano de Cheng Yau-kit. [5]

Producción

Desarrollo

El director y escritor Nick Cheuk escribió originalmente el guion en 2015, basado en la muerte de un amigo cercano y compañero de universidad. [6] Más tarde hizo revisiones al guion, alterando ciertos aspectos de las experiencias de su amigo para ahondar en el preocupante fenómeno de los suicidios de estudiantes en Hong Kong . [7] [8] Completó el primer borrador en 2019, inicialmente titulado " Nota de suicidio " (遺書). Durante el mismo año, solicitó y recibió financiación de la " Iniciativa de primer largometraje " del Consejo de Desarrollo Cinematográfico de Hong Kong. [6] Dedicó dos años a reescribir y afinar el guion. En 2020, Derek Yee regresó a Hong Kong después de filmar en Mongolia y se unió a Cheuk en la revisión del guion. [7] Cheuk retituló la película como " Time Still Turns the Pages ", inspirándose en la letra de " So Far Away " de Avenged Sevenfold . [7] El crítico de cine y profesor de secundaria Chan Kwong-lung también fue invitado a ser consultor de la película. [9] Después del rodaje, Cheuk y Keith Chan, ambos editores de películas por primera vez, pasaron dos años más en la posproducción. [6] Se lanzó un tráiler oficial el 27 de septiembre de 2023. [10]

Fundición

En septiembre de 2021, poco después de terminar el borrador del guión, Cheuk se acercó a Siuyea Lo , un amigo en común suyo y su amigo fallecido, y le ofreció el papel del Sr. Cheng. [11] El escenario original del Sr. Cheng tenía en realidad 40 años y hablaba de una manera mucho más madura. Lo aceptó el papel en el acto después de leer el guión, y Cheuk modificó los escenarios para él. [12] Además, Cheuk eligió al actor cómico Ronald Cheng para el papel de un padre obstinado y abusivo, después de ver la actuación de Louis Cheung en The Narrow Road y querer resaltar el lado emocional de los actores que parecen cómicos. [13] Cheuk también eligió a Henick Chou para interpretar a Vincent, un personaje basado en sus propias experiencias al crecer en la escuela, ya que encontró muy convincentes las representaciones anteriores de Chou de jóvenes holgazanes. [14] El actor infantil Sean Wong ganó su papel a través de una audición. [15]

Rodaje

La fotografía principal comenzó en 2021 y finalizó en 19 días. [6] La mayoría de las escenas escolares se filmaron en la escuela primaria Chiu Yang Por Yen , [16] y la escena de despedida entre Cheng y Sherry se filmó en una tienda de arte en Sham Shui Po . [17]

Liberar

Time Still Turns the Pages se estrenó en la sección Asian New Talent del 25º Festival Internacional de Cine de Shanghái el 11 de junio de 2023. [18] [19] La película también se proyectó como película de apertura del Festival de Cine Asiático de Hong Kong el 13 de octubre de 2023, [20] y fue seleccionada en la sección World Focus del 36º Festival Internacional de Cine de Tokio . [21] [22] La película se estrenó en cines el 16 de noviembre de 2023 en Hong Kong. [23]

Recepción

Taquillas

Time Still Turns the Pages recaudó inicialmente aproximadamente 1,93 millones de dólares de Hong Kong durante su primer fin de semana, sin llegar a estar entre los tres primeros en taquilla. [24] Después de recibir críticas positivas de los críticos, la película vio un impulso significativo y subió a 4,15  millones de dólares de Hong Kong, superando a Napoleon , Trolls Band Together , Sound of Freedom y la producción local In Broad Daylight , asegurando la primera posición en la taquilla. [24] [25] Para el cuarto fin de semana, la película había recaudado más de 16  millones de dólares de Hong Kong, [26] y superó los 25 millones de dólares de Hong Kong  para el octavo fin de semana, [27] convirtiéndola en la segunda película más taquillera de 2023 en Hong Kong. [28] Al 19 de febrero de 2024, la recaudación total de la película era de más de 27 millones de dólares de Hong Kong  . [29]

Respuesta crítica

Phuong Le de The Guardian le dio a la película 3/5 estrellas, elogiando la sensible representación del director Nick Cheuk de temas tabú como el abuso infantil y la presión académica, mientras la película exploraba hábilmente un ciclo debilitante de trauma a través de las historias entrelazadas de un maestro de secundaria y un niño. [30] Edmund Lee de South China Morning Post le dio a la película 4/5 estrellas y elogió la película por su poderoso impacto emocional, acreditando la impresionante actuación de Siuyea Lo como el Sr. Cheng y la ejecución de un giro inteligente de la trama que transmite efectivamente capas de emoción dentro del tono conmovedor y pesado de la película. [4] Mátin Cheung de The Student le dio a la película 4/5 estrellas y reconoció la utilización reflexiva de Cheuk de una estructura narrativa compleja para revelar las duras realidades del enfermo sistema educativo de Hong Kong y la sofocante atmósfera familiar, al mismo tiempo que desafía los prejuicios de la audiencia, mostrando el talento de la nueva generación de cineastas de Hong Kong. [31] Ho Kai-lam, que escribe para Wen Wei Po , elogió la película por su narrativa coherente, su profundidad emocional y su exploración reflexiva de la ignorancia de los padres y la abrumadora búsqueda del honor, todo ello entregado a través de las actuaciones excepcionales del elenco. [32] Estella Huang de Mirror Media percibió la película como un trabajo profundo y emocionalmente resonante, que explora las infancias melancólicas y las limitaciones de la educación con profundidad y matices a través de la hábil navegación de Cheuk. [33]

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ 許瑞麟 (8 de diciembre de 2023). "專訪／《年少日記》盧鎮業陷2年低潮「每天看天花板」 被每任女友抱怨同一件事" (en chino). Yahoo! Noticias . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2023 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  2. ^ abcd 何故 (5 de noviembre de 2023). "《年少日記》後勁凌厲賺人熱淚 散場後仍難以平伏情緒" (en chino). HK01 . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2023 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  3. ^ 游大東 (17 de noviembre de 2023). "《年少日記》── 不一樣的鄭中基" (en chino). am730 . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2024 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  4. ^ abcde Lee, Edmund (14 de noviembre de 2023). "Reseña de la película Time Still Turns the Pages: un drama familiar de Hong Kong utiliza los suicidios de estudiantes como punto de partida para una desgarradora historia de culpa y redención". South China Morning Post . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2024. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  5. ^ Kei, Sek (29 de noviembre de 2023). "【影評】石琪﹕《年少日記》學生自殺 《自由之聲》拐賣兒童" (en chino). Noticias ligeras. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2023 . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  6. ^ abcd 黃浩珉 (23 de noviembre de 2023). "面對傷痛，我會好好陪著你──完成十年之約的卓亦謙《年少日記》" (en chino). El reportero . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  7. ^ abc "年少日記｜卓亦謙、盧鎮業專訪 若無法根治創傷 受創的人能如何活下去？" (en chino). El Colectivo. 19 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2023 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  8. ^ "《年少日記》多倫多首映禮年少港人新移民一致好評:可以看到剛上映的港產片真的很感動！" (en chino). Canta Tao diariamente . 21 de enero de 2024. Archivado desde el original el 30 de enero de 2024 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  9. ^ 陳廣隆 (20 de noviembre de 2023). "《年少日記》︰在結構上用巧的遺憾回憶" (en chino). Derrame HK. Archivado desde el original el 14 de enero de 2024 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  10. ^ "《年少日記》入選東京國際電影節 鄭中基:希望部戲可以去到更遠" (en chino). Escoger . 27 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2023 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  11. ^ 許育民 (22 de noviembre de 2023). "年少日記專訪｜導演卓亦謙好友遺書成心結 盧鎮業︰我有做過老師" (en chino). HK01 . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2024 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  12. ^ 祁玲 (7 de diciembre de 2023). "《年少日記》專訪3】邀「老師」擔綱《年少日記》主角 導演分析選角原因" (en chino). Medios espejo . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  13. ^ "《年少日記》專訪｜導演卓亦謙看中鄭中基喜中有悲「好感性」盧鎮業首擔正主角：這是個好的時候" (en chino). Yahoo! Noticias . 23 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2023 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  14. ^ "周漢寧《年少日記》角色原型:原來是金馬最佳新導演得主卓亦謙！" (en chino). Yahoo! Noticias . 10 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2023 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  15. ^ "嘆難代入《年少日記》角色 黃梓樂細琢劇本學喊戲" (en chino). Ming Pao . 1 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2024 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  16. ^ 郝君兒 (6 de diciembre de 2023). "《年少日記》導演卓亦謙與校長對談：盼孩子受困說出來為心靈減重" (en chino). HK01 . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2024 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  17. ^ 李國樑 (17 de noviembre de 2023). "《飯戲攻心》美指張蚊深水埗藝術小物logging舖結業 電影《年少日記》曾到此取景" (en chino). Estilo de vida U. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2024 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  18. ^ Shackleton, Liz (29 de mayo de 2023). «El Festival Internacional de Cine de Shanghái anuncia la lista de participantes en la competición; Jerzy Skolimowski presidirá el jurado; Mike Leigh participará en el homenaje». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 5 de junio de 2023 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  19. ^ "特别策划｜香港青年导演新作集结".上海国际电影节. Archivado desde el original el 4 de junio de 2024 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  20. ^ 許育民 (14 de octubre de 2023). "年少日記｜鄭中基打完仔頻講對唔住 黃梓樂自薦拍《闔家辣2》" (en chino). HK01 . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2024 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  21. ^ "第36回東京国際映画祭ラインナップ発表、ナビ" (en japonés). Natalia . 27 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  22. ^ "東京電影節｜《年少日記》贏口碑 導演卓亦謙:消化不來" (en chino). Ming Pao . 29 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  23. ^ "《年少日記》東京電影節放映 導演卓亦謙爭金馬獎欠信心" (en chino). Ming Pao . 30 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2024 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  24. ^ ab "港片也讲"现实主义"" (en chino). Guancha . 29 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  25. ^ "《年少日記》香港票房衝破1600萬 「一家四口」首度亮相謝票場" (en chino). Puesto de la Bastilla . 11 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2024 . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  26. ^ "《年少日記》香港票房破1600萬 「一家四口」首度亮相謝票場" (en chino). Ming Pao . 11 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2024 . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  27. ^ 許育民 (10 de enero de 2024). "年少日記｜上映8星期票房破2500萬 公開岑珈其演躁父秘密片段" (en chino). HK01 . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2024 . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  28. ^ "【新戲速報】香港2023年票房亞軍 《年少日記》1月19日加拿大正式上映" (en chino). Canta Tao diariamente . 11 de enero de 2024. Archivado desde el original el 30 de enero de 2024 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  29. ^ 鄧小樺 (19 de febrero de 2024). "鮮明取態、藝術節制、成就解鎖——與卓亦謙、盧鎮業談《年少日記》" (en chino). P-Artículos. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2024 . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  30. ^ Le, Phuong (20 de noviembre de 2023). «Reseña de Time Still Turns the Pages: un relato sensible sobre el ciclo del trauma». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2024. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  31. ^ Cheung, Mátin (12 de diciembre de 2023). «Reseña: El tiempo sigue pasando las páginas». The Student . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2024. Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  32. ^ 何佳霖 (23 de noviembre de 2023). "【影評不設防】《年少日記》如果是愛，請不要對孩子做出沒有未來的舉動" (en chino). Wen Wei Po . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2024 . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  33. ^ 黃以曦 (11 de diciembre de 2023). "【影評】《年少日記》 活著怎麼這麼難" (en chino). Medios espejo . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2024 . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  34. ^ Lee, Edmund (4 de octubre de 2023). "Nominaciones a los Golden Horse Awards 2023: Time Still Turns The Pages, In Broad Daylight lideran las contendientes de Hong Kong en el evento cinematográfico de Taiwán una vez más rechazadas por Beijing". South China Morning Post . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2024. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  35. ^ "Las películas de Hong Kong ganan los premios Golden Horse de la audiencia y de la crítica". Taipei Times . 26 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2023 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  36. ^ 米婭 (24 de noviembre de 2023). "金馬獎｜港片頻傳喜訊！《年少日記》獲觀眾最佳《但願人長久》先後奪兩獎" (en chino). Noticias Naranja . Archivado desde el original el 5 de junio de 2024 . Consultado el 5 de junio de 2024 .
  37. ^ 莫匡堯 (15 de enero de 2024). "評論學會大獎︱吳慷仁揮低梁朝偉 余香凝四度提名封后:很大肯定" (en chino). HK01 . Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  38. ^ Cheung, Erza (10 de marzo de 2024). «Asian Film Awards: Nick Cheuk de Hong Kong se lleva el premio al mejor director novel por Time Still Turns the Pages». South China Morning Post . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2024. Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  39. ^ "香港電影編劇家協會2023年度最佳電影角色獎入圍名單公布 你最睇好邊個得獎？" (en chino). Ming Pao . 3 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2024 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  40. ^ Lee, Edmund (7 de febrero de 2024). «Nominaciones completas a los premios de cine de Hong Kong 2024: In Broad Daylight lidera la carrera con 16 nominaciones, seguida de Time Still Turns the Pages y The Goldfinger». South China Morning Post . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2024. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  41. ^ Ng, Kang-chung; Hung, Emily (14 de abril de 2024). "El drama judicial A Guilty Conscience obtiene el primer premio en los Hong Kong Film Awards, mientras que el thriller policial The Goldfinger es el gran ganador". South China Morning Post . Archivado desde el original el 14 de abril de 2024. Consultado el 14 de abril de 2024 .

Enlaces externos