The Test es la traducción al inglés de la obra Die Probe (Der brave Simon Korach) del dramaturgo suizo Lukas Bärfuss de 2007. [1] Los temas de la obra incluyen la familia, la paternidad y la identidad. La traducción fue puesta en escena por primera vez en Toronto por The Company Theatre (TCT) en asociación con Canadian Stage en 2011. Según Christopher Hoile de Stage Door , The Test pinta "la imagen aterradora de la generación anterior tan obsesionada con crear un 'legado' que ha alejado a cualquiera que pudiera continuarlo". [2]
La traducción al inglés de Die Probe de Bärfuss tuvo su estreno mundial en el Berkley Street Theatre Stage en Toronto en enero de 2011. Una coproducción entre TCT y Canadian Stage, el espectáculo fue dirigido por el director irlandés-canadiense Jason Byrne, un colaborador de larga data de TCT que también dirigió A Whistle in the Dark (2005/2007) y Festen (2008). [3] El diseñador de escenario John Thompson ( A Whistle in the Dark , 2005/07; Marion Bridge, 2007; Festen , 2008; Through the Leaves , 2010) regresó a TCT para la producción y se unió al diseñador de sonido Richard Feren. El elenco de cinco incluía a varios ex alumnos de TCT, incluido el codirector artístico Philip Riccio, así como una veintena de recién llegados:
En 2012, Riccio recibió el premio de la Crítica Teatral de Toronto al Mejor Actor de Reparto en una Obra por su papel en The Test . Peterson también recibió una Mención Especial por su trabajo como Simon. [5]