The Team (también conocido en francés como L'Équipe ) es una serie de televisión internacional multiétnica y multicultural producida por Search for Common Ground (SFCG). [1] Es un programa de televisión insignia de SFCG, utilizado como herramienta educativa a través de una dramatización de varios jugadores jóvenes asociados entre sí a través de su amor común por el fútbol asociación (soccer).
El hilo conductor entre todas las series es promover, a través del amor común por el juego del fútbol , la importancia de la educación , el compromiso, la cooperación (trabajo en equipo), la diversidad , la igualdad de género , la superación de la adversidad y la resolución de conflictos y la superación de las diferencias entre personas de diversos orígenes étnicos, religiosos, económicos y sociales uniéndolos.
Aprovechando la popularidad del fútbol (llamado soccer en Estados Unidos ), el programa utiliza los deportes como metáfora de la unificación al tiempo que aborda conflictos locales profundamente arraigados. El programa sigue a personajes específicos de un equipo de fútbol que deben aprender a trabajar juntos para superar sus diferencias y ganar el partido. El programa está adaptado específicamente al país en el que se transmite. [2] Cada país enfrenta diferentes problemas y los guiones representan estas diferencias. El elenco, los escritores y los equipos de producción son, siempre que es posible, todos indígenas del país. En la República Democrática del Congo, The Team se ocupa específicamente de los derechos de las mujeres. [3]
Parte del éxito de The Team es que el público puede identificarse con los personajes, que provienen de diversos orígenes étnicos, religiosos, educativos y económicos. [4]
The Team se emitió en una docena de países de Asia , África y Oriente Medio , en particular Costa de Marfil , Kenia , Marruecos y ya se había emitido como programa de radio en Etiopía . Se estaban produciendo segundas temporadas en tres países. [5] Según el Boston Globe , casi el 25% de los marroquíes ven los episodios producidos localmente de The Team . [6]
En 2007, Kenia sufrió violencia postelectoral. En respuesta a esta violencia, SFCG, en asociación con la Iniciativa de Paz de Nairobi, Media Focus on Africa, el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional , lanzó The Team: Kenya . El programa sigue a los jugadores del equipo Imani FC. Imani se traduce como Fe en el idioma local. Los jugadores son de diferentes partes de la sociedad keniana: ricos y pobres, educados y sin educación, urbanos y rurales, hombres y mujeres. Los jugadores tienen que trabajar juntos para ganar partidos y, al trabajar juntos, superan sus diferencias. El programa se emitió originalmente en mayo de 2009. Actualmente se está produciendo una tercera temporada. [7] [5]
Se han emitido o están en proceso de emisión muchas series en cadenas de televisión locales de África , Asia y Oriente Medio . Cada serie suele estar formada por entre 10 y 13 episodios a modo de telenovela . Algunas emisoras, debido al éxito de la serie inicial, han anunciado nuevos episodios en una temporada renovada. También hubo una versión radiofónica de 50 episodios en Etiopía.