stringtranslate.com

tongdaeng

Escultura de Cao Cao (izquierda) y Tongdaeng (derecha), los favoritos del rey Bhumibol Adulyadej, en el crematorio real del rey Bhumibol Adulyadej en 2017.

Tongdaeng (también escrito Thong Daeng , tailandés : ทองแดง , literalmente "cobre"; 7 de noviembre de 1998 - 26 de diciembre de 2015), era una perra de raza mixta de color cobre y una de las mascotas del rey Bhumibol Adulyadej de Tailandia.

Vida

El rey adoptó a Tongdaeng a finales de 1998 de la camada de un perro callejero que había sido acogido en un centro médico al que recientemente había dedicado su nombre. Tongdaeng fue cuidado por Mae Mali (lit. Madre Jasmine ), una ex callejera que fue adoptada por el rey anteriormente. [1]

El rey Bhumibol la llamó "un perro común que no es común", y en 2002 escribió una afectuosa biografía de ella titulada " La historia de Tongdaeng (เรื่อง ทองแดง)". El libro de 84 páginas, publicado tanto en tailandés como en inglés, agotó rápidamente su primera edición de 100.000 ejemplares en Tailandia. [1] Dado que la demanda era tan alta, el libro se convirtió en un regalo muy apreciado, [2] y se reimprimió muchas veces. También se la conoce comúnmente como una parábola sobre muchos temas sociales.

En el libro, el rey escribió que "Tongdaeng es un perro respetuoso con modales adecuados; es humilde y conoce el protocolo. Siempre se sentaba más abajo que el rey; incluso cuando él la levanta para abrazarla, Tongdaeng se agachaba sobre en el suelo, con las orejas caídas respetuosamente, como si dijera: 'No me atrevo'". [3]

En 2006, el Correo de Tailandia emitió un bloque conmemorativo de cuatro sellos postales con Tongdaeng.

Tongdaeng murió el 26 de diciembre de 2015. Se creó una estatua de ella para el Crematorio Real del Rey Bhumibol .

Protección porlesa majestadley

Thanakorn Siripaiboon, un trabajador de una fábrica de 27 años, [5] fue acusado en 2015 de insultar al Rey a través de una publicación "sarcástica" sobre Tongdaeng en Facebook bajo la ley de lesa majestad en Tailandia . [6] Su abogado, Anon Nampa , informó al International New York Times que la acusación "no detallaba el insulto preciso hacia el animal". [7] La ​​imprenta del International New York Times con sede en Bangkok eliminó la historia de la edición impresa del periódico del 14 de diciembre de 2015, apenas 12 días antes de la muerte de Tongdaeng. [7] Fue puesto en libertad bajo fianza después de pasar 90 días en prisión. De ser declarado culpable, Thanakorn podría haber enfrentado hasta un máximo de 37 años de prisión. [3] Su ubicación actual y el estado de su caso se desconocen a junio de 2018.

Según la BBC, un fiscal dijo que Thanakorn había publicado varias fotos del perro en Facebook de una manera que parecía burlarse del Rey, y además había sido acusado de publicar el botón "me gusta" junto a una foto manipulada del monarca tailandés. , que había sido publicado por otro usuario de Facebook. [5] El caso finalmente fue abandonado. [ cita necesaria ]

En el medio

En noviembre de 2015 se estrenó una película basada en la biografía de Tongdaeng, Khun Tongdaeng: The Inspirations (คุณทองแดงดิอินสไปเรชันส์).

Ver también

Referencias

  1. ^ ab *Seth Mydans, Por la tenaz devoción a la etiqueta, un tributo real, International Herald Tribune , 26 de diciembre de 2002. Consultado el 30 de diciembre de 2015.
  2. ^ Campbell, Charlie (4 de noviembre de 2015). "Vea los retratos del rey Bhumibol Adulyadej de Tailandia exhibidos por todo Bangkok". Tiempo . Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
  3. ^ ab "Despreciar al perro del rey es un delito en Tailandia". El economista . 19 de diciembre de 2015 . Consultado el 21 de diciembre de 2015 .
  4. ^ Ho, Victoria (29 de diciembre de 2015). "Fallece el perro real tailandés en el centro del caso de difamación". Machacable . Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
  5. ^ ab Head, Jonathan (16 de diciembre de 2015). "Difamar a un perro: las formas de ser arrestado por lesa majestad en Tailandia". BBC . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  6. ^ Butia, Jigmey. "Un tailandés se enfrenta a 37 años de cárcel por 'insultar' al rey Bhumibol Adulyadej a través de su perro". ibtimes.co.uk . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  7. ^ ab Holmes, Oliver. "Un tailandés se enfrenta a la cárcel por insultar al perro del rey con una publicación 'sarcástica' en Internet". theguardian.com . El guardián . Consultado el 15 de diciembre de 2015 .
  8. ^ Panya, Duangkamol. "¿Quién soltó los perros?". bangkokpost.com . Diario de Bangkok . Consultado el 15 de diciembre de 2015 .

Otras lecturas