Thomas Murner , OFM (24 de diciembre de 1475 – c. 1537) fue un satírico , poeta y traductor alsaciano. [1]
Nació en Oberehnheim ( Obernai ), cerca de Estrasburgo . En 1490 ingresó en la orden franciscana , y en 1495 comenzó a viajar, estudiar y luego enseñar y predicar en Friburgo de Brisgovia , París , Cracovia y la propia Estrasburgo. El emperador Maximiliano I lo coronó en 1505 poeta laureatus ; en 1506 fue creado doctor theologiae. En 1508, mientras era predicador de la iglesia de San Martín en Friburgo , desafió a un pariente recientemente fallecido de Ulrich Zasius , así como al escriba de Friburgo. [2] Desde entonces, ambos habrán hecho saber a Murner su enemistad. [2] En 1513 fue nombrado custodio del monasterio franciscano de Estrasburgo , cargo que se vio obligado a abandonar al año siguiente por haber publicado un libro difamatorio.
En 1518 inició sus estudios de jurisprudencia en la Universidad de Basilea , y en 1519 obtuvo el título de doctor juris . [3] [2] Zasius intentó impedir su graduación apelando al profesor de la Universidad Claudio Catiúncula, pero sin éxito. [2] En jurisprudencia, Murner se centró en los Institutos de Justiniano y su traducción al idioma alemán del latín. [4] Esperaba que en su lengua materna, los estudiantes tuvieran una mejor comprensión de la jurisprudencia que a menudo aprendían de libros en una lengua extranjera. [4] En octubre de 1518, Adam Petri publicó en Basilea su libro Utriusque iuris Tituli et Regule, que todavía incluía la mayor parte del texto en ambos idiomas, latín y alemán. [5] En abril de 1519, publicó el Instituten in warer ursprung , donde el prólogo y el texto se encontraban en lengua alemana y los capítulos se imprimían en latín. [6] Pero además los capítulos contaron con una traducción al idioma alemán. [6]
En el verano de 1523, por invitación de Enrique VIII , viajó al Reino de Inglaterra , donde sus escritos habían llamado la atención de Tomás Moro . [7]
John Headley le da crédito a Murner por concienciar a More de la naturaleza radical de la eclesiología de Martín Lutero . [8] Enrique VIII consideró que Murner era una influencia ortodoxa importante en Estrasburgo y le dio 100 libras esterlinas y una carta a los magistrados de la ciudad. [9]
Después de esta estancia y de un viaje a Italia, se instaló nuevamente en Estrasburgo, pero, perturbado por la Reforma protestante , se exilió en Lucerna , Suiza, en 1526. En 1533 fue nombrado sacerdote de Oberehnheim, donde murió en 1537. , según algunos relatos, en 1536. [3]
Murner era un personaje enérgico y apasionado, pero se hacía enemigos allá donde iba. Hay poca bondad humana en sus sátiras , que estaban dirigidas contra la corrupción de la época, la Reforma y especialmente contra Martín Lutero . Su sátira más poderosa , la sátira alemana más virulenta de la época, es Von dem grossen Lutherischen Narren wie ihn Doctor Murner beschworen hat ("Sobre el gran tonto luterano", 1522). [10] Otros incluyeron Die Narrenbeschwörung (1512); Die Schelmenzunft (1512); Die Gäuchmatt , que trata de tontos enamorados (1519), y una traducción de la Eneida de Virgilio (1515) dedicada al emperador Maximiliano I. Murner también escribió el humorístico Chartiludium logicae para la enseñanza de la lógica [11] (1507) y el Ludus Studentum Friburgensium (1511), además de una traducción de las Institutiones de Justiniano (1519). [3]
Las sátiras de Murner fueron editadas en la década de 1840 por Johann Scheible .
