stringtranslate.com

El Shay

El Shay es un estadio deportivo multiusos en Halifax , West Yorkshire , Inglaterra . Es sede del club de fútbol FC Halifax Town y del equipo de rugby Halifax Panthers .

El estadio es propiedad del Ayuntamiento Metropolitano de Calderdale [1] y está arrendado por Shay Stadium Trust, una empresa sin fines de lucro creada para preservar el terreno como estadio deportivo.

El estadio Shay se encuentra en el lado sur de Halifax, a unos 400 metros del centro de la ciudad. Las cuatro tribunas del estadio son la tribuna norte, la tribuna este, la tribuna sur y la tribuna Skircoat. Las tribunas norte y sur se construyeron a mediados de los años 90. La tribuna Skircoat es la más antigua del estadio.

Etimología

"Shay" deriva de la antigua palabra inglesa " shaw ", que significa bosque pequeño, matorral o arboleda. Las dos palabras se utilizan indistintamente en referencias antiguas a la propiedad sobre la que finalmente se construyó el estadio.

Historia

Fuentes más antiguas

Las referencias al nombre Shay se remontan a 1462, [2] cuando el 6 de julio de ese año un hombre local rico llamado William Brodley registró que, tras su muerte, la propiedad que le pertenecía al oeste de Shaghe Lane pasaría a su hijo, John Brodley. [ cita requerida ] En el momento del tercer año del reinado de Enrique VIII (esto significa 1511 o 1512), el Subsidy Roll (efectivamente el equivalente de nuestro impuesto sobre la renta actual) había registrado a William Brodley junior como evaluado en bienes por un valor de £ 20, y en 1545 la propiedad todavía estaba en su posesión. [ cita requerida ] Esto puede parecer una suma pequeña hoy, pero vale la pena señalar que solo cinco personas localmente fueron evaluadas en £ 20 (incluido el rico vicario Haldesworth a quien una vez le robaron £ 1,000), por lo que es justo decir que William Brodley era un hombre de influencia y dinero. De hecho, en esa época, solo un hombre fue tasado en más de £20, y era el rico comerciante John Hardy, que pagaba 44 chelines (£2,20) de impuestos sobre bienes tasados ​​en £66. [ cita requerida ] Lo que esto demuestra es que la finca Shay era una de las mejores zonas del Halifax del siglo XVI. No está claro cuándo murió William Brodley, pero sí sabemos que la finca Shay pasó a su hija y heredera Grace Hely en 1580, [ cita requerida ] y, a su vez, a su marido John Booth en 1587. [ cita requerida ] Esto quedó registrado en los Rollos de la Corte de Halifax como Booth convirtiéndose en el propietario de 'Shaw y Nether Shaw'. Aproximadamente en esa época, la conservación del agua y el mantenimiento de su pureza eran asuntos de extrema importancia, y en 1588 John Booth dispuso que se construyera una pequeña presa dentro de la finca Shay para proporcionar suficiente agua para sus necesidades. Este suministro se desvió más tarde de Shaw Syke en 1602 y en dos años Booth entregó la propiedad de 'Over and Nether Shaw' a Simon Bynnes de Broadbottom. Como no hay registros de propietarios posteriores a Bynnes, ni de las casas en las que habrían vivido, esto nos da la oportunidad de saltar al siglo XVIII para introducir el nombre de quizás el propietario más famoso de Shay, John Caygill.

Juan Caygil

John Caygill financió la construcción de la mansión Shay y otros dos lugares emblemáticos de Halifax. El primero de ellos fue la construcción de casas en un terreno conocido como The Square. La construcción se terminó alrededor de 1758. Fue diseñado por John Carr de York . En 1923, la Halifax Corporation compró el terreno y los edificios fueron demolidos en 1959. [ cita requerida ]

John Caygill proporcionó el terreno y £840 para la construcción del Piece Hall , un monumento que aún hoy se mantiene en pie como atracción turística. [ cita requerida ]

Familia Ibbetson

La única hija de John Caygill hijo, la ya mencionada "Jenny", se convirtió en la única heredera de las propiedades de su padre, incluida la de Shay. Se casaría con Sir James Ibbetson, baronet de Leeds y Denton, el 8 de febrero de 1768, y así la propiedad de la propiedad de Shay pasó a la familia Ibbetson. Está claro que la familia Ibbetson no vivía en Shay, no lo necesitaban, y por eso en el Halifax Journal del 18 de abril de 1807 se anunció el alquiler de la mansión construida por John Caygill. El mismo anuncio en el Halifax Journal también daba detalles de la mansión en sí. En la planta baja había un comedor de 29 por 23 pies (8,8 por 7,0 m) y 13 pies de alto (4,0 m), sala de desayunos y salón, habitación del ama de llaves, despensa del mayordomo, salón de servicio, una gran cocina y galería "equipada con todas las mejoras modernas para cocinar con el principio del vapor", un espacioso pasillo de 12 pies 6 pulgadas (3,81 m) de ancho y 44 pies de largo (13 m), una elegante escalera con un doble tramo de escalones de piedra. Había un rellano de 13 pies de ancho (4,0 m) y una espaciosa galería en el segundo piso, mientras que el salón y las cinco "habitaciones de alojamiento" con vestidores contiguos, tenían la misma escala que las habitaciones de abajo. Las puertas eran de caoba maciza y evidentemente estaba bien equipado para sus propósitos.

Las direcciones dadas a todas las casas en la finca Shay en los resultados del censo. [ cita requerida ] La dirección de la mansión Shay aparece como 'The Shay, Caygill's Walk' en dos informes, mientras que las direcciones de las otras casas se denominan de forma variable como Shay, Shay Stable Yard, Shay Yard, Caygill's Walk y Shay Farm, aunque no hay duda de que todas se refieren a los mismos edificios apropiados y no son nuevos o separados. Desde la década de 1840 hasta 1903, hubo seis propietarios de la finca Shay. William Boocock fue el último propietario de la mansión Shay, aunque solo vivió allí durante unos pocos años hasta 1903. En ese momento, la finca Shay estaba en manos de la Halifax Corporation, y con la finalización de la nueva Skircoat Road, el futuro de Shay debe haber parecido muy incierto.

Reurbanización de la finca Shay

Hasta 1890, todo el tráfico que se dirigía a Huddersfield circulaba por la ruta principal, que discurría desde el centro de la ciudad a lo largo de la parte baja del río Shay, subiendo por Shaw Hill hasta Huddersfield Road. Fue idea de John Booth desarrollar el agradable paseo Caygill's Walk, que discurría a lo largo de la parte superior del río Shay, en lo que hoy es la transitada Skircoat Road. En aquel momento, su plan fue objeto de duras críticas por parte de los habitantes locales. Este dramático período en la historia del río Shay continuó cuando, dos años después, el 29 de agosto de 1891, se abrió al tráfico Skircoat Road por primera vez. En 1903, cuando la mansión Shay ya no se utilizaba con fines residenciales, la Corporación consideró conveniente demolerla. [ cita requerida ]

Desde el momento de la demolición de la mansión, lo que quedaba de la finca Shay se convirtió en objeto de muchos proyectos. El 9 de noviembre de 1898, se anunció que se había presentado una propuesta para hacer circular trenes de mercancías hasta la finca Shay y construir allí un depósito de mercancías. El 31 de mayo de 1902, la Midland Rail Company llegó a un acuerdo para la compra de la finca, ya que la empresa había solicitado poderes para construir una línea circular en la estación de ferrocarril de Low Moor y para hacer funcionar una parte de la línea de Lancashire y Yorkshire hasta Halifax. Sin embargo, poco después de esto, "debido a la situación actual de los ferrocarriles y la condición del mercado monetario", no había ninguna perspectiva razonable de que el ferrocarril propuesto se construyera en el futuro inmediato, y todos los planes fueron abandonados. [ cita requerida ]

De hecho, se había empezado a trabajar en un túnel que pasaría por debajo de la recién construida Skircoat Road, [ cita requerida ] en el lado de Well Head de la carretera, y este túnel todavía se puede ver hoy en día, aunque mucha gente desconoce su existencia. El único propósito para el que se pretendía utilizar después de esto fue como uno de los muchos refugios antiaéreos de Halifax durante la Segunda Guerra Mundial . Entre 1908 y 1910 se propuso construir un matadero en Shay.

Durante la Primera Guerra Mundial, el ejército territorial local utilizó el Shay para practicar la excavación de trincheras. Alrededor de 1920, comenzaron a circular rumores de que el Shay podría transformarse en un campo de fútbol. Incluso entonces, hubo algunas críticas a la idea, pero la junta directiva de Halifax Town se puso en contacto oficialmente con los propietarios del Shay, la Corporación, y la propuesta fue aceptada.

Puesto familiar, antes de la demolición

Campo de fútbol

En una reunión pública celebrada el 9 de julio de 1920, el entonces presidente de la ciudad de Halifax, el Dr. AH Muir, declaró: "Hablando desde dentro, sé que si en febrero de 1921 podemos construir un terreno que cumpla con los requisitos de la liga y si podemos demostrar un respaldo financiero digno de una ciudad de este tamaño, nuestra posición como miembros de la Liga Inglesa, con todos los medios que eso implica, estará absolutamente asegurada". [ cita requerida ]

En ese mismo discurso, el Dr. Muir anunció que los directores de la ciudad se reunirían con los miembros del Comité de Mejoras de la Corporación con vistas al arrendamiento del Shay, de modo que pudieran prepararlo a tiempo para la temporada 1921-22. El Halifax Town, formado en 1911, había jugado anteriormente en Sandhall Lane y luego en Exley, un lugar inadecuado. El miércoles 4 de agosto de 1920, se presentó una recomendación al comité que fue aprobada y el Halifax Courier creó un fondo para ayudar a preparar el Shay. Se entregó madera al Shay para que comenzaran las obras el sábado 16 de octubre de 1920. [ cita requerida ]

Esa noche, en el Halifax Courier se hizo un llamamiento para que la gente colaborase el lunes siguiente. Aficionados, jugadores y directivos trabajaron juntos para preparar el terreno de juego y el 7 de diciembre se colocaron los primeros tepes de césped en el terreno de juego. Fue un éxito. [ cita requerida ]

En marzo de 1921, el Halifax Town fue elegido miembro de la Football League y, junto con clubes como Accrington Stanley , Ashington , Durham City y Nelson , se convirtieron en miembros fundadores de la recién formada Division Three North . Así que la gente de Halifax esperaba con entusiasmo la Liga de fútbol. Llegó al Shay el 3 de septiembre de 1921, cuando el Halifax Town, frente a 10.000 espectadores, estuvo a la altura de las circunstancias y derrotó a un equipo de Darlington por 5-0 (vengándose de una derrota por 2-0 ante el mismo club el sábado anterior). Y así nacieron los Shaymen .

Aunque el club nunca alcanzó los niveles superiores de la pirámide del fútbol, ​​el Shay ha sido escenario de algunos partidos históricos, entre ellos su primer partido de la Football League el 3 de septiembre de 1921. Ya es historia, por supuesto, que el Town derrotó al Darlington por 5-0 frente a una multitud de más de 10.000 personas, [ cita requerida ] aunque a medida que el Town se deslizaba hacia el final de la tabla durante el transcurso de la temporada, la asistencia también cayó.

El récord de asistencia al Shay fue de 36.885 espectadores el 14 de febrero de 1953 [ cita requerida ] en la quinta ronda de la Copa FA contra el Tottenham Hotspur . Es justo decir con confianza que la cifra de 36.885 espectadores que vieron el partido de los Spurs nunca será superada. Aunque el Shay alguna vez tuvo capacidad para 40.000 personas, las medidas de seguridad dictan que nunca más volverá a tenerla. De hecho, la capacidad del Shay se ha reducido drásticamente desde principios de la década de 1970: en 1970 fueron 38.000, en 1972 fueron 25.000, en 1977 fueron 23.000, en 1979 fueron 16.500. [ cita requerida ]

El aforo se mantuvo en 16.500 hasta 1985, momento en el que se publicó el Informe Popplewell sobre la seguridad del estadio tras el desastre de Valley Parade en mayo de ese año. Todas las zonas de pie del Shay se cerraron y, durante un tiempo, mientras solo había asientos, el nuevo aforo se fijó en 1.777. Posteriormente se realizaron trabajos de seguridad y el aforo se aumentó a 3.600. Cuando el Halifax Town se enfrentó al Nottingham Forest en la FA Cup en enero de 1988, en un esfuerzo por mantener el empate en el Shay, se realizaron más trabajos y el aforo se aumentó aún más a 4.021. Un poco más de cuatro mil personas asistieron a dicho partido del Forest. Cuando el ayuntamiento se hizo cargo del Shay en 1987, pasó a formar parte de Calderdale Leisure Services (CLS) y en julio de 1988 se anunciaron nuevos planes para el estadio. Se compró una nueva tribuna al Scunthorpe United y se realizaron otras mejoras importantes en el estadio. [ cita requerida ]

Problemas financieros

El 27 de octubre de 1986, el entonces presidente John Madeley anunció que el club estaba al borde del colapso. [ cita requerida ] Mucha gente esperaba que el Ayuntamiento de Calderdale ayudara a salvar el club, ya que todavía poseía el contrato de arrendamiento del terreno y cualquier plan para el Shay por parte de empresas privadas tendría que recibir el visto bueno del ayuntamiento. Sin embargo, el 17 de noviembre rechazó dos planes para salvar el club. Una propuesta era de una empresa inmobiliaria de Londres que quería construir tiendas en el Shay. [ cita requerida ] La otra, que implicaba el desarrollo de un complejo deportivo, incluido un terreno para el club, fue rechazada debido a dificultades sobre las condiciones exigidas por la empresa inmobiliaria de Edimburgo detrás de la mudanza. Estas "dificultades" se referían al arrendamiento del Shay. Como el ayuntamiento no estaba dispuesto a desprenderse del arrendamiento, no fue una sorpresa cuando la empresa de Edimburgo se retiró de su intento de salvar el club. El 26 de noviembre, la Agencia Tributaria dio a la ciudad de Halifax solo seis días para presentar propuestas para pagar la deuda fiscal de 76.000 libras esterlinas. [ cita requerida ]

La situación se volvió tan grave que el entrenador del Halifax Town, Mick Jones, renunció para ocupar un puesto más seguro en el Peterborough United . El 23 de diciembre, John Madeley anunció que había firmado un acuerdo con una empresa inmobiliaria que, según dijo, protegería el fútbol en el Shay hasta el final de la temporada. [ cita requerida ] Estaban dispuestos a invertir dinero en el club, pero querían sacarlo del Shay para poder desarrollarlo después del final de la temporada.

En febrero de 1987 se supo que esta empresa inmobiliaria era una firma local, Marshall Construction de Elland . Querían construir un hipermercado para Gateway Foodmarkets en el Shay. [ cita requerida ] El 4 de marzo de 1987, el concejal Geoffrey Butler presentó un plan para dividir el Shay: una mitad como campo de fútbol y la otra para urbanizar. El plan parecía emocionante pero, al igual que los planes de Marshall's y otros, fue rechazado por el consejo. Marshall's ofreció construir en Halifax Town un estadio con capacidad para 4.500 personas junto al cercano North Bridge Leisure Centre, aunque todavía querían construir un hipermercado en el Shay. El 18 de marzo, el nuevo plan también fue rechazado. Aunque a mucha gente de Halifax no le preocupaba demasiado la difícil situación del club, los aficionados al fútbol clamaron al consejo para que hiciera una jugada positiva.

La tribuna este durante las primeras fases de construcción en mayo de 2000
La tribuna norte sin techo en mayo de 2000

2008 y nuevos desarrollos

Aunque el Halifax Town entró en liquidación en el verano de 2008, el recién formado FC Halifax Town los reemplazó, aunque en tres niveles por debajo de la posición del Halifax Town cuando se disolvieron. En estos días, el Shay ha cambiado rápidamente hasta quedar irreconocible. Los dos nuevos bloques de gradas en los extremos norte y sur del campo han modernizado el estadio, que antes estaba en ruinas. La Skircoat Stand se ha convertido en un estadio con asientos y la East Stand eleva la capacidad del estadio a más de 10.000 espectadores por primera vez desde los años 80. El Shay ya no es solo un campo de fútbol y ahora es el hogar no solo del FC Halifax Town , sino también del club de la liga de rugby de la ciudad, Halifax . Se mudaron al Shay en 1998 después de que su sede histórica en Thrum Hall , al igual que el Shay, se hubiera deteriorado. La remodelación ha tenido un costo, la mayor parte del cual se ha proporcionado a través de subvenciones.

Usos

Pista de carreras

Antes del Shay, los Halifax Dukes usaban una pista en Thrum Hall , y el 8 de febrero de 1949 se inició la construcción de una nueva pista de carreras de motos en el Shay. [3] Esto significó que el campo de fútbol tuvo que reducirse en tamaño y cada poste de la portería se movió tres yardas dentro del área de juego, por lo que los clubes de carreras y fútbol llegaron a un acuerdo por el cual los Halifax Dukes tenían que pagar al Halifax Town AFC el 10% de todos los ingresos por entradas de carreras. [3]

El primer evento de speedway se celebró el miércoles 6 de abril de 1949, [3] y los oponentes fueron los Yarmouth Bloaters. La pista fue inaugurada oficialmente por el Mayor RE Austin, oficial al mando del Regimiento del Duque de Wellington en Halifax. El speedway en el Shay no era popular y la escasa asistencia hizo que el club tuviera problemas económicos. El 10 de noviembre de 1951, el promotor del speedway Bruce Booth llevó las carreras de coches enanos al Shay para recaudar fondos. 15.000 espectadores asistieron a esta aventura única; 3 veces más que la media de espectadores en un speedway. [3] El 31 de marzo de 1952, Booth anunció el fin del speedway, "mientras las tasas y los impuestos se mantuvieran en los niveles actuales". [3]

En noviembre de 1962, el promotor del autódromo de Middlesbrough, Reg Fearman, vio el Shay por primera vez y en 1963 presentó una solicitud formal a la ciudad de Halifax para utilizar el terreno para revivir el deporte. A principios de 1965, comenzaron las obras de construcción del terreno y el autódromo volvió a funcionar. La segunda vez resultó un éxito y permaneció en el terreno durante los siguientes veinte años. En la década de 1970, la gente lo valoraba más que el fútbol como entretenimiento familiar, y los Dukes produjeron corredores tan famosos como Eric Boocock y Kenny Carter . La asistencia se volvió regularmente mayor que la del club de fútbol y el Shay a menudo albergaba partidos internacionales de speedway.

En 1986, después de disputas por dinero con el Halifax Town AFC, el club de speedway se mudó de la ciudad al vecino Bradford y al Odsal Stadium , pasando a ser conocido como Bradford Dukes .

La pista de carreras con superficie de esquisto en Shay tenía 370 metros (400 yardas) de largo.

Liga de rugby

En 1998, el club de rugby Halifax vendió su histórico estadio Thrum Hall , que había sido su hogar desde 1886, por 1,5 millones de libras a la cadena minorista Asda y trasladó su base a Shay. [4]

A lo largo de los años, Halifax ha contado con muchos jugadores de primer nivel , incluidos internacionales, turistas y estrellas extranjeras. Los 36 más destacados figuran en un "Salón de la Fama" en el Weavers Bar del Shay Stadium. [4]

Durante 2011, como resultado de las obras de renovación del campo en el Estadio Kirklees en Huddersfield , Huddersfield RLFC jugó tres partidos en casa de la Super League XVI en el Shay. [5]

Copa del Mundo de Rugby League 2013

El Shay fue sede de un partido del Grupo C del Mundial de 2013 entre Tonga e Italia. [6]

Estructura

Tribuna Norte

Tribuna Norte

La tribuna norte se completó primero (antes que la tribuna sur), lo que permitió al Halifax Town regresar a la Football League cuando ganó la Conference en 1998. La tribuna sur se completó al año siguiente. La tribuna es normalmente el lugar donde se alojan los aficionados visitantes. En los últimos tiempos, la tribuna no se ha utilizado porque los oponentes del Halifax Town no suelen traer un gran número de seguidores. Para la liga de rugby, la tribuna suele estar abierta. Es una tribuna con terrazas.

Tribuna Sur

Tribuna sur

La tribuna sur es generalmente el lugar donde se sitúan los aficionados locales. Antiguamente era la tribuna visitante. La tribuna tiene un bar en el vestíbulo y las instalaciones de restauración están situadas en el exterior.

Tribuna Este

Tribuna este

La tribuna este es ahora la tribuna principal del Shay. En el pasado ha sido el principal problema del Shay, ya que cuando se demolió la tribuna familiar en 2000, se inició la construcción de la nueva tribuna este, pero se detuvo cuando el Halifax Town descendió en 2002. La tribuna permaneció en este estado hasta finales de 2008, cuando el Ayuntamiento de Calderdale acordó invertir dinero en completar la tribuna. La tribuna fue rediseñada por los arquitectos de Sheffield Ward McHugh Associates antes del comienzo de las obras. El trabajo estructural principal de la tribuna se completó en diciembre de 2009, luego tuvo que pasar por controles de seguridad y amueblarse por dentro. El 28 de marzo de 2010, se inauguró la nueva tribuna este, lo que elevó la capacidad total del estadio a más de 10 000 personas, además de proporcionar seis palcos ejecutivos con vista al campo, que pueden acomodar hasta 12 personas por palco y también nuevas instalaciones como se detalla a continuación. [7]

Tribuna Oeste de Skircoat

Tribuna Skircoat (Oeste)

La tribuna solía tener una mitad de asientos y otra mitad de pie, pero en 1998 pasó a tener asientos solo para espectadores. Es la parte más antigua del terreno de juego y no ocupa toda su longitud. Al igual que la tribuna norte, se construyó en la ladera de una pendiente y da a la carretera principal.

Instalaciones

La tribuna este albergará nuevas tiendas para los equipos de fútbol y rugby locales, así como nuevos vestuarios para los partidos de local y visitante, una sala de fisioterapia y nuevos quioscos de comida y bebida para los aficionados. La nueva tribuna este, las instalaciones para conferencias y el aparcamiento del estadio Shay de Halifax vuelven a situar al recinto en el corazón de la vida deportiva y comunitaria de Calderdale. Hay 11 salas de funciones, de distintos tamaños para albergar todo tipo de eventos, desde entrevistas individuales hasta conferencias más grandes, bodas y reuniones de hasta 350 invitados. [1]

También hay un campo de fútbol sala junto a los torniquetes del sur que se puede alquilar.

Uso comunitario

En junio de 2007 se creó Shay Stadium Community Football. El proyecto comunitario se creó como una organización sin fines de lucro que utiliza el estadio como centro neurálgico. El líder del proyecto fue Lee Ashforth, que impulsó la empresa y creó un comité integrado por cuatro directores que anteriormente habían estado involucrados con Shay Stadium Trust. La empresa comenzó impartiendo sesiones destinadas a niños de escuelas primarias y ofreciendo cursos durante las vacaciones escolares.

Desde entonces, la empresa ha crecido y ha incorporado guarderías y sesiones para adultos destinadas a mejorar el fitness y la socialización. El programa comunitario también ofrece un curso de formación BTEC para jóvenes de 16 a 18 años.

El futuro

Aunque no se han confirmado planes para una futura remodelación, se ha hablado de una nueva tribuna oeste, que reemplazaría a la actual Skircoat Stand. [ cita requerida ] El plan era construir una tribuna de dos niveles con tiendas que dieran a Skircoat Road, sin embargo, no se ha anunciado nada oficialmente.

En los diseños originales de la tribuna este se preveía la instalación de instalaciones para la hospitalidad y los medios de comunicación en la esquina sureste del estadio. Esta tribuna (que está junto a la tribuna este y tiene la misma altura) ha estado parcialmente construida desde que se detuvieron las obras en la tribuna este en 2002. Esta esquina se omitió en el rediseño de 2008 y la posterior finalización de la tribuna este. Aunque no hay fondos disponibles ni demanda para terminar esta esquina, si alguna vez surge la necesidad, muchos imaginarían que esta esquina se completaría primero, ya que habría menos problemas de planificación y construcción y, por lo tanto, sería una forma rápida de aumentar la capacidad y las instalaciones. Algunos podrían argumentar que la tribuna inacabada perjudica el aspecto general del estadio.

Referencias

  1. ^ ab "Introducción: El Estadio Shay: Ayuntamiento de Calderdale". 16 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2010. Consultado el 9 de marzo de 2017 .
  2. ^ "Significado del nombre Shay e historia familiar de Shay en Ancestry.com". www.ancestry.com . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
  3. ^ abcde Bamford, R.; Jarvis, J. (2001). Casas de British Speedway . History Press Limited. ISBN 0-7524-2210-3.
  4. ^ ab "Sitio web oficial de Halifax RLFC". 21 de abril de 2010. Archivado desde el original el 21 de abril de 2010. Consultado el 9 de marzo de 2017 .
  5. ^ "Huddersfield Giants". Giantsrl.com . 3 de junio de 2011. Consultado el 9 de marzo de 2017 .
  6. ^ "Dom 10 de noviembre de 2013, 16:00 - Grupo C". Rugby League International Federation. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  7. ^ "Estadio preparado para la inauguración de la tribuna este". Yorkshire Post . 26 de marzo de 2010 . Consultado el 9 de marzo de 2017 .

Enlaces externos