stringtranslate.com

El tesoro de las palabras

The Word Hoard fue un gran corpus de texto (aproximadamente 1000 páginas escritas a máquina) producido por el autor William S. Burroughs entre aproximadamente 1954 y 1958.

El material del tesoro de palabras fue la base de Naked Lunch y la colección Interzone , así como de gran parte de The Soft Machine y partes menores de Nova Express y The Ticket That Exploded . Un elemento central del "tesoro de palabras" fue el manuscrito de 200 páginas de "Interzone" que Allen Ginsberg , Jack Kerouac y Alan Ansen ayudaron a organizar y mecanografiar en Tánger en la primavera de 1957, y que se convirtió, con añadidos posteriores, en Naked Lunch en 1959.

La trilogía de Nova

The Soft Machine , The Ticket That Exploded y Nova Express forman una trilogía, a veces llamada The Nova Trilogy o The Cut-Up Trilogy . Las superposiciones entre Naked Lunch y The Soft Machine confirman que ambos se basaron en el mismo cuerpo de manuscritos, pero en el caso de los otros dos volúmenes está claro que la mayor parte del material no lo hizo. En 2014, Grove Press publicó nuevas ediciones "restauradas", editadas por Oliver Harris , que establecieron sus complejas historias de manuscritos y publicaciones. [1]

En The Beat Book de 1974, Burroughs afirma que cuando edita una novela, elimina aproximadamente la mitad del material y lo recicla más tarde en la siguiente novela. Esto explica el fenómeno de la aparición y desaparición de tramas y personajes en los distintos libros.

Aunque Burroughs nunca utilizó el término, el autor concibió la Trilogía Nova como "una mitología para la era espacial".

Referencias

  1. ^ Sobre el "atesoramiento de palabras", véase especialmente la introducción a The Soft Machine: the Restored Text (Nueva York: Grove Press, 2014).