Los tres peligros del hombre; o Guerra, Mujeres y Brujería. A Border Romance (1822) es una novela de James Hogg ambientada en las fronteras escocesas durante el reinado de Roberto II, rey de Escocia (1371-1390) . [1]
La primera referencia superviviente a la composición de Los tres peligros del hombre data de noviembre de 1819, cuando Hogg indicó que había completado poco más de un volumen. Parece que no hizo muchos progresos en los siguientes nueve meses, y no fue hasta la primavera de 1821 que afirmó que la novela estaba completa, aunque necesitaba una revisión adicional. Trabajó en pruebas a finales de año. [2]
Para la historia de un noble que poseía un castillo a instancias de su dama, Hogg se basó en relatos de la defensa del castillo de Douglas por Sir John Webiton, o Walton, contra Sir James Douglas. La historia fue contada originalmente por John Barbour (m. 1395) en The Brus [3] y luego por David Hume de Godscroft en The History of the Houses of Douglas and Angus (1644). [4] En la época de Hogg aparece en una nota a El señor de las islas (1815) de Walter Scott , [5] y en el ensayo del mismo autor sobre 'Caballería' en el suplemento de 1818 de la Encyclopaedia Britannica . [6] Hogg también se basa en The Brus para un episodio que en realidad involucra al castillo de Roxburgh, en el ataque al cual Sir James Douglas y sus hombres son tomados por ganado. [7]
La única edición de la novela completa en vida de Hogg apareció en Londres en tres volúmenes en junio de 1822, siendo los editores Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown. Al carecer de confianza en la obra en su conjunto, Hogg extrajo ciertas secciones para su publicación por separado: poemas de la novela aparecieron en varias revistas; 'The Laird of Peatstacknowe's Tale' pasó a llamarse 'Marion's Jock' para Altrive Tales en 1832; 'El cuento del poeta' se convirtió en 'Las tres hermanas' en la revista Fraser de mayo de 1835, pero como poema; y el material de Roxburgh en mayor extensión se convirtió en "El asedio de Roxburgh" en el volumen final póstumo de Tales and Sketches (1837). [8]
La edición crítica moderna estándar de la novela, de Judy King y Graham Tulloch, fue publicada en 2012 por Edinburgh University Press como volumen 27 de la edición de investigación de Stirling/Carolina del Sur de Las obras completas de James Hogg.
Durante el reinado de Roberto II, rey de Escocia (1371-1390), el inglés Sir Philip Musgrave captura el castillo de Roxburgh y se compromete a conservarlo durante un período específico para satisfacer a su amante Lady Jane Howard. James, conde de Douglas, acepta el desafío de la hija de Robert, la princesa Margarita, de recuperarlo en el mismo período. Sir Walter Scott de Rankleburn ayuda indirectamente a Douglas acosando la cadena de suministro inglesa, en beneficio propio. Tanto Jane como Margaret se disfrazan de hombre para vigilar a sus respectivos amantes. Después de que Margaret reconoció a Jane y organizó su entrega a Douglas, ella (disfrazada de su propio paje) es capturada por la guarnición inglesa en Roxburgh y ejecutada. Un monje le transmite instrucciones a Douglas desde su espíritu para que se vengue. La parte central de la novela se centra en una delegación enviada por Sir Walter Scott para averiguar la suerte futura de su familia gracias al mago Michael Scott en su castillo de Aikwood. Está formado por el bardo Colley Carol, Thomas Craik (el Tam de Deil), Gibby Jordan de Peatstacknowe y un fraile, con Charlie Scott como líder y una niña y un niño (Delany Hall y Elias) como regalos. Se encuentran con una recepción hostil. Después de una serie de eventos sobrenaturales, al volverse imposible la salida del castillo, el mago organiza un concurso de narración de cuentos. Siguen más eventos sobrenaturales. De regreso en Roxburgh, ante la ejecución de su hermano capturado y la profanación de Jane, Sir Philip se quita la vida. A cambio de dos baronías, Sir Walter Scott toma acción directa, capturando el castillo disfrazando a sus hombres de ganado. Margaret pone a prueba el compromiso de Douglas consigo misma adoptando nuevamente un disfraz y la pareja se casa. Después de una competencia entre los caballeros por los favores de las damas, el fraile une a Jane en matrimonio con Charlie y a Delany con Colley. La novela termina con un relato de Gibby sobre la muerte de Michael Scott en combate con un rival diabólico.
Personajes centrales en negrita
Capítulo 1: El inglés Sir Philip Musgrave ha tomado el castillo de Roxburgh y se ha comprometido a conservarlo hasta el final de las vacaciones de Navidad para satisfacer a su amante Lady Jane Howard. James, conde de Douglas, acepta el desafío de la princesa Margarita de recuperar el castillo en la misma fecha. Sir Walter Scott de Rankleburn se niega a unirse a Douglas directamente: un anciano le asegura el éxito futuro de la familia Scott.
Cap. Ch. 2: Sir Walter analiza la situación con sus parientes, incluido su oficioso primo Dickie o' Dryhope, y se resuelve que deberían enriquecerse interceptando la cadena de suministro inglesa.
Cap. Ch. 3: Las fuerzas enemigas en Roxburgh participan en combates singulares y escaramuzas, en una de las cuales Richard, el hermano de Sir Philip, es hecho prisionero.
Cap. 4: Jane Howard y la princesa Margarita, ambas disfrazadas de hombre, se encuentran incómodamente en la casa de Patrick Chisholm, Castleweary.
Cap. Ch. 5: La princesa Margarita, que ha traspasado el disfraz de Jane Howard, le dice al hijo de Patrick, Dan, que tome prisioneras a Jane y su grupo y se las lleve a Douglas. De camino a Hawick, Margaret se disfraza de nuevo como su propio paje Colin y se une a Douglas. De vuelta en Castleweary, Charlie Scott de Yardbire llega y se une a Dan para llevar a Jane disfrazada y su grupo a Douglas, rechazando un soborno para liberarlos.
Cap. 6: Frente al castillo de Roxburgh, Douglas confirma la identidad de Jane y ejecuta a sus seguidores.
Cap. 7: Sandy Yellowlees, un pescador, descubre una ruta secreta de suministro al castillo de Roxburgh: es capturado y ejecutado por la guarnición, uno de los cuales (Sir Stephen Vernon) es expuesto y ejecutado como traidor. Durante una visita bajo salvoconducto al campamento escocés, Sir Philip se encuentra con su hermano condenado y Lady Jane, lo que aumenta la presión sobre él para que entregue el castillo.
Cap. Ch. 8: Margaret (como Colin, hablando en nombre de su amante) exige que Douglas tome el castillo de inmediato y que mutile a Jane. Durante una salida inglesa, Colin (Margaret) es capturado.
Cap. 9: Sir Richard Musgrave es ejecutado por los escoceses (pero ver Vol. 3, Capítulo 6), y Colin (Margaret) por los ingleses (pero ver Vol. 3, Capítulo 10). Douglas se entera de la identidad de Colin. Un monje llamado Benjamín le transmite instrucciones a Douglas desde el espíritu de Margaret para que tome medidas mesuradas de venganza.
Cap. Ch. 10: Una delegación enviada por Sir Walter para averiguar del mago Michael Scott la futura fortuna de su familia se aloja en la casa de Jock Robson. El grupo está formado por el bardo Colley Carol, Thomas Craik (el Tam de Deil), Gibby Jordan de Peatstacknowe y un fraile, con Charlie Scott como líder.
Cap. Ch. 11: La delegación sobrevive a un ataque de un grupo de Halls que intentan rescatar a Delany Hall, quien, junto con un niño llamado Elias, está destinado a ser un regalo para Michael Scott.
Cap. Ch. 12: La delegación llega a la torre Aikwood después de una aventura que involucra el cadáver de uno de los miembros del grupo Hall a caballo y una expresión general de sospecha sobre los motivos del fraile al ofrecerle a Delany instrucción espiritual usando lenguaje oriental.
Cap. 1: La delegación recibe una recepción hostil por parte de Michael y su séquito, pero finalmente obtienen el control del castillo y encierran al senescal Gourlay.
Cap. 2: Usando objetos sagrados, la delegación vence primero a una bruja agresiva y luego a los tres diabólicos diabólicos de Michael. Liberan a Gourlay cuando Michael promete mantenerlo bajo control.
Cap. 3: Michael y el fraile compiten en una demostración de sus respectivos poderes.
Cap. 4: El fraile libera a Michel del poder de un demonio mediante la oración e intercambian relatos de sus creencias. Como la salida del castillo es imposible, ya que el fraile ha destruido las llaves junto con Gourlay, Michael propone un concurso de narración de cuentos con Delany como premio.
Cap. 5: En 'El cuento del fraile' el fraile cuenta una historia de amor perdido en estilo bíblico.
Cap. 6: Delany resulta ser la hija del amor perdido del fraile. En 'Laird of Peatstacknowe's Tale', Gibby cuenta la historia de un voraz pastor de vacas, Jock.
Cap. 7: En 'El cuento de Charlie Scott', Charlie cuenta los inicios de su carrera como luchador: en un episodio, el espíritu de la Dama de Ravensworth conjura a Charlie y Will Laidlaw de Craik para que cuiden de su hijo a quien han rescatado.
Cap. 8: Colley Carol se revela como el chico de 'El cuento de Charlie Scott', y Thomas Craik se identifica como el deportista de la narrativa de Gibby. En 'Tam Craik's Tale', Thomas cuenta el resto de la historia de su vida, que incluye el maltrato que le propinó un maestro engañoso y su aprendizaje con un travieso experto en el manejo de la espada.
Cap. 1: Un grupo liderado por Dan Chisholm, enviado por Sir Walter Scott, llega a Aikwood con comida, pero son repelidos por un maestro demonio.
Cap. 2: En 'El cuento del poeta', Colley habla de tres doncellas que, con ayuda divina, efectúan la abolición del culto a Odín.
Cap. 3: Gibby es elegido por sorteo para ser asesinado y comido si fuera necesario.
Cap. 4: Al acercarse a Melrose, Dan y su grupo se encuentran con extraños jinetes que pretenden ser el abad y tres monjes, con quienes regresan a Aikwood, donde Michael profetiza la gloria futura para la familia Scott.
Cap. 5: Miguel y el abad (revelado como el Diablo) atormentan a Dan y su grupo, convirtiéndolos en toros pero proporcionando al fraile los medios para reinstalarlos.
Cap. Ch. 6: De vuelta en Roxburgh, Sir Philip Musgrave responde a la amenaza de ejecución de su hermano Richard (que de hecho no fue asesinado en el Vol. 1, Capítulo 9) y la profanación de Lady Jane quitándose la vida. Douglas visita a Sir Walter, quien acepta procesar la toma de Roxburgh a cambio de dos baronías.
Cap. Ch. 7: Una banda que incluye a Will Laidlaw y Dan Chisholm, disfrazados de campesinos ingleses, que le llevan pieles a Sir Walter y llegan a la granja de Peter Chisholm (Dan abandona el grupo antes de su llegada). Will reconoce a su novia Bess Chisholm vestida como su hermano ausente y le revela su identidad. Llega un grupo de auténticos ladrones ingleses y la banda de Laidlaw los vence. Laidlaw ataca a más ladrones que están robando el ganado de Chisholm, Bess disfrazada resulta herida en la escaramuza y su agradecido padre se la concede a Will. Los hombres de Laidlaw se reúnen con Dan y todos se dirigen a Roxburgh con las pieles acumuladas.
Cap. Ch. 8: Sir Walter toma el castillo de Roxburgh disfrazando a sus hombres de ganado.
Cap. 9: Para salvarla del comerciante de pieles inglés, cuya identidad nunca descubre, Peter Chisholm consigue que Laidlaw se case con Bess inmediatamente. El fraile le pide a Charlie Scott que acepte que Delany se case con Colley Carol. Un intento inglés de rescatar a Jane Howard del poder de Douglas en Roxburgh resulta frustrado. El Rey y la Reina llegan a Roxburgh.
Cap. Ch. 10: El monje Benjamín intenta persuadir al rey de que Douglas debería casarse con Jane Howard, pero Douglas se niega y resulta que Benjamín es Lady Margaret disfrazada: en realidad, no había sido ejecutada y estaba poniendo a prueba a Douglas. La pareja se casa y durante las celebraciones de la boda la mula del fraile resulta perturbadora.
Cap. Ch. 11: Jane Howard le dice a Mary Kirkmichael que está celosa de Lady Margaret. Después de que Mary haya preparado el terreno, se invita a los caballeros a competir por los favores de las damas: el fraile une a Colley Carol con Delany y Charlie Scott con Jane. A petición de la Reina, Charlie la acompaña en busca del Diablo, pero en cambio conocen a Gibby Jordan.
Cap. Ch. 12: Gibby habla de su tormento por parte de Michael y el diablo en Aikwood, y de la muerte de Michael en combate con su diabólico rival.