cuento de hadas alemán
" El hueso cantante " ( alemán : Der singende Knochen ) es un cuento de hadas alemán , recopilado por los hermanos Grimm , cuento número 28. [1] Es de Aarne-Thompson tipo 780. [2]
Sinopsis
Un jabalí arrasa un país, y dos hermanos se proponen matarlo, y el premio es la mano de la princesa en matrimonio. El más joven se encuentra con un enano que le da una lanza y con ella mata al jabalí. Al llevarse el cuerpo, el hombre se encuentra con su hermano mayor, que se había unido a otros para beber hasta que se sintió valiente. El hermano mayor lo atrae, le da de beber y se entera de la aventura del hermano menor. Luego se dispusieron a entregar el cuerpo al rey, pero al pasar un puente, el mayor mata al menor y entierra su cuerpo debajo. Él mismo lleva el jabalí al rey y se casa con la hija del rey como premio.
Un día, un pastor ve un hueso debajo del puente y lo utiliza para hacer una boquilla para un cuerno, que canta sobre el destino del hermano:
"¡Ah! Querido pastor, estás tocando tu cuerno
Con uno de mis huesos, que noche y mañana
Yace todavía insepulto, bajo la ola
Donde me arrojaron a una tumba de arena.
Maté al jabalí y mi hermano me mató a mí.
Y ganó a la princesa fingiendo que era él."
El pastor lleva esta maravilla al rey, quien hace examinar el puente y se encuentran los huesos del hermano fallecido. El hermano mayor no puede negar sus acciones y es ahogado como castigo. Los huesos del hermano menor están enterrados nuevamente en una hermosa tumba. [3]
Origen
Graham Anderson ha identificado la antigua historia griega de Meleagro y el jabalí de Calidón como una posible variante temprana de esta historia, señalando que ambas historias involucran a un hombre que caza un jabalí, asesina a un pariente y muere cuando se descubre esta información. Además, en ambas historias, la perdición del asesino es provocada por "un objeto oculto parecido a un palo de cuyo efecto el propio criminal no puede tener conocimiento". [4]
Variaciones y adaptaciones
- en la musica
- La cantata Das Klagende Lied del compositor austriaco Gustav Mahler se basa en parte en este cuento.
- Este cuento también se encuentra en forma de balada en " The Twa Sisters " (alternativamente, "Cruel Sister" [5] ), donde los hermanos son hermanas en lugar de hermanos. [6]
- En una variante noruega, "Harpa". [7]
- En una variante danesa, "Der boede en Mand ved Sønderbro". [8]
- En literatura
- La novela literaria de suspenso de Beth Hahn, The Singing Bone (2016), está basada libremente en "The Twa Sisters". [9]
- en el cine
- La historia está adaptada en la película El maravilloso mundo de los hermanos Grimm , donde el jabalí es reemplazado por un dragón y los hermanos son reemplazados por un caballero y su escudero. El escudero revive milagrosamente al final del cuento, y el caballero no es ejecutado, sino que debe convertirse en sirviente del ahora caballero como castigo.
Referencias
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilheim. "Los cuentos de hadas de Jacob y Wilhelm Grimm: el hueso cantante". Cuentos de hadas de SurLaLune .
- ^ Ashliman, DL "The Singing Bone y otros cuentos de Aarne-Thompson tipo 780". Cuentos de hadas de SurLaLune .
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilheim. "28: El hueso cantante". Cuentos de hadas de SurLaLune . Consultado el 2 de septiembre de 2002 .
- ^ Anderson, Graham (2000). Cuento de hadas en el mundo antiguo. Rutledge. págs. 143-144. ISBN 978-0-415-23702-4. Consultado el 9 de junio de 2017 .
- ^ "Pentangle - Letra de Cruel Sister".
- ^ Thompson, Stith (1977). El cuento popular . Berkeley, Los Ángeles, Londres: University of California Press. pag. 136.
- ^ Bergtatt (2 de enero de 2009). "Bergtatt - Harpa - YouTube". YouTube .
- ^ Hansen, Guillermo. Dinamarca Melodie Bog. 900 danske Sange for Piano med underlagt Text. 3 Del (en danés). Kjobenhavn y Leipzig. Wilhelm Hansen, Música Forlag. págs. 38–39.
- ^ Hahn, Beth (1 de marzo de 2016). The Singing Bone (primera edición de tapa dura). Artes de Reagan. ISBN 978-1-942872-56-6.
Enlaces externos
El texto completo de The Singing Bone en Wikisource
El texto completo de The Singing Bone en Wikisource