La saga Rosales , también conocida como las novelas Rosales , es una serie de cinco novelas históricas y políticas escritas por el artista nacional de Filipinas F. Sionil José . Cronológicamente, se compone de cinco novelas interconectadas, a saber, Po-on (escrita en 1984), Tree (escrita en 1978), My Brother, My Executioner (escrita en 1973), The Pretenders (escrita en 1962) y Mass (escrita en 1973). [1] [2] La saga Rosales trazó las cinco generaciones de dos familias, a saber, los Samsons (granjeros pobres) y los Asperri ( mestizos ricos ) a través de los períodos español y estadounidense en la historia de Filipinas hasta el período posterior a la Independencia de Filipinas . [3] José comenzó a escribir la serie en 1962 y la completó en 1984. [1]
Las cinco novelas de José se desarrollan en Rosales, Pangasinan en Luzón, Filipinas . José utiliza una variedad de estilos para las novelas. José también se centra en diferentes familias con diferentes estatus sociales. El objeto que conecta y une a estas familias es el "árbol gigante Balete " ubicado en la plaza de la ciudad de Rosales. [1]
Entre los temas comunes en las novelas de Rosales están las relaciones íntimas y los matrimonios entre primos, la figura del padre que es golpeado por las estructuras políticas y sociales, los ataques vengativos y agresivos a personas que simbolizan la represión y la subyugación, la relación de amor-odio entre los personajes y el pueblo de Rosales, así como sus barrios como Cabugawan, Carmay y Sipnget. [1]
La quinta y última novela de la serie Rosales, Po-on , se centra en la familia Samson. La novela se desarrolla durante la guerra entre Filipinas y Estados Unidos, cuando la revolución y el nacionalismo se presentaron como la solución a los problemas sociales y políticos en Filipinas. Po-On es cronológicamente la primera novela de la saga. [3]
La cuarta novela, El árbol , sigue la vida del nieto anónimo de Don Jacinto, el capataz de los Asperris y protector de los Samson en Po-on . El narrador anónimo es testigo de la adversidad de los campesinos filipinos bajo el sistema de encomienda durante el régimen colonial español, así como de los levantamientos resultantes creados por los campesinos. Sin embargo, el narrador sin nombre es incapaz de liberarse de su propia posición que conlleva beneficios culturales y económicos. El árbol es cronológicamente la segunda novela de la saga. [3]
Los tres libros siguientes a Tree refuerzan la tensión existente entre la herencia colonial filipina y el patriotismo genuino. [3]
La tercera novela, Mi hermano, mi verdugo , se centra en la vida de Luis Asperri y su medio hermano Víctor durante la década de 1950, una época plagada de la rebelión de Hukbalahap . Luis Asperri es el hijo ilegítimo de Don Vicente Asperri. Don Asperri toma a Luis Asperri como heredero debido a la ausencia de un hijo legítimo del primero. Luis abandona sus raíces campesinas para abrazar el estatus de terrateniente. Su medio hermano Víctor advierte a Luis que si el campesinado no recibe justicia económica, los insurgentes de Hukbalahap aniquilarán a la clase élite. Al final, Luis espera su desaparición a manos de los rebeldes de Hukbalahap. Mi hermano, mi verdugo es cronológicamente la tercera novela de la saga. [3]
La primera novela, The Pretenders (novela) , relata la vida de Antonio “Tony” Samson. Antonio Samson obtiene un doctorado en la Universidad de Harvard en Estados Unidos . Al casarse con una rica mestiza filipina, Antonio Samson se convierte en Ilustrado y trabaja para su suegro. Como resultado, Antonio Samson no puede casarse con su verdadero amor y prima, Emy, con quien engendró un hijo ilegítimo. Sintiéndose indigno de Emy y su hijo debido a su denuncia de sus orígenes campesinos, Antonio Samson se suicida. The Pretenders es cronológicamente la cuarta novela de la saga. [3]
En la segunda novela de Rosales que se publica, Mass , la línea de tiempo salta hacia adelante hasta la década de 1970, para narrar la vida de Pepe Samson, el hijo ilegítimo de Antonio Samson y su prima Emy. Pepe Samson se muda a Manila para asistir a la universidad. Se convierte en miembro de un grupo revolucionario llamado La Hermandad. La novela termina con una escena en la que Pepe abandona Manila para adherirse a la causa de las guerrillas de la montaña. Mass es cronológicamente la quinta novela de la saga. [3]
En la novela separada de José, Viajero , que no es parte de la serie Rosales Saga, Pepe Samson reaparece como un insurgente de pleno derecho, mientras que algunos otros personajes de las novelas de Rosales también resurgen. [3]