" The Trouble with Templeton " es el episodio 45 de la serie antológica de televisión estadounidense The Twilight Zone protagonizada por Brian Aherne , Pippa Scott y Sydney Pollack . El episodio se emitió originalmente el 9 de diciembre de 1960 en CBS .
Es un placer presentar para su consideración al Sr. Booth Templeton; estrella seria y exitosa de más de treinta obras de Broadway, que hoy no se encuentra del todo bien. El ayer y sus recuerdos es lo que quiere, y el ayer es lo que obtendrá. Pronto sus años y sus problemas caerán sobre él en avalancha. Para no ser aplastado, el Sr. Booth Templeton escapará de su teatro y de su mundo, y debutará en otro escenario, en otro mundo, al que llamamos Twilight Zone.
El anciano actor de Broadway Booth Templeton está en casa, observando a su esposa mucho más joven, Doris, [1] coquetear con un gigoló junto a la piscina. Booth señala que no ha logrado ninguna satisfacción con su esposa y recuerda la felicidad que tuvo con su primera esposa, Laura, quien murió después de siete años de matrimonio. Booth se marcha para asistir al primer ensayo de su nueva obra, donde descubre que el director ha sido reemplazado. El nuevo director, Arthur Willis, no muestra ningún respeto por el experimentado Booth y cuestiona su compromiso con la obra.
Presionado y desesperadamente infeliz, Booth sale corriendo por la puerta del escenario y descubre que ha sido transportado 30 años atrás, a los primeros días de su carrera. Un tramoyista le informa que su esposa, Laura, lo está esperando en el bar clandestino de la esquina. La encuentra allí, coqueteando con un hombre mucho más joven, Barney. Laura es arrogante con Booth y, en su frustración, él le arrebata un guión que Laura usa para abanicarse y le implora que aprecie su vida juntos. Laura rechaza todos los intentos de Booth de conversar, se ríe de él con Barney y, finalmente, le dice a Booth que se vaya. Mientras lo hace, todos en el bar clandestino se detienen y miran con ligera tristeza, la música se detiene y la habitación se oscurece.
Booth vuelve corriendo al teatro y al presente. Se abanica con el guión de Laura y se da cuenta de que es para una obra de teatro titulada Qué hacer cuando Booth regrese . Booth ve que los fantasmas de su pasado no se estaban burlando de él, sino que en realidad habían organizado una actuación para él para liberarlo de su nostalgia paralizante y su anhelo por los viejos tiempos. Al darse cuenta de que Laura lo amaba y no quería que se quedara atrapado en el pasado, Booth regresa al ensayo, se afirma, despide al productor de la obra y le dice al director Willis que ya no tolerará ninguna invalidación. Con el respeto que le corresponde como actor distinguido, Booth comienza a vivir felizmente en el presente con un nuevo futuro.
El señor Booth Templeton, que compartió con la mayoría de los seres humanos el hambre de recapturar los momentos pasados, esos que se suavizan con los años. Pero en su caso, los personajes de su pasado lo bloquearon y lo enviaron de regreso a su propio tiempo, que es donde lo encontramos ahora. El Sr. Booth Templeton, que tenía un billete de ida y vuelta... a The Twilight Zone.