The Ship: Retracing Cook's Endeavour Voyage es una serie documental sobre una tripulación voluntaria del siglo XXI en un viaje de seis semanas desde la costa este de Australia hasta Yakarta , Indonesia , rememorando el famoso viaje del teniente James Cook a bordo de una réplica del HM Bark Endeavour .
Los 55 hombres y mujeres a bordo, entre ellos el director, el productor y el camarógrafo Chris Terrill , procedían de varios países y nacionalidades. La tripulación siguió los pasos de Cook de un lugar histórico a otro. Todos los voluntarios vivieron y trabajaron como marineros del siglo XVIII, pero no se les exigió que llevaran trajes de época.
La tripulación estaba formada por una docena de marineros a tiempo completo con las habilidades necesarias para manejar un barco de aparejo cuadrado, bajo el liderazgo del capitán Chris Blake. A estos "habituales" se les sumaba un grupo variado de voluntarios, entre los que se encontraban grupos de especialistas: botánicos (a cargo de Tom Hoblyn, de Kew), navegantes (dirigidos por John Jeffrey, del Royal Institute of Navigation) y un grupo internacional de historiadores. Independientemente de la especialización, todos los voluntarios actuaban como marineros de cubierta bajo la supervisión de la tripulación permanente.
La réplica del Endeavour contaba con algunas comodidades modernas: un teléfono satelital para emergencias y un inodoro con cisterna en la cubierta inferior para usar mientras se navegaba por la Gran Barrera de Coral . También había equipos de navegación modernos (GPS y radar), pero el equipo de navegación no tenía acceso a estos, ni a cartas modernas, y en su lugar practicaba técnicas de mediados del siglo XVIII, como el método de distancia lunar para determinar la longitud.
El programa se emitió originalmente en BBC Two del 20 de agosto al 24 de septiembre de 2002. El viaje se filmó un año antes y el episodio donde se informó a la tripulación de los ataques del 11 de septiembre se mostró el 10 de septiembre de 2002.
En 2004, un artículo escrito por Alexander Cook detallando su experiencia durante la recreación fue publicado en el History Workshop Journal nº 57.