Theobald Stapleton , ( irlandés : Teabóid Gálldubh ) [1] (1589 – 13 de septiembre de 1647 [1] ), fue un sacerdote católico irlandés y uno de los creadores de la ortografía moderna de la lengua irlandesa . Durante la conquista cromwelliana de Irlanda , el P. Stapleton buscó refugio dentro de la Catedral de San Patricio sobre la Roca de Cashel y fue asesinado por el ejército protestante de Lord Inchiquin durante el saqueo de Cashel . Fue beatificado por el Papa Juan Pablo II como uno de los 17 mártires católicos irlandeses en 1992.
Theobald Stapleton nació en el condado de Tipperary , [2] Irlanda . Nació en una familia de ascendencia mixta de inglés antiguo e irlandés gaélico , como hijo de John Stapleton y su esposa Fionnuala (de soltera Nic Conmara ). [1]
Poco se sabe de su carrera, salvo que fue un sacerdote que vivió en Flandes . P. Stapleton fue responsable del establecimiento del Colegio Irlandés de Sevilla en 1612. En 1616, fue ordenado sacerdote en Madrid, donde ofreció su primera misa el 25 de marzo de 1616. Enseñó en el Colegio Irlandés de Madrid en 1629 [3 ]
En 1639, publicó un catecismo en irlandés moderno temprano para promover el uso de la lengua vernácula en la literatura cristiana . Fue el primer libro católico romano en el que el idioma irlandés estaba impreso en tipografía antigua . El libro, publicado en Bruselas , se tituló Catechismus seu doctrina christiana latino-hibernica o, en irlandés, Cathcismus sen Adhon, an Teagasc Críostaí iar na foilsiú a Laidin & a Ngaoilaig . [4]
P. Stapleton afirmó que durante su obra misional en Irlanda se convenció de la necesidad de un catecismo en irlandés para la adecuada instrucción religiosa de los comunes sin educación. Expresó su amor por la lengua vernácula irlandesa y criticó duramente la lengua literaria gaélica clásica y la métrica estricta de Dán Díreach , favorecida tanto por la élite bárdica como por la nobleza gaélica de Irlanda , que el P. Stapleton lo acusó de haberlo "expuesto a una gran oscuridad y dificultad de palabras, de escribirlo en contracciones y palabras misteriosas que son oscuras y difíciles de entender" y, en consecuencia, de llevar el idioma irlandés al "desprecio y desprecio y al aprendizaje de otros idiomas extranjeros". [1]
El catecismo de Stapleton fue también el primer intento notable de simplificar la ortografía irlandesa . Abogó y utilizó un sistema ortográfico simplificado y estandarizado para fomentar la alfabetización entre los menos educados. En el sistema de Stapleton, se reemplazaron las letras mudas en ciertas palabras, por ejemplo, ⟨idhe⟩ en la palabra suidhe ('sentado') fue reemplazada por ⟨í⟩ en suí (como en el irlandés moderno). También acercó la ortografía a la pronunciación, por ejemplo, reemplazando ⟨thbh⟩ como en uathbhás ('terror') por ⟨f⟩ , dando uafás como en irlandés moderno. Sin embargo, sólo los autores de literatura devocional adoptaron su sistema ortográfico y la ortografía gaélica clásica permaneció en uso hasta el siglo XX. [1]
El 27 de septiembre de 1647, [5] en el saqueo de Cashel , durante las guerras confederadas irlandesas, el p. Stapleton buscó refugio dentro de la Catedral de San Patricio sobre la Roca de Cashel , condado de Tipperary , donde fue capturado por soldados parlamentarios bajo el mando de Murrough O'Brien, primer conde de Inchiquin , y, junto con otros seis sacerdotes, fue ejecutado. en el instante . [6] Se dice que bendijo a sus atacantes con agua bendita momentos antes de su muerte. [1]
Según el historiador DP Conyngham, "Es imposible estimar el número de católicos asesinados en los diez años transcurridos entre 1642 y 1652. Tres obispos y más de 300 sacerdotes fueron ejecutados por su fe. Miles de hombres, mujeres y niños fueron vendidos. como esclavos para las Indias Occidentales ; Sir W. Petty menciona que se vendieron así 6.000 niños y mujeres. Una carta escrita en 1656, citada por Lingard, cifra la cifra en 60.000; en 1666 había 12.000 esclavos irlandeses esparcidos por Occidente; Islas indias Cuarenta mil irlandeses huyeron al continente y 20.000 se refugiaron en las Hébridas o en otras islas escocesas. En 1641, la población de Irlanda era de 1.466.000, de los cuales 1.240.000 eran católicos. En 1659 la población se redujo a 500.091. Casi 1.000.000 de personas debieron haber muerto o haber sido exiliadas en el espacio de dieciocho años. En comparación con la población de ambos períodos, esto fue incluso peor que el exterminio por hambre de nuestros días. [7]
Debido a su martirio, el Papa Juan Pablo II lo declaró Venerable en 1991 y en 1992 lo Beatificó , convirtiéndolo en Beato Theobald Stapleton. [8]