Oopiri ( trad. Breath ) es una película de comedia dramática en idioma telugu de la India de 2016 dirigida por Vamshi Paidipally y producida por PVP Cinema . La película se rodó simultáneamente en los idiomas telugu y tamil ; este último titulado Thozha ( trad. Friend ). Está protagonizada por Nagarjuna , Karthi (en su debut en telugu) y Tamannaah Bhatia, mientras que Prakash Raj , Ali , Vivek , Jayasudha , Kalpana y Tanikella Bharani desempeñan papeles secundarios. La narrativa se centra en las vidas de Vikramaditya, un multimillonario cuadripléjico, y Seenu, su cuidador ex convicto, destacando su comprensión de la importancia de la vida y las relaciones por encima del dinero y la discapacidad.
Oopiri es un remake de la película francesa Intocable (2011) de Éric Toledano y Olivier Nakache . Los derechos para hacer el remake de Intocable fueron adquiridos por Karan Johar y Guneet Monga en mayo de 2014, quienes luego autorizaron a PVP Cinema a producir adaptaciones en idiomas regionales, lo que convirtió a Oopiri en su primer remake. La fotografía principal se llevó a cabo de marzo de 2015 a febrero de 2016 en lugares como Chennai , Hyderabad , París , Belgrado y Novi Sad . Gopi Sundar compuso la música de la película, mientras que PS Vinod fue responsable de la cinematografía. Madhu y Praveen KL editaron las versiones en telugu y tamil, respectivamente.
Oopiri y Thozha se estrenaron en cines de todo el mundo el 25 de marzo de 2016. Ambas películas obtuvieron elogios de la crítica por las actuaciones de los actores principales, su cinematografía y la dirección de Vamshi Paidipally al adaptar la historia original. Las películas ganaron dos premios en los 64th Filmfare Awards South : Mejor director (telugu) para Paidipally y Mejor fotografía para PS Vinod . Además, Paidipally recibió el premio al mejor director en los 6th South Indian International Movie Awards . Oopiri está considerada como una de las "25 mejores películas en telugu de la década" por Film Companion . [3]
Vikramaditya es un empresario adinerado. Un accidente de parapente en París lo deja tetrapléjico . Por el bien de la felicidad de su novia Nandini, Vikramaditya rompe el contacto con ella, con la esperanza de que encuentre a otro hombre y se case con él.
Cinco años después, Vikramaditya lleva una vida sin espíritu con su secretaria Keerthi, su cocinera Lakshmi y algunos asistentes domésticos. Él y Keerthi entrevistan a candidatos para un puesto de cuidador, alguien que ayude con las tareas cotidianas como comer, vestirse y moverse. Muchos solicitantes parecen obsequiosos y congraciadores. Seenu, un convicto en libertad condicional, solicita el trabajo de acuerdo con el consejo de su abogado (Lingam); el trabajo demostraría ante el tribunal que Seenu lleva una vida respetuosa de la ley, cerrando su caso. Su madre, empleada de ferrocarril, repudia a Seenu porque piensa que es una mala influencia para sus hermanos. Su madre y sus hermanos lo detestan.
Vikramaditya, que considera que Seenu es una persona honesta e informal, lo contrata. Defiende su decisión ante Prasad, su viejo amigo y asesor legal, y dice que Seenu es la persona adecuada por el momento, ya que es el único que no siente lástima por él. Aunque al principio se muestra reacio, Seenu aprende a ayudar a Vikramaditya con todas sus necesidades. Se siente atraído por Keerthi, pero ella a menudo lo critica por su irreverencia.
Seenu se entera de que Vikramaditya tiene una relación puramente epistolar con una mujer llamada Priya. Seenu lo anima a conocerla, pero Vikramaditya se opone, temiendo su reacción cuando descubra su discapacidad.
La hermana menor de Seenu, Swathi, busca la aprobación de la familia de su novio para casarse, pero ellos piensan que la familia de Swathi es demasiado pobre e irrespetuosa. Mientras Seenu intenta intervenir en su nombre, Swathi la desprecia por meterse en problemas y hacer que su familia sea irrespetuosa. Vikramaditya se entera de la situación de Swathi y convence a Kalidasu (a través de Prasad) de seguir adelante con el matrimonio. El matrimonio se arregla y Seenu se gana el respeto de Swathi. Al enterarse de esto, Seenu agradece entre lágrimas a Vikram.
Después de celebrar su cumpleaños, Vikramaditya se enferma durante la noche, tiene problemas para respirar y es salvado por sus médicos. Seenu se entera del pasado aventurero de Vikramaditya por Prasad y sugiere unas vacaciones en París. Vikramaditya está de acuerdo y él, Seenu y Keerthi se van a París. Seenu mantiene feliz a Vikramaditya y le levanta la moral, lo que impresiona a Keerthi. Hace una apuesta de que invitará a Keerthi a salir si Vikramaditya impresiona a Jenny, una bailarina francesa, en una cita. A pesar de su discapacidad, Vikramaditya encanta a Jenny con su ingenio y encanto. Seenu se ve obligado a invitar a salir a Keerthi, quien luego acepta.
Seenu organiza en secreto una reunión entre Vikramaditya y Nandini y le cuenta sobre el accidente de Vikramaditya y sus consecuencias. Nandini se alegra de verlo y lleva a su esposo Abhinav y a su hija Aadhya para demostrarle que está feliz.
Más tarde, Seenu lleva a Vikramaditya a un paseo en motocicleta y, por primera vez desde el accidente, Vikramaditya se siente libre, como el hombre que solía ser.
El hermano menor de Seenu, Kanna, se mete en problemas con una pandilla y se encuentra con Seenu en la mansión de Vikramaditya. Vikramaditya, reconociendo la necesidad de Seenu de apoyar a su familia estando presente, lo libera de sus obligaciones y le sugiere que tal vez no quiera empujar una silla de ruedas toda su vida. Seenu se convierte en taxista y lleva una vida responsable, esta vez con el amor y la aceptación de su familia, pero Vikramaditya se vuelve infeliz y se vuelve un recluso.
Prasad, preocupado, se pone en contacto con Seenu, que llega y se lleva a Vikramaditya en un coche a Visakhapatnam (Pondicherry en la versión tamil). Se visten elegantemente y visitan un restaurante con una hermosa vista al mar. Seenu se va momentos antes de que llegue Priya. Vikramaditya mira hacia afuera por la ventana y ve a Seenu, que le sonríe y se aleja.
Nagarjuna fue acreditado primero en la versión telugu y Karthi fue acreditado primero en la versión tamil.
Karan Johar y Guneet Monga adquirieron los derechos de la nueva versión india de la película dramática de comedia francesa de Éric Toledano y Olivier Nakache , Intouchables (2011) en mayo de 2014. Planearon una versión en hindi , dirigida por Mohit Suri . [4] Johar y Monga luego autorizaron a PVP Cinema a rehacer la película en idiomas regionales, posponiendo sus planes anteriores. Vamshi Paidipally fue elegido para dirigir una película en telugu titulada Oopiri . [5] Oopiri es la primera nueva versión india de Intouchables . También fue la primera nueva versión india de una película producida por Gaumont Film Company . [6]
NT Rama Rao Jr. fue contratado para interpretar a uno de los dos protagonistas masculinos. Por sugerencia de Rama Rao, Paidipally envió el guion al actor y productor Nagarjuna para el otro protagonista masculino. Nagarjuna le pidió al director que eliminara las escenas de flashback, optando por una versión realista más cercana al original. Paidipally estuvo de acuerdo y el guion fue reelaborado en dos meses. [7] La producción estaba programada para comenzar en diciembre de 2014, cuando Nagarjuna estaría disponible. En una entrevista con Deccan Chronicle , el actor dijo que el tema de la película sería similar a Missamma (1955). [8] Rama Rao Jr. abandonó el proyecto debido a conflictos de programación con Nannaku Prematho (2016), [9] y fue reemplazado por Karthi en octubre de 2014. [10] La inclusión de Karthi en la película llevó a los realizadores a hacer la película como una versión bilingüe titulada Thozha en tamil . [10]
Gopi Sundar fue contratado como director musical de la película, su primera colaboración con Paidipally. [11] Oopiri tuvo dos ceremonias de lanzamiento: la primera el 11 de febrero de 2015 en Hyderabad [12] y la segunda el 15 de marzo en Chennai . PS Vinod fue el director de fotografía de la película. [13] Paidipally trabajó en el guion, asistido por Hari y Solomon con la adaptación. [14] Abburi Ravi escribió el diálogo para Oopiri , [15] y Karthi le pidió al cineasta Raju Murugan que hiciera lo mismo para Thozha . [16] Madhu y Praveen KL editaron las versiones en telugu y tamil, respectivamente. [5]
No podía hacer ningún gesto aparte de hablar y hacer expresiones faciales. En algunas escenas me ataron las manos debajo de la chaqueta para que, involuntariamente, no pudiera mover las extremidades. Me sentía como una bailarina de Bharatanatyam, que tenía que expresar mis emociones con los ojos.
– Nagarjuna sobre interpretar a un tetrapléjico, en una entrevista de marzo de 2016 con The Hindu [7]
Nagarjuna interpretó al tetrapléjico que usa silla de ruedas en la película, y para el papel se importó una silla de ruedas personalizada de 25 lakh de rupias de Suecia . [17] Un asistente verificó si el actor movía sus extremidades durante el rodaje, y las escenas tuvieron que volver a filmarse varias veces. Nagarjuna encontró el proceso "extremadamente desafiante", y a veces se le entumecieron las piernas. [18] Oopiri fue la primera película en telugu de Karthi, aunque fue popular entre el público de habla telugu que vio versiones dobladas de sus películas en tamil. Rajeev Kamineni de PVP Cinema le dijo a The Hindu que Karthi fue elegido para combinar actores que eran los favoritos del público y que no habían colaborado antes. [19]
Karthi interpretó al conserje, repitiendo el papel de Omar Sy en el original. [20] Llamó a su personaje "terriblemente insensible", pero se volvió refinado al final. [21] A pesar de su fluidez en telugu, Karthi quería practicar su diálogo con anticipación ya que las escenas en ambos idiomas se filmarían al mismo tiempo. [22] Tuvo que ser más fuerte en oopiri y usó jerga tamil local en thozha . [23] El actor dijo que se hicieron algunos cambios en el remake, ya que algunas situaciones en el original "simplemente no podían funcionar en el escenario indio". [20] Shruti Haasan fue elegida como protagonista femenina en enero de 2015. [24] Después de que ella se fue en marzo, citando conflictos de programación, fue reemplazada por Tamannaah Bhatia . [25] Su personaje, Keerthi, se inspiró en la secretaria y la conserje del original. [26] La actriz tuvo que lucir corporativa para el papel, al que llamó una "especie de puente entre los protagonistas"; era una "espectadora constante de cada emoción por la que pasan". [27]
Después de que Haasan dejara la película, PVP Cinema afirmó que las fechas programadas (del 10 de diciembre de 2014 al 8 de abril de 2015) se habían asignado para su conveniencia y que la actriz era civil y penalmente responsable. El tribunal de la ciudad de Nampally le prohibió aceptar ninguna nueva película y ordenó una investigación policial. [28] Según el portavoz de Haasan, ni la actriz ni Raaj Kamal Films International fueron notificados legalmente. [29] Haasan retiró su demanda por difamación en abril de 2015 después de que R. Sarathkumar y Kalaipuli S. Thanu intervinieran, y el tribunal desestimó el caso de PVP Cinema. [30]
Prakash Raj , Ali , Vivek y Tanikella Bharani fueron elegidos para papeles secundarios clave, [14] [15] con Jayasudha y Nikkita Anil interpretando a la madre y hermana de Karthi. [31] [32] Kalpana hizo su debut en el cine telugu en Oopiri , [15] pero murió mientras dormía a los 50 años durante el rodaje en Hyderabad. [33] Anushka Shetty y Adivi Sesh hicieron apariciones especiales como pareja; [34] la primera interpretó a la exnovia de Nagarjuna en la película. [35] Gabriella Demetriades fue elegida en agosto de 2015 después de audicionar con otras cinco modelos internacionales en Hyderabad, [36] y la película fue su debut como actriz en el sur de la India. [37] Nora Fatehi hizo una aparición especial en una canción, [38] y Shriya Saran tuvo un cameo. [39] Las versiones en telugu y tamil tenían un elenco de actores secundarios ligeramente diferente para adaptarse al tipo de público al que se dirigían. [5]
Según Kamineni de PVP Cinema, una parte sustancial de Oopiri se filmaría en el extranjero. [19] La fotografía principal comenzó en Chennai el 16 de marzo de 2015. Las escenas con Karthi y Jayasudha se filmaron en un set de una casa construida especialmente para ese fin. [31] Cuando Haasan dejó la película, el primer programa de rodaje ya había terminado . [28] Después de completar los cronogramas en Chennai e Hyderabad, Karthi y Tamannaah se unieron al set de filmación en Dubai en mayo; varias escenas se filmaron en una casa palaciega alquilada. [41] Paidipally, que planeó un programa de rodaje de 25 días en París y Lyon a partir de junio, se fue a explorar ubicaciones. [42] Un programa de rodaje europeo de un mes comenzó en julio en Belgrado y Novi Sad , y Oopiri fue la primera película del sur de la India realizada allí. Después de Belgrado y Novi Sad, el rodaje continuó en París, Lyon y Liubliana . [43] Se filmaron escenas clave, incluida una persecución de automóviles, y algunas canciones como parte del programa.
La escena de persecución de autos se filmó durante ocho noches, debido a los cambios en el clima. Se filmó cerca de la Torre Eiffel , que Paidipally llamó la "elección obvia para mostrar el momento de triunfo" en la vida de Vikramaditya. [44] El 1 de agosto, Nagarjuna tuiteó que el cronograma de rodaje finalizaría en diez días. [45] Una canción que incluía a Nagarjuna, Karthi y Fatehi se filmó en noviembre en Hyderabad. [38] La fotografía principal terminó en febrero de 2016 y la posproducción comenzó poco después. [46] La filmación de Thozha se retrasó debido a la falta de fluidez de Nagarjuna en tamil, [7] pero ante la insistencia de Karthi, pronunció sus propias líneas. [47] Tamannaah encontró su diálogo simple y realista y pronunció sus propias líneas en Oopiri , la primera película en telugu que incluyó su voz. [26]
Gopi Sundar compuso la banda sonora de la película y la banda sonora de siete canciones. [48] [49] Ramajogayya y Sirivennela Seetharama Sastry escribieron las letras de la versión en telugu, y las letras de la banda sonora de Thozha fueron de Madhan Karky . [50] Según Karky, todas las letras de Oopiri excepto "Door Number Okati" tenían significados diferentes en Thozha , y Karthi y Paidipally querían que las canciones de Thozha se adaptaran a la sensibilidad de la audiencia tamil. [50] La banda sonora de la versión en telugu se dio a conocer el 14 de febrero de 2016 ( Día de San Valentín ) [48] en el Centro de Convenciones Hitex en Hyderabad , mientras que la versión tamil se lanzó el 21 de febrero de 2016, [49] en la Escuela St. Bede en Chennai en medio de mucha fanfarria. [51] Ambos álbumes fueron comercializados por Times Music South .
El Times of India le dio a la banda sonora de Oopiri cuatro estrellas, calificándola de "ganadora en todos los aspectos" y Sunder se está "convirtiendo cada vez más en una fuerza a tener en cuenta en [el cine telugu]". [52] Karthik Srinivasan, escribiendo para The Hindu , elogió el uso que Sunder hace de piezas de violín solista y coros en "Pudhidhaa" ("Oka Life" en Oopiri ) de Thozha . [53] Siddharth K de Sify señaló que la banda sonora de Thozha tiene influencias de bandas sonoras de películas malayalam en las canciones de ritmo lento a pesar de estar diseñada teniendo en cuenta las sensibilidades telugu y tamil. Encontró agradables las canciones "Baby Odathey" ("Baby Aagodhu" en telugu), "Nagarum" ("Eppudu" en telugu) y "Eiffel Mele" ("Ayyo Ayyo" en telugu) y le dio tres estrellas a la banda sonora. [54]
Todas las letras están escritas por Ramajogayya Sastry y Sirivennela Seetharama Sastry .
Todas las letras están escritas por Madhan Karky .
Oopiri y Thozha se estrenaron en cines de todo el mundo el 25 de marzo de 2016. [55]
Los derechos digitales de Oopiri y Thozha fueron adquiridos por YuppTV , un proveedor líder de contenido televisivo en el sur. [56] El estreno de la película tuvo lugar el 3 de mayo de 2016 después de que terminara su exhibición en cines. [57] Los derechos de transmisión televisiva fueron adquiridos por Sun TV Network ; y el estreno televisivo mundial de la versión tamil de Thozha se llevó a cabo el 2 de octubre de 2016 coincidiendo con Gandhi Jayanti . [58]
Las películas recibieron una recepción crítica positiva. [59]
Baradwaj Rangan , que escribe para The Hindu , encontró que Thozha era agradable a pesar de su falta de delicadeza narrativa y la calificó como una película ligera y agradable comparable a Bangalore Days (2014). [60] Sangeetha Devi Dundoo, también en The Hindu , le dio a Oopiri cuatro estrellas y la llamó una "película rara que justifica su publicidad". Escribió que la interpretación de Nagarjuna de Vikramaditya era "desafiante a la edad, elegante y moderada" y elogió al resto del elenco, la cinematografía de Vinod y la banda sonora de Sunder. [61] Pranita Jonnalagedda de The Times of India le dio a Oopiri cuatro estrellas de cinco, escribiendo que "establece un punto de referencia para las adaptaciones en el cine telugu" y "allana el camino para géneros más emocionantes". Elogió las actuaciones del elenco principal y el clímax de la película. [62]
Según Anupama Subramaniam de Deccan Chronicle , Thozha tenía una "historia cautivadora" respaldada por "interpretaciones extraordinarias, departamentos técnicos sólidos y ricos valores de producción". Suresh Kavirayani, también en Deccan Chronicle , encontró en Oopiri un "viaje hermoso y emotivo". Ambos le dieron a la película 3,5 estrellas de cinco. [63] [64] Escribiendo para India Today , Kirubhakar Purushothaman también le dio a la película 3,5 estrellas de cinco, calificándola de una nueva versión decente que "conserva el alma del original" con "el elenco adecuado y el equipo perfecto". [65] Karthik Keramalu de News18 también le dio a Oopiri 3,5 estrellas de cinco. Keramalu la llamó la mejor de la carrera de Paidipally hasta el momento y elogió las actuaciones del elenco principal. [66]
S. Saraswathi de Rediff.com le dio a Thozha tres estrellas de cinco, elogiando el guion, las imágenes y las actuaciones de la película. [67] Sify también le dio a la película tres estrellas de cinco y la llamó un "paseo relajado y agradable"; su crítico elogió sus actuaciones y sus imágenes, pero criticó su duración. [68] Gautaman Bhaskaran, escribiendo para el Hindustan Times , le dio a Thozha 2,5 estrellas de cinco; Bhaskaran encontró la película "[x]indebidamente verbosa" y escribió que "pierde su sentido de unión masculina, particularmente después de que se desvía hacia las historias de amor". [69]
Oopiri y Thozha recaudaron ₹20 crore en taquilla en cuatro días, según informó el analista comercial Trinath. [70] La película aumentó aún más su recaudación total a ₹27 crore en su primera semana y ganó $1 millón en el mercado extranjero durante ese tiempo, según Firstpost . [71]
Inspirada por la película, la personalidad televisiva parapléjica Sujatha Barla estableció la comunidad Challengers on Wheels-Celebrating Life para personas con discapacidad física en abril de 2016. [76] La jueza G. Neelima llevó a 60 estudiantes desfavorecidas en Balasadan, Warangal, a una proyección especial de Oopiri en vísperas de Ugadi . [a] [78]