" The Son Also Draws " es el sexto y penúltimo episodio de la primera temporada de la serie de comedia animada Padre de Familia . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 9 de mayo de 1999. El episodio sigue a Chris cuando es expulsado de los Jóvenes Scouts, y Peter lleva a la familia a la sede de los Scouts para que lo readmitan. Durante una parada de descanso en un casino nativo americano, Lois apuesta el auto familiar. Peter finge ser un miembro de la tribu en un intento de recuperarlo, y es enviado en una búsqueda de visión para demostrar su herencia, lo que le da a él y a Chris la oportunidad de unirse.
"The Son Also Draws" fue escrita por Ricky Blitt y dirigida por Neil Affleck , ambos trabajando en su primer episodio de Padre de Familia . El episodio contó con la participación de actores invitados como Suzie Plakson , Kevin Michael Richardson , Fred Tatasciore y Wally Wingert . Entre los actores de voz invitados recurrentes se encuentran el escritor y animador Butch Hartman y el actor Patrick Bristow . Gran parte del humor del episodio está estructurado en torno a secuencias cortadas que parodian la cultura popular, incluidas referencias a Speed Racer , Happy Days , Nova , One Day at a Time y The More You Know .
La recepción crítica del episodio fue favorable; algunos críticos consideraron que el episodio no era un "clásico instantáneo" en contraste con los otros episodios de la temporada, pero lo calificaron de "memorable" y "brillante" de todos modos, mientras que otros lo consideraron la oveja negra de la temporada. El episodio causó controversia en Canadá por el chiste final del episodio, en el que Peter dice que " Canadá apesta". Ricky Blitt, el escritor del episodio, es canadiense.
Chris odia estar en los Scouts Juveniles y quiere dejarlo, pero tiene miedo de decírselo a su padre Peter . Chris finalmente es expulsado cuando atropella al líder de la tropa durante un Soap Box Derby . Peter insiste en llevar a Chris y al resto de la familia (la esposa de Peter, Lois , su hija Meg y su bebé Stewie ) a la sede de los Scouts Juveniles, en Manhattan , para que Chris sea readmitido. Mientras están fuera, su perro parlante Brian está mirando Nova justo cuando el programa se interrumpe para mostrar varios episodios de la comedia One Day at a Time . Intenta cambiar de canal, pero no puede hacerlo (ni tampoco puede apagar el televisor), perdiendo su inteligencia poco después de ver algunos episodios.
La familia se detiene en un casino nativo americano porque Peter necesita ir al baño. Lois rápidamente se vuelve adicta al juego y pierde el auto familiar. Peter intenta recuperar el auto afirmando ser nativo americano. Los ancianos indios, que dudan , exigen que se embarque en una búsqueda de visiones para demostrar su herencia. Chris acompaña a Peter al desierto, con la esperanza de decirle que solo quiere dibujar en lugar de estar en los Scouts. Delirante de hambre, Peter comienza a hablar con árboles antropomórficos y tiene una visión de su guía espiritual, Fonzie . Después de escuchar el consejo de Fonzie, Peter finalmente escucha las quejas de Chris y se da cuenta de que su hijo es un artista talentoso.
Peter y Chris regresan al casino y recuperan el auto. El episodio termina con Lois, Stewie y Meg contrarrestando los estereotipos sobre los nativos americanos, los mexicanos y los suecos, respectivamente, antes de que Peter comente que " Canadá apesta".
.jpg/1280px-Alex_Borstein_by_Gage_Skidmore_4_(retouched).jpg)
"The Son Also Draws" fue escrito por Ricky Blitt , su primer episodio en la serie Padre de Familia , y dirigido por el ex director de Los Simpsons Neil Affleck , también en su primer episodio de Padre de Familia . [1] Peter Shin y Roy Allen Smith , quienes desde entonces han supervisado otros episodios de Padre de Familia , actuaron como directores supervisores en este episodio. [1] Alex Borstein , la voz de Lois, ayudó a escribir este episodio, convirtiéndola en la primera mujer miembro del personal de escritura de Padre de Familia ; el creador del programa Seth MacFarlane mencionó que su aporte sobre el personaje de Lois fue particularmente útil. [2] Andrew Gormley y el actor de voz Mike Henry actuaron como escritores del personal para este episodio, mientras que Ricky Blitt, Neil Goldman y Chris Sheridan trabajaron como editores de la historia. [1] La subtrama de "The Son Also Draws" que involucra a Lois perdiendo el auto se basó en la película de comedia de 1985 Lost in America . [2] La parte en la que Peter finge ser un indio para recuperar el auto familiar se inspiró en ejemplos de la vida real de personas que eran "1/64" nativos americanos que recibían dinero de tribus ricas de casinos. [2]
Además del elenco regular, "The Son Also Draws" contó con las voces de los actores Suzie Plakson , Kevin Michael Richardson , Fred Tatasciore y Wally Wingert . [1] Los actores de voz invitados recurrentes incluyeron al escritor y animador Butch Hartman y al actor Patrick Bristow . [1]
El programa de televisión que la familia está viendo cerca del comienzo del programa es un episodio de la comedia de situación de ABC de 1974 Happy Days . [3]
Cuando el resto de la familia se va de viaje a Manhattan, Brian ve un episodio de Nova , que es interrumpido por un anuncio de PBS de que mostrarán varios episodios de One Day at a Time . [3]
Speed y Pops de Speed Racer hacen una aparición en la línea de partida del Soap Box Derby y nuevamente cuando los Griffins se preparan para partir hacia Manhattan.
Cuando Peter tiene que buscar a su guía espiritual, resulta ser Fonzie de Happy Days . [3]
La canción que cantan los árboles es Cats in the Cradle de Harry Chapin .
El final del episodio presenta una parodia de la serie de anuncios de servicio público The More You Know . [3]
Las críticas de "El hijo también dibuja" fueron mixtas a favorables. En una reseña de 2008, Ahsan Haque de IGN calificó el episodio con un 8/10, afirmando que si bien el episodio no es un "clásico instantáneo", es "todavía bastante fuerte" y tiene "más que unos pocos momentos ingeniosos". También señala que los cortes se "mantienen al mínimo", y gran parte del humor proviene de la historia. Comentó que el episodio no tuvo tantos momentos de risa a carcajadas como otros episodios, pero afirmó que tenía un humor más audaz del que más tarde se conocería al programa. [3] En su reseña de la colección de DVD del primer volumen de Padre de familia , Aaron Beierle de DVD Talk mencionó a "El hijo también dibuja" como uno de los "momentos más brillantes" de la serie, elogiando la secuencia de visión espiritual y nombrando la conversación entre Peter y Brian entre los mejores momentos de la serie, llamando a la conversación "divertida". [4]
Sin embargo, Robin Pierson de The TV Critic fue mucho más hostil hacia el episodio, dándole la calificación más baja de la temporada, un 44 sobre 100. [5] Pierson creía que el episodio era "muy pobre" y llamó a la historia "pobre" y "desenfocada [ sic ]", con "un montón de chistes a juego". [5] La broma al final del episodio, en la que Peter afirma que "Canadá apesta", inspiró la ira de los espectadores canadienses del programa, lo que los llevó a enviar cartas a los productores del programa. [2] Ricky Blitt, el escritor del episodio y la persona responsable de la controvertida broma, es canadiense. [6]
"The Son Also Draws" y la primera y segunda temporadas completas de la serie fueron lanzadas bajo el título Family Guy Volume One ; este box set estándar de cuatro discos en DVD debutó en la Región 1 el 15 de abril de 2003, [7] tres meses antes del estreno de la tercera temporada . Distribuido por 20th Century Fox Television, incluía varios extras en DVD como comentarios de episodios, imágenes detrás de escena y anuncios promocionales en línea. [7] [8] [9] Los mismos episodios, sin los contenidos especiales, fueron lanzados en la Región 2 el 12 de noviembre de 2001 y en la Región 4 el 20 de octubre de 2003. [10] [11]
