stringtranslate.com

Cosas que perdimos en el incendio (colección de cuentos)

Cosas que perdimos en el fuego: Relatos ( en español : Las cosas que perdimos en el fuego ) es una colección de cuentos de Mariana Enriquez , publicada en 2016 por la Editorial Anagrama . [1] Publicada originalmente en español, fue traducida al inglés por Megan McDowell en 2017. [2] La obra cuenta con 12 relatos enmarcados en el género de terror, en los que Enríquez explora temas sociales como la depresión, la pobreza, [3] los trastornos alimentarios, [4] la desigualdad y la violencia de género. [5] [6] El nombre de la obra está tomado del álbum Things We Lost in the Fire , lanzado en 2001 por la banda estadounidense Low , de la cual Enríquez es fan. [7]

"The Intoxicated Years" fue publicado en Granta . [8] "Spiderweb" apareció en The New Yorker . [9]

Contenido

Importancia literaria y recepción

Las reseñas de la colección destacaron el estilo oscuro y perturbador de Enriquez. Una reseña en The Guardian calificó la colección de "horripilante, violenta, perturbadora y brillante". [10] Jennifer Szalai , escribiendo en The New York Times , escribió: "[Enríquez] busca una verdad más profunda y más perturbadora que todo lo que los estrictos dictados del realismo permiten". [11]

En una reseña en Vanity Fair , Sloane Crosley quedó impresionada por la habilidad de Enriquez para usar historias sobrenaturales para explorar la agitación política de Argentina: "En sus manos, la desigualdad, la belleza y la corrupción del país se entremezclan para convertirse en una manifestación de nuestros propios pensamientos y miedos más oscuros". [12]

Referencias

  1. ^ ""No quiero que me saquen las pesadillas "| Babelia | EL PAÍS". 7 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  2. ^ "Cosas que perdimos en el fuego de Mariana Enriquez | PenguinRandomHouse.com: Libros". PenguinRandomhouse.com . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
  3. ^ "Quién es Mariana Enríquez, la mayor exponente de la literatura de terror en la Argentina". infobae (en español europeo) . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  4. ^ ""Todos mis textos están pensados ​​como una pregunta sobre el poder"". infobae (en español europeo) . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  5. ^ "Mariana Enríquez gana el premio Ciutat de Barcelona con su último libro de cuentos". 10 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2018 . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  6. ^ "Mariana Enríquez, el terror en lo cotidiano". 29 de abril de 2017. Archivado desde el original el 29 de abril de 2017 . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  7. ^ "Mariana Enriquez: "Me interesa sacar el terror de los lugares comunes" - Télam - Agencia Nacional de Noticias". 17 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  8. ^ "Los años de intoxicación". Revista Granta . 5 de octubre de 2015. Consultado el 1 de agosto de 2019 .
  9. ^ Enriquez, Mariana (12 de diciembre de 2016). «Spiderweb». The New Yorker . ISSN  0028-792X . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
  10. ^ Self, John (2 de noviembre de 2018). «Cosas que perdimos en el fuego de Mariana Enríquez: reseña de relatos macabros». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
  11. ^ Szalai, Jennifer (3 de marzo de 2017). «Argentine Fiction». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
  12. ^ "Libros inquietantes para los días oscuros del invierno". Vanity Fair . 21 de febrero de 2017 . Consultado el 1 de agosto de 2019 .