stringtranslate.com

Monumento a los Fundadores de Kyiv


El Monumento a los Fundadores de Kiev ( ucranio : Пам'ятний знак на честь заснування міста Києва , romanizadoPamiatnyi znak na chest zasnuvannia mista Kyieva ) es una estatua ubicada a orillas del río Dniéper en el parque Navodnytskyi  [Reino Unido] , Kiev . Ucrania . [1] Fue diseñado por el escultor Vasyl Borodai y creado para conmemorar el 1500 aniversario de Kiev . [2] [3] [4] [a] El monumento fue construido con hormigón armado y cubierto con láminas de cobre. [1] Finalizado en 1982, se derrumbó parcialmente en 2010, pero fue restaurado en pocos meses. [6] [1] [7] El monumento se considera un símbolo de Kiev. [7]

Descripción

El monumento representa a los hermanos Kyi, Shchek, Khoryv y Lybid , los legendarios fundadores de Kiev. [2] Las cuatro figuras están de pie en un barco, con la hermana Lybid en la proa con los brazos extendidos, mientras que los tres hermanos están apiñados cerca de la popa sosteniendo sus armas, dos lanzas largas y delgadas y un arco. [8] El barco descansa sobre un pedestal de granito que representa tres olas, que a su vez se encuentra sobre una plataforma de granito rojo. [8] Una fuente se encuentra al lado del monumento, con luces de colores y chorros de agua de hasta 3,5 m (11 pies) de altura. [8]

Borodai basó el rostro de Lybid en el de su hija, Halyna Borodai  [uk] , quien murió a la edad de 31 años. [4]

Historia

Para conmemorar el 1500 aniversario de Kiev , se llevaron a cabo varios proyectos de construcción, incluida la construcción de la Casa Ucraniana , la restauración de la Puerta Dorada y la elevación de este monumento a los fundadores de la ciudad. [11] [a] El monumento fue construido con hormigón armado y cubierto con hojas de cobre porque el Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética ordenó que no se utilizaran metales no ferrosos debido a consideraciones financieras después de los Juegos Olímpicos de Verano de 1980. [ 1] La estatua recibió una recepción favorable de los habitantes de Kiev cuando se inauguró el 22 de mayo de 1982. [ 11]

El monumento se derrumbó parcialmente en 2010, pero fue restaurado más tarde ese año. [7] Fue seleccionado como logotipo para representar a la ciudad durante el torneo de fútbol de la UEFA Euro 2012 , del que Kiev fue uno de los anfitriones. [7] En 2021, se renovó el parque Navodnytskyi y Vitali Klitschko , alcalde de Kiev , inauguró una fuente junto al monumento. [10] [b] Durante la invasión rusa de Ucrania de 2022 , se encontraba entre los monumentos de la ciudad que estaban protegidos con sacos de arena o madera contrachapada. [12]

Restauración

Durante la tarde del 23 de febrero de 2010 , se informó que la parte trasera del monumento, incluidas dos de las figuras, se había derrumbado. [9] El clima había hecho mella en la escultura y el marco de metal se había podrido por completo. [1] [9] La Administración Estatal de la Ciudad de Kiev declaró su intención de restaurar el monumento y, en un momento dado, un funcionario de la administración informó que el monumento sería reemplazado por una copia de bronce del original. [13] [1]

Tres meses y cinco días después del derrumbe, en la tarde del 28 de mayo , el alcalde Leonid Chernovetskyi inauguró el monumento restaurado en una ceremonia solemne, a tiempo para el Día de Kiev . [6] [c] La parte central del monumento había sido reconstruida con hormigón impermeable y se había añadido un sistema de drenaje. [6] El trabajo de restauración había costado 400 millones de rupias y se predijo que el monumento duraría al menos un siglo. [6]

Monumento en Maidan Nezalezhnosti

Monumento de Kushch a los fundadores en Maidan Nezalezhnosti , inaugurado en 2001 (foto de 2008)

El 21 de noviembre de 2001 , se inauguró un monumento diferente a los fundadores de Kiev en Maidan Nezalezhnosti . [15] Diseñado por el escultor Anatolii Kushch  [uk] , el monumento en Maidan Nezalezhnosti también presenta a Kyi, Shchek, Khoryv y Lybid', pero tiene una composición completamente diferente. [15] [16]

Galería

Véase también

Notas

  1. ^ ab La celebración del 1500 aniversario en 1982 se basa en la fecha tradicional de fundación de Kiev de 482, aunque los arqueólogos han encontrado evidencia de que la ciudad fue fundada en el siglo VI o VII. [5]
  2. ^ El monumento estaba originalmente situado junto a una sencilla piscina. [8]
  3. ^ El alcalde Chernovetskyi tropezó momentáneamente con los nombres de los legendarios fundadores de la ciudad durante su discurso, pero se corrigió poco después. [6] [14] Valentyn Zghursky , quien se había desempeñado como jefe del Comité Ejecutivo de la Ciudad de Kyiv durante más de una década, continuó con su discurso, en el que olvidó por completo los nombres de Kyi y Khoryv. [6] [14]
  4. ^ En realidad, ambos monumentos no están uno al lado del otro en Kiev.

Referencias

  1. ^ abcdef El monumento a los fundadores de Kiev será restaurado antes del Día de la Ciudad Kyiv Post Consultado el 30 de noviembre de 2022
  2. Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  3. ^ Пам'ятник засновникам Києва тимчасово обшили металом для захисту (foto) (en ucraniano) Consultado el 30 de noviembre de 2022.
  4. ^ ab "¿Чиї обличчя зображені на столичних пам'ятниках?". „Свобода“ (en ucraniano). 27 de julio de 2016 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  5. ^ "Kiev - Historia". Enciclopedia Británica . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  6. ^ abcdef "Черновецький на відкритті пам'ятника забув імена засновників Києва". Gazeta.ua (en ucraniano) . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  7. ^ abcd Kiev elige el monumento a sus fundadores como logotipo para la Eurocopa 2012 Kyiv Post Consultado el 30 de noviembre de 2022
  8. ^ abcd "Пам'ятний знак на честь заснyвання міста Києва | Звід Історїї Памяток Києва". pamyatky.kiev.ua (en ruso) . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  9. ^ abc "Від пам'ятника засновникам Києва відвалилися Щек і Хорив. Foto". Українська правда - Київ . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  10. ^ ab Kitsoft. "Віталій Кличко відкрив фонтан у Наводницькому PARку – поряд з пам'ятником засновникам Києва – Кию, Щеку, Хориву і їх рі Либіді". Офіційний портал КМДА - Головна (en ucraniano) . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  11. ^ ab "Назад у 1982 рік. Як в Києві вперше відсвяткували День міста - архів". nv.ua (en ucraniano) . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  12. ^ Kitsoft. "Київ: важливе на 18 квітня | Kiev. Información importante a partir del 18 de abril". Офіційний портал КМДА - Головна (en ucraniano) . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  13. ^ Correspondent.net. "ЗМІ: Автор пам ятника засновникам Києва подав до суду на Нацбанк". ua.korrespondent.net (en ruso) . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  14. ^ ab Черновецкий открыл отремонтированный памятник «Хориву и их сестре Ще… Кию» Obkom. (en ucraniano) 1 de agosto de 2012. Consultado el 30 de noviembre de 2022.
  15. ^ ab Korrespondent.net. "У центрі Києва з'явився ще один пам ятник". ua.korrespondent.net (en ruso) . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  16. ^ "Пам'ятник засновникам Києва | Звід Історїї Памяток Києва". pamyatky.kiev.ua (en ruso) . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .