stringtranslate.com

Hay puertas

Portada de la primera edición publicada por Tor Books . Ilustración de Richard Bober .

There Are Doors es una novela de ficción especulativa del escritor estadounidense Gene Wolfe , publicada en 1988. La narración sigue a un vendedor de grandes almacenes mientras intenta localizar a su novia de corta vida. El título alude a las puertas entre dos mundos cuya naturaleza se explora a lo largo del libro. There Are Doors fue nominada a un premio Locus Fantasy en 1988. [1]

Resumen de la trama

El señor Green se despierta y descubre que su novia, Lara Morgan, ha abandonado su apartamento. Lucha contra la resaca para encontrar una nota críptica que ella le ha dejado, en la que sólo advierte de que no se debe entrar en ciertas puertas "significativas" y da instrucciones absurdas para salir de ellas si se pasa por ellas. Green se va inmediatamente a buscar a la mujer, a la que conoce desde hace unos días pero a la que ya ha llegado a amar. Su búsqueda le lleva a través de una de esas puertas a un mundo alternativo, que se hace evidente para Green por elementos llamativos como su moneda inusual. Un accidente lleva a Green a un hospital psiquiátrico , donde conoce a un radical de su mundo que utiliza el nombre de William North (un paciente), un boxeador llamado Joe Joseph y su manager Eddie Walsh (también paciente).

North organiza una fuga del hospital, acompañado por Green y aprovechado por Walsh, quien hace su propia fuga. Los dos se refugian en el Grand Hotel en las afueras de la ciudad, mientras Green comienza a darse cuenta de lo peligroso que es el hombre con el que está en deuda. North lo lleva a ver una obra de teatro acompañado por miembros de su grupo revolucionario, que es allanado por la policía. Green y North escapan por poco de ser capturados y asesinados, aunque se pierden mutuamente.

Green regresa a su hotel paranoico por la posibilidad de ser capturado por la policía. Descubre que el médico al que consulta por quemaduras leves sufridas durante la redada y el posterior incendio en el teatro, la camarera del restaurante del hotel e incluso el estilista de la peluquería que está debajo de todo esto parecen trabajar para la organización policial que lo está siguiendo. Sale del hotel con la esperanza de saber más, pero se queda encerrado cuando regresa y debe aceptar que la camarera, Fanny, lo lleve en auto. Van a un restaurante italiano que Green reconoce como parte de su mundo. Él y Fanny hablan sobre lo poco que saben sobre la pandilla de North, los dos mundos y Lara.

El mundo alternativo es casi idéntico al suyo, el de la América contemporánea, salvo por unas cuantas disparidades sociales y físicas. La gente de "Allí" (como Green llega a pensarlo) es físicamente idéntica a la de Aquí, pero por eso los hombres mueren naturalmente por sexo. La tecnología parece ser en general inferior a la de Allí, aunque existen algunas anomalías como muñecos robóticos aparentemente mágicos y notablemente articulados, tal vez inventados para satisfacer las necesidades matriarcales. Las carreteras y los edificios parecen estar en lugares similares, aunque ocupados por diferentes establecimientos y clientes. El tiempo pasa mucho más rápido Aquí, aunque ambos parecen estar en la misma era general. No hay ninguna indicación cuando se pasa entre los mundos, aunque las puertas entre ellos parecen ser accesibles solo para ciertas personas y aquellos que conocen. Los objetos pueden acompañar a las personas entre los mundos, aunque eventualmente pueden filtrarse de regreso al mundo de su origen.

Cuando salen del restaurante, Green regresa a su propio mundo a través de la puerta, pero Fanny sigue sin darse cuenta las instrucciones antes mencionadas de Lara y permanece en el suyo. Green descubre que, aunque solo había estado en el mundo alternativo durante unos cuatro días, ha estado desaparecido del suyo durante más de un mes. Le dicen que debe recibir un chequeo médico antes de poder volver a trabajar, y al hacerlo se revela que ya ha realizado ocho visitas a un psiquiatra por una "crisis nerviosa". Es hospitalizado, pero le dan el alta tras admitir que el mundo alternativo probablemente era un sueño. Durante los siguientes años vuelve a su vida anterior como vendedor, olvidándose de Lara y There.

Él regresa brevemente al otro mundo mientras está de compras y recuerda su existencia. Poco después de regresar a su mundo, Lara lo contacta. Se encuentran en el restaurante italiano y, después de un poco de persuasión, ella le revela más sobre ella y el otro mundo. A lo largo de la historia, Green había estado expuesto a indicios de que su novia existe en ambos mundos. Había aparecido como una muñeca que encontró en el otro mundo, en su televisor en el primer hospital, hijastra de Klamm ( miembro del gabinete presidencial que busca a North), como una famosa actriz y modelo allí, y también se referían a ella como 'la diosa'. Ahora había tomado el alias de recepcionista Lora Masterman en la oficina de su psiquiatra. Ella admite ser un ser inmortal del otro mundo, que ocasionalmente se une a su mundo para disfrutar de relaciones con hombres con los que podría acostarse sin matar, como Green, Klamm y un capitán de barco del siglo XIX.

Lara huye de Green por la puerta del restaurante y vuelven a entrar en el mundo alternativo. Se reúnen en un combate de boxeo en el que Joe intenta conseguir el título de peso pesado y North lo utiliza como un truco publicitario político. North interrumpe la pelea con disparos, tal vez intentando matar a Green, pero Joe lo somete después de una breve pelea. Green es llevado a un hospital por las heridas sufridas y se reúne con Fanny. Ella recibe instrucciones de vigilarlo, pero él escapa de su tornillo de banco. La novela termina con Green saliendo de la ciudad en un taxi, todavía en el mundo alternativo, ansioso por comenzar una nueva vida sin las cargas de su antigua vida.

Caracterización

Wolfe ha declarado que diseñó al protagonista, Green, para que fuera una persona mediocre: "Casi no tiene virtudes. Con eso no quiero decir que tenga muchos vicios, pero no es... sobresaliente en ningún buen sentido. Es un hombre de inteligencia muy limitada, no es terriblemente valiente, no es terriblemente enérgico o emprendedor ni ninguna de esas otras cosas". [2]

El personaje William North recibió su nombre en honor a Oliver North, pero está basado vagamente en G. Gordon Liddy [2].

El personaje de Lara es la concepción de Wolfe de lo que sería una diosa pagana si hubiera persistido en un mundo cristiano. [2]

Referencias

  1. ^ "Ganadores y nominados de los premios 1988". Worlds Without End . Consultado el 6 de julio de 2009 .
  2. ^ abc Jordan, James B. (2007). "Entrevista a Gene Wolfe". Sombras del nuevo sol . Oxford University Press. págs. 101-131. doi :10.5949/liverpool/9781846310577.003.0010. ISBN 9781846310577.

Información de publicación