stringtranslate.com

Tierra de estasis

Stasiland , de Anna Funder, es un libro publicado por primera vez en Australia por Text Publishing en 2002 sobre personas que se resistieron al régimen de Alemania del Este y otras que trabajaron para su policía secreta, la Stasi . Cuenta la historia de cómo era trabajar para la Stasi y describe cómo quienes lo hicieron ahora aceptan, o no, su pasado.

Funder, una australiana, descubrió que los alemanes a menudo recurrían a estereotipos para describir a los Ossis , el apodo alemán para quienes vivían en Alemania del Este, y desestimaban las preguntas sobre la resistencia civil . Utilizó anuncios clasificados para contactar a antiguos miembros de la Stasi y de organizaciones anti-Stasi y los entrevistó extensamente. [1]

Publicación

Europäische Verlagsanstalt publicó una versión en alemán en 2004. La asociación GBM ( en alemán : Gesellschaft zum Schutz von Bürgerrecht und Menschenwürde , literalmente "Sociedad para la Protección de los Derechos Civiles y la Dignidad Humana") obtuvo una medida cautelar en Alemania contra el publicación. [2] En 2006, S. Fischer Verlag volvió a publicar el libro en alemán sin los pasajes ofensivos. [3]

Recepción

Chris Mitchell, de Spike Magazine, lo calificó como "una visión esencial del régimen totalitario". [4] Giles MacDonogh escribió en The Guardian que la cultura de los informantes y las capitulaciones morales "cobran vida maravillosamente en el picante relato de Funder". [1]

Stasiland se ha publicado en sesenta y nueve países y se ha traducido a una docena de idiomas. Ha sido preseleccionado para numerosos premios en el Reino Unido y Australia, entre ellos The Age Book of the Year Awards , los Queensland Premier's Literary Awards , el Guardian First Book Award 2003, los South Australian Festival Awards for Literature (Innovation in Writing) 2004, los Index Freedom of Expression Awards 2004 y el WH Heinemann Award 2004. En junio de 2004 recibió el premio Samuel Johnson .

Stasiland está siendo desarrollado para el teatro por el Teatro Nacional de Londres. [5]

Referencias

  1. ^ ab Giles MacDonogh (7 de junio de 2003). "El espía es el límite: Giles MacDonogh se siente atraído por las historias personales del gobierno de la Stasi en Stasiland de Anna Funder y le dio una calificación total de 5/7". The Guardian . Londres . Consultado el 14 de julio de 2007 .
  2. ^ "Einstweilige Verfügung gegen EVA-Titel „Stasiland" von Anna Funder" [Orden judicial provisional contra el título de EVA "Stasiland" de Anna Funder]. BuchMarkt (en alemán). 8 de septiembre de 2004. Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  3. ^ Lars-Broder, Keil (8 de agosto de 2006). ""Keiner will als Bad Boy der Geschichte dastehen"" ["Nadie quiere ser visto como el chico malo de la historia"]. DIE WELT (en alemán) . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  4. ^ "Anna Funder: Stasiland". Revista Spike . Agosto de 2004. Consultado el 14 de julio de 2007 .
  5. ^ ""ANNA" en el Teatro Nacional". The Theatre Times . 2019-06-05 . Consultado el 2021-06-10 .

Lecturas adicionales y fuentes