stringtranslate.com

La serpiente en el arbusto de espinas

La serpiente en el arbusto de espinos es una rara fábula de origen griego con un análogo en Asia occidental . Está numerada como 96 entre las Fábulas de Esopo en el Índice Perry . [1] En las fuentes griegas, una serpiente enroscada en un seto de espinos es arrastrada por una inundación y un zorro se burla de ella con las palabras "¡Un barco malvado, y digno de su marinero!". La moraleja que se extrae es que los malvados sufren por la compañía que tienen. La variante de Asia occidental aparece en la historia de Ahikar , donde el sabio reprocha a su sobrino adoptivo por devolver traicioneramente mal por bien: "Has sido para mí como una serpiente que se enroscó en una zarza y ​​cayó en un río. Un lobo lo vio y dijo: He aquí que el mal se monta sobre el mal, y el mal es lo que los impulsa". [2] En versiones posteriores, menos confiables, la serpiente reprende al lobo por los animales que ha arrebatado, lo que la convierte en una fábula del tipo de la olla que llama negra a la tetera .

Referencias

  1. ^ Sitio de Aesopica
  2. ^ La historia de Ahikar, Cambridge 1889, pág. 54