stringtranslate.com

La fiesta salvaje (musical de LaChiusa)

The Wild Party es un musical con un libro de Michael John LaChiusa y George C. Wolfe y música y letra de LaChiusa. Está basado en el poema narrativo de Joseph Moncure March de 1928 del mismo nombre .la producción de Broadway se estrenó durante la misma temporada teatral (1999-2000) como un musical fuera de Broadway con el mismo título y material original .

El espectáculo se presenta como una serie de bocetos de vodevil , completos con carteles al principio y al final (pero abandonados durante la mayor parte del espectáculo) que anuncian la siguiente escena apoyada en un caballete al costado del escenario. Queenie y Burrs, cuya relación se está desintegrando, organizan una fiesta alimentada por ginebra de baño , cocaína y comportamiento sexual desinhibido . Rápidamente se convierte en una orgía que culmina en tragedia . Los invitados incluyen a la estrella en decadencia Dolores; Kate, la mejor amiga y rival de Queenie; Black, el amante más joven de Kate, que tiene el ojo puesto en Queenie; Jackie, un niño rico y "ambisextro" que tiene el ojo puesto en todos, sin importar género o edad; Oscar y Phil D'Armano, una pareja y hermano gay; la stripper lesbiana Miss Madelaine True y su novia Sally, adicta a la morfina; El boxeador negro Eddie, su esposa blanca Mae y Nadine, la hermana menor de Mae, parecida a Lolita .

Producción

The Wild Party se estrenó en el Virginia Theatre (ahora conocido como August Wilson Theatre) el 13 de abril de 2000 después de 36 presentaciones y cerró el 11 de junio de 2000 después de 68 funciones. Fue dirigida por Wolfe y coreografiada por Joey McKneely. El elenco incluía a Toni Collette (que hacía su debut en Broadway) como Queenie, Mandy Patinkin como Burrs y Yancey Arias como Black.

Aunque su papel se fue reduciendo a lo largo de las producciones del taller , Eartha Kitt , regresando a Broadway después de una ausencia de más de veinte años, creó el papel de Dolores. Los cuatro estuvieron respaldados por un gran elenco, cada uno de los cuales tiene una canción destacada o momentos clave para ocupar un lugar central.

En 2001, LaChiusa dijo que el papel de Queenie fue escrito para la actriz y cantante afroamericana Vanessa Williams , quien fue reemplazada por Collette cuando la primera quedó embarazada.

LaChiusa dijo: "No creo que sea algo que se haya perdido en la pieza, pero hubiera sido fascinante ver cómo respondía el público a una Queenie negra. El espectáculo trata sobre las máscaras que usamos culturalmente y la eliminación de esas máscaras durante el transcurso de la fiesta, así que está todo ahí...". [1]

Se lanzó un álbum de reparto en el sello Decca Records .

En 2017 se realizó una reposición en Londres en The Other Palace Theatre, dirigida por Drew McOnie. [2]

Sinopsis

La compañía Vaudeville cuenta la historia de Queenie, una rubia que trabaja como corista en Vaudeville, que se siente atraída por hombres "violentos y viciosos" ("Queenie Was A Blonde"). Actualmente vive con un hombre llamado Burrs, que trabaja en el mismo vodevil que el acto posterior a ella. Su acto es un espectáculo de juglar, donde actúa con la cara negra ("Marie Is Tricky"). Un domingo, Queenie se despierta inquieta y ella y Burrs pronto llegan a las manos. Para tratar de poner menos tensión en su relación (y convencerla de que baje el cuchillo), Burrs sugiere que organicen una gran fiesta e inviten a "toda la vieja pandilla". Queenie está extasiada y se preparan para la velada ("Fiesta Salvaje").

Paseo de Invitados Los invitados pronto llegan e intercambian palabras con Burrs, y el alcohol comienza a fluir ("Dry"). Queenie hace su aparición con un vestido "nuevo" ("My Beautiful Blonde"), y da la bienvenida a todos, conociendo a Nadine, una menor que quiere ser rubia y beber ginebra en la bañera ("Welcome To My Party"). Queenie la toma bajo su protección mientras se mezcla con los demás invitados. Madelaine, una stripper "casi famosa", le presenta a Queenie a su nueva novia, la catatónica adicta a la morfina Sally, a quien conoció gateando afuera del teatro en un estupor drogado. Madelaine cree que Sally es una "posmodernista", a lo que Burrs responde "necesita una autopsia".

Madelaine le cuenta a Queenie sobre su amor y sobre el genio de Sally ("Como Sally"). El siguiente es Jackie, un niño rico "ambisextro" que tiene el ojo puesto en todos y en todos ("Breezin' Through Another Day"). Los incestuosamente devotos hermanos D'Armono, Oscar y Phil cantan una nueva canción mientras llegan Gold y Goldberg, dos aspirantes a productores. Están planeando mudarse al centro de la ciudad y Burrs está convencido de que quieren llevárselo. Se une a los hermanos para impresionarlos ("Uptown").

Queenie se pregunta dónde está su amiga Kate y Burrs expresa su disgusto por ella. Eddie, un exitoso boxeador negro y su esposa blanca Mae hablan de su matrimonio ("Eddie y Mae"). Dolores, una estrella descolorida, le insinúa a Burrs que conoce sus secretos y lo obliga a presentarle a Gold y Goldberg. Los productores están peleando por su nombre (Gold quiere cambiar el nombre de Goldberg a "Golden" para ocultar su herencia judía) y cómo tener éxito ("Gold y Goldberg"). Burrs les presenta a Dolores, quien comienza a seducirlos con sus artimañas femeninas ("Moving Uptown").

La Party Queenie comienza un baile para aumentar la energía ("Black Bottom"), pero Kate pronto interrumpe con su llegada. Ha venido acompañada del señor Black, un atractivo gigoló. Queenie y Kate intercambian insultos y amor, y le cuentan a Nadine su amistad de doble filo ("Mejor amiga").

Burrs y Kate no se llevan bien, Kate desaprueba el enredo romántico de Queenie con él, mientras que Queenie y Black comienzan a sentir una atracción mutua. Mientras tanto, Jackie intenta separar a los hermanos D'Armano, coqueteando con Oscar ("A Little MMM"). Dolores le insinúa a Queenie sobre problemas en el pasado de Burrs ("Todos tienen sus secretos") mientras Nadine canta un himno a Broadway, sólo para ser interrumpida por Queenie ("Las luces de Broadway").

Queenie y Black se encuentran y descubren que su atracción se hace más fuerte ("Tabu"). Queenie le pide que le muestre cómo liga con mujeres, y su propuesta hipotética pronto se convierte en una propuesta real ("Takin' Care Of The Ladies") y él la levanta para bailar ("Tabu Dance"). Kate y Burrs notan lo cercanos que se están volviendo Queenie y Black, y Burrs se pregunta sobre la desaparición de la fidelidad ("¿No sería agradable?"). Queenie le cuenta a Black su problemática existencia, preguntándose por qué nació ("Lowdown-Down"), mientras Burrs anima la fiesta con Gin ("Gin").

La fiesta rápidamente se intensifica y todos beben, bailan y discuten. Dolores advierte a Queenie sobre la primera esposa de Burrs, a quien mató a golpes, y Queenie escapa al baño. Allí, ella se enfrenta a Burrs por su enredo con Black, y él comienza a atacarla. Kate irrumpe y salva a Queenie, y Burrs, furioso, se reincorpora a la fiesta con Jackie drogada. Kate y Queenie discuten sobre su relación con Burrs, mientras Jackie y Oscar se encuentran teniendo relaciones sexuales en el baño.

Oscar y Phil discuten públicamente, mientras Mae y Eddie intercambian palabras acaloradas. Kate advierte a Queenie que Burrs la matará, y cuando Queenie se niega a escuchar, Kate regresa a la fiesta. Eddie y Mae pronto llegan a las manos, golpeándose, mientras Dolores seduce a Gold y Goldberg y los lleva al dormitorio. Angustiada por el estado de la fiesta, Queenie es arrastrada por Black, mientras la fiesta continúa en pleno apogeo ("Wild"). Madelaine busca a Sally y le pide que diga su nombre. Todos los invitados se reúnen y culminan en una orgía ("Need") cuando Burrs le pregunta a Kate sobre Black. Kate revela que sabe que Black la está usando, pero que no le importa ("Black Is A Moocher").

Afuera, Queenie y Black se unen por el hecho de que son diferentes del resto, preguntándose dónde pertenecen y qué será de ellos ("People Like Us").

After Midnight Dies Sally, desnuda y con su ropa, revela que ahora puede ver claramente lo que ella y los demás son ("After Midnight Dies"). Encuentra a Eddie contando cómo se siente vencer a alguien aclamado, pero aun así ser detestado ("Golden Boy").

Se da cuenta de que Oscar y Phil se están reconciliando y se da vuelta para encontrar a Gold y Goldberg, sin pantalones por ningún lado, preguntándose qué les ha pasado. Dolores aparece y les advierte que deben cumplir su promesa o sucederán cosas terribles ("The Movin' Uptown Blues"). Luego se cuela en el dormitorio, donde Nadine acaba de tomar su primera línea de coca con Jackie ("The Lights Of Broadway (Reprise)"). Ante la petición de Nadine de más, Jackie se lamenta de que nunca puede tener suficiente de nada, lo que culmina en una violación ("Más").

Mae escucha los gritos ahogados de Nadine y Eddie entra y golpea a Jackie. Eddie se vuelve loco y amenaza a todos cuando llegan Queenie y Black. Cuando Eddie ataca a Queenie, Black lo golpea. Queenie le pregunta a Nadine qué había pasado con Jackie, pero ella se niega a denunciarlo y dice que estaba asustada y gritó. Jackie intenta volver a empezar la fiesta y saca más cocaína. Al ver la coca, Sally se acerca a él y deja a Madelaine. Madelaine la persigue, pero la detiene cuando Sally pregunta: "¿Quién es Sally?"

Burrs les dice a los invitados que se vayan y desaparecen en el fondo. Kate se enfrenta a Black y le dice que Queenie elegirá a Burrs y que él no tendrá adónde ir. Burrs y Queenie llegan a las manos cuando ella revela que sabe acerca de su esposa ("Love Ain't Nothin'/Welcome To Her Party").

Queenie se niega a dejar que Burrs decida ("What I Need") y se va con Black. Burrs se pregunta cuántas otras mujeres podrían hacerle sentir como ella, antes de concluir que es solo ella ("¿Cuántas mujeres en el mundo?"). Gold y Goldberg le dicen que no tenían intención de llevarlo al centro de la ciudad con ellos, y él comienza a maquillarse de vodevil. Dolores cuenta cómo solía amar la oscuridad, pero ahora ama la luz fría y dura que no perdona a nadie. Le gusta saber quién tiene las cosas y quién no para sobrevivir ("When It Ends").

Final Queenie y Black yacen en la cama mientras Queenie se pregunta qué es vivir en la luz y el amor ("Esto es lo que es"). Burrs, vestido de negro, imita a los invitados antes de entrar al dormitorio ("Marie Is Tricky (Reprise)"). Saca un arma y amenaza con matar a Queenie ("¿Cuántas mujeres en el mundo? (Reprise)").

Black se defiende y Burrs recibe un disparo y cae sobre la cama. Kate entra corriendo y lleva a Black a un lugar seguro. La compañía hace el vodevil de apertura, tratando de atraer a Queenie a su juerga ("Queenie Was A Blonde (Reprise)").

Queenie lo intenta, pero pronto comienza a quitarse el maquillaje, la compañía abandona el vodevil y se une a ella ("This Is What It Is" (Reprise)). Queenie está bañada por la luz de la mañana. Asustada, insegura pero esperanzada, sonríe al amanecer.

Lista de canciones

En la producción londinense, "When It Ends" viene después de "More".

Elenco

Recepción de la crítica

Ben Brantley de The New York Times lo llamó "un desfile de personalidades en busca de un partido desaparecido... lo que ha terminado en el escenario es un retrato de la desesperación que en sí misma se siente dura y desesperadamente desesperada". [4] El crítico de CurtainUp escribió: "En general, constituye un entretenimiento teatral pulido, con un nerviosismo distintivo". [5] El crítico de Talkin' Broadway describió el musical como "un musical oscuro, sensual y brillante. LaChiusa ha escrito varias canciones melodiosas, ingeniosas y basadas en personajes, que George C. Wolfe ha arreglado y puesto en escena de manera experta en torno a la narrativa proporcionada por el material original; se cuenta una historia interesante con música atractiva y diálogos creíbles". [6]

Premios y nominaciones

Producción original de Broadway

Comparación con el Wild Party off-Broadway

Las versiones de Michael John LaChiusa y Andrew Lippa de The Wild Party son marcadamente diferentes en sus historias. En la versión de Lippa, la trama se centra estrechamente en el triángulo amoroso central del poema de Joseph Moncure March, mientras que la obra de LaChiusa, si bien también se centra en el triángulo amoroso, tiene quince personajes, a casi todos los cuales se les asignan sus propios arcos argumentales dentro de la trama. narrativo. Dentro de esas historias individuales se incluyen temas más amplios como el racismo , el sexismo , la bisexualidad , el antisemitismo y el concepto del sueño americano .

También existen grandes diferencias en la música y el tono de los dos programas. Mientras que Lippa adopta un enfoque más abstracto y sin fechas específicas para sus composiciones y orquestaciones, la partitura de LaChiusa es más tradicional en términos de convenciones de teatro musical y más histórica con respecto a la ambientación de los locos años veinte .

Referencias

  1. ^ Frank, Jonathan (2001). "Entrevista con Michael John LaChiusa". Hablando de Broadway . Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
  2. ^ "Reseña: La fiesta salvaje (El otro palacio)". 20 de febrero de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  3. ^ Se anuncia el casting de The Wild Party en el otro palacio de Londres
  4. ^ Brantley, Ben (14 de abril de 2000). "RESEÑA DE TEATRO; ¿Ya se están divirtiendo, Jazz Babies?". Los New York Times . Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
  5. ^ Sommer, Elyse (19 de abril de 2000). "La fiesta salvaje, una revisión de CurtainUp". Cortina arriba . Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
  6. ^ Burke, Thomas (14 de abril de 2000). "La fiesta salvaje". Hablando de Broadway . Consultado el 22 de septiembre de 2023 .

enlaces externos