stringtranslate.com

kosara

Dibujo del siglo XIX de Kosara y Jovan Vladimir.

Kosara o Cossara ( búlgaro y serbio : Косара ) fue una noble búlgara , emparentada con el zar Samuel de Bulgaria , que estaba casada con el príncipe Jovan Vladimir de Duklja .

Origen e identidad

El historiador bizantino del siglo XI John Skylitzes la llama hija del zar Samuil de Bulgaria , pero las anotaciones a Skylitzes de Miguel de Duklja corrigen esto interpolando que su padre se llamaba Theodoretos. B. Prokić, el primer editor del manuscrito ( Codex Vindobonensis hist. gr. 74) que contiene las anotaciones, tradujo mal la nota y modificó el nombre del padre a Theodora, dándole así a Kosara el nombre Theodora Kosara por el que a menudo se la conoce en la lengua moderna. literatura erudita. [1] Los estudios modernos sugieren que Theodoretos, que de otro modo no estaría documentado, pudo haber sido hijo de John Chryselios , magnate de Dyrrhachium y suegro de Samuel. [1]

Vida

Kosara estaba casado ca. 1000 con Jovan Vladimir , príncipe de Duklja , que había sido derrotado y hecho prisionero por el zar Samuel. [1] Una tradición oral registrada en el siglo XII en la Crónica del sacerdote de Duklja convierte el matrimonio en una historia romántica en la que Kosara visita a Vladimir en su celda de prisión, finalmente se enamora y le pide casarse con él. [1]

La historia de Vladimir y Kosara es el tema de uno de los cuentos más románticos de la literatura montenegrina temprana; Esta es la descripción que hace la Crónica de cómo se conocieron Vladimir y Kosara:

Sucedió que la hija de Samuel, Cossara, fue animada e inspirada por un alma beatífica. Se acercó a su padre y le rogó que bajara con sus doncellas y lavara la cabeza y los pies de los cautivos encadenados. Su padre le concedió su deseo, así que ella descendió y realizó su buena obra. Al ver a Vladimir entre los prisioneros, quedó impresionada por su hermosa apariencia, su humildad, gentileza y modestia, y el hecho de que estaba lleno de sabiduría y conocimiento del Señor . Se detuvo para hablar con él, y su discurso le pareció más dulce que la miel y el panal. [2]

Entonces Kosara se enamoró del apuesto cautivo y le rogó a su padre su mano. Samuel, después de haber conquistado tierras, quería unir a sus nuevos súbditos de una manera más cordial, no sólo con la fuerza. Permitió el matrimonio, devolvió Duklja a su nuevo yerno y además le dio todo el territorio de Dirraquio, para que a partir de ese momento los gobernara como su vasallo .

Kosara y Jovan Vladimir tuvieron una hija, que se casó con Stefan Vojislav , príncipe de Zeta .

El zar Samuel murió en 1014 y fue sucedido por su hijo Gavril Radomir , pero su reinado fue breve: su primo Iván Vladislav lo mató en 1015 y gobernó en su lugar. [3] Vladislav sostuvo que fortalecería su posición si exterminaba a toda la familia de Samuil, por lo que planeó el asesinato de Jovan Vladimir. [4] El nuevo zar le envió entonces mensajeros para exigirle su presencia en Prespa , pero Vladimir no quiso salir de su tierra; ni siquiera después de muchas promesas y promesas posteriores de Vladislav de que no tenía intención de hacerle daño. Finalmente, Vladislav le envió una cruz de oro con su promesa, a lo que Vladimir respondió:

Creemos que nuestro Señor Jesucristo, que murió por nosotros, no fue suspendido de una cruz de oro, sino de una de madera. Por tanto, si tanto tu fe como tus palabras son verdaderas, envíame una cruz de madera en manos de hombres religiosos, entonces, de acuerdo con la creencia y convicción del Señor Jesucristo, tendré fe en la cruz vivificante y santa. madera. Vendré. [2]

Dos obispos y un ermitaño se acercaron a Vladimir, le entregaron una cruz de madera y le confirmaron que el zar había hecho la promesa sobre ella. Vladimir besó la cruz, reunió algunos seguidores y partió hacia Prespa. Tan pronto como llegó allí, entró en una iglesia para orar. Cuando salió de la iglesia, fue abatido por los soldados de Vladislav y decapitado, teniendo todo el tiempo la cruz en sus manos; era el 22 de mayo de 1016. [2] [5]

Jovan Vladimir fue enterrado en Prespa, en la misma iglesia frente a la cual fue martirizado. Poco después de su muerte, fue reconocido como mártir y santo.

Dos o tres años después del entierro de Jovan Vladimir, Kosara transportó sus restos a Duklja. Ella lo enterró cerca de su corte en Krajina , en la iglesia del Monasterio de la Santísima Theotokos . Kosara no volvió a casarse; por su testamento, fue enterrada en la misma iglesia, a los pies de su marido. [5]

Referencias

  1. ^ abcd PmbZ, Kosara (# 24095).
  2. ^ abc Stephenson, Paul (noviembre de 2006). "Traducción parcial de la Crónica del sacerdote de Duklja". .Mac . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de diciembre de 2007 .
  3. ^ Ostrogorsky, George Alexandrovič (1956). Historia del Estado bizantino . Oxford : albahaca Blackwell . págs. 273-275.
  4. ^ Ćorović, Vladimir (2005). "Држава маћедонских Словена". Ilustrovana istorija Srba Historia ilustrada de Срба(en serbio). vol. 1. Belgrado: Politika: Narodna knjiga. ISBN 86-331-2521-8.
  5. ^ ab Milović, Željko; Mustafić, Suljo (2001). "Kult Svetoga Vladimira". Knjiga o Baru (en serbio). Bar : Bar del centro informativo. págs. 53–57.

Fuentes