El camino a Mandalay es una película dramática muda estadounidense de 1926 dirigida por Tod Browning y protagonizada por Lon Chaney , Owen Moore y Lois Moran. Fue escrito por Elliott Clawson (con Joseph Farmham haciendo los intertítulos), basado en una idea de historia de Tod Browning y Herman Mankiewicz. El título original del guión era Singapur . La película tardó 28 días en completarse y costó 209.000 dólares. La recaudación bruta de taquilla mundial fue de 724.000 dólares. Existen algunas fotografías que muestran el maquillaje de Chaney como Singapore Joe. [1] [2]
Originalmente una película de 7 carretes, la película se consideró perdida hasta que apareció en París una versión abreviada de 9,5 mm, de unos 35 minutos, con intertítulos en francés y se transfirió a 16 mm. [3] Este resumen francés de buena calidad es todo lo que sobrevive de El camino a Mandalay . Los intertítulos se tradujeron nuevamente al inglés y la impresión ahora se encuentra en Warner Brothers Classics Vault.
El archivero Jon Mirsalis (quien restauró la película) opinó: "Los intertítulos de inglés a francés y de regreso a inglés perdieron algo en la traducción, pero pude restaurar los intertítulos originales a partir de la continuidad del corte original de MGM. Después de todo eso trabajo, me gustaría decir que el producto terminado es una gran película que espera ser redescubierta. Lamentablemente, no lo es. EL CAMINO A MANDALAY es probablemente la peor de las películas de Chaney/Browning realizadas en MGM. Es predominantemente estilo con poco. sustancia, e incluso carece de muchos de los extraños toques de Browning que se agregan a la mayoría de sus otras imágenes de la época. Aún así, el maquillaje y la actuación de Chaney son fascinantes de ver. , y se puso varios tatuajes grandes en los brazos. Pasa gran parte de la película burlándose y gruñendo, y se presenta como uno de los personajes más desagradables de su carrera". [4]
El Dr. Hugo Kiefer, un óptico de Los Ángeles, diseñó las lentes de contacto de vidrio blanco que usó Chaney para simular el ojo ciego. Dos de estas lentes de contacto todavía se pueden encontrar en el estuche de maquillaje de Chaney en el Museo de Historia Natural de Los Ángeles. [5] [6]
Singapore Joe (Lon Chaney) es un capitán a bordo de un barco con destino a Mandalay con su esposa, que yace gravemente enferma en su camarote. Su esposa muere al dar a luz a una hija y el Capitán deja a la niña al cuidado de su hermano, el padre James, un sacerdote que cría a la niña como si fuera suya. Pasan veinte años y el capitán es ahora un criminal empedernido que hace la vista gorda y dirige un burdel en Singapur junto con un vil asociado chino llamado el inglés Charlie Wing (Kamiyama Sojin). Un tercer socio en sus turbios negocios es conocido como "El Almirante", un joven caído que alguna vez fue un inglés acomodado.
Siempre que se encuentra en Mandalay, Joe siempre se propone visitar a su hija, que ahora es adulta y dirige una tienda de curiosidades religiosas en la ciudad. Ella no sabe que Joe es su padre y siente repulsión por el tosco tuerto cada vez que pasa por allí. Un día, el almirante entra en su tienda y él y ella se involucran sentimentalmente. Joe le dice al padre James que está pensando en arreglar su acto y quiere pasar página y llevarse a su hija para comenzar una nueva vida juntos, pero el sacerdote le advierte que ya tiene demasiados pecados en su alma. él abajo. Joe se entera de que su hija planea casarse y, el día de la boda, se cuela dentro de la iglesia y se sorprende al descubrir que su futuro esposo es "El Almirante".
Joe impide que el sacerdote lleve a cabo la ceremonia, luego sus hombres secuestran al Almirante y lo llevan clandestinamente de regreso al burdel de Joe en Singapur. La chica sospecha que Joe ha secuestrado a su prometido y viaja al burdel para rescatarlo. Charlie Wing atrae a la joven al piso de arriba y está a punto de violarla cuando Joe entra y lo detiene. El almirante llega y pelea con Joe, y durante la pelea la niña apuñala mortalmente a Joe, sin darse cuenta de que es su padre. Joe le dice al Almirante que la lleve lejos y mantiene a raya a Charlie Wing mientras los dos amantes escapan. El padre James llega justo a tiempo para ver a Singapore Joe morir a causa de la herida de cuchillo.
"Es una historia del inframundo de Singapur. Chaney tiene otro de esos papeles característicos. Esta vez, su deformidad es un ojo blanco ciego... La película es Chaney, quien sin duda tiene un gran número de seguidores... La película, sin duda, exagerar. Apela al gusto moderno por lo que se llama 'morboso', pero que hoy en día se habla de 'sensacional'". --- Variety.
"En una historia intensamente dramática, Lon Chaney... demuestra una vez más que no tiene igual como genio del maquillaje... EL CAMINO A MANDALAY es uno de los más conmovedoramente dramáticos y viriles que Chaney haya tenido jamás y añade Otro laurel a sus magistrales caracterizaciones." --- Mundo de imágenes en movimiento
"Está, por ejemplo, Lon Chaney, cuya actuación no se puede comparar con su interpretación en otras películas. Esta película es bastante aburrida y llama la atención que el señor Browning no sabía muy bien qué hacer con los actores en una película. número de escenas." --- Los New York Times [4]
"No es una gran historia, pero adquiere un interés melodramático gracias a la colorida interpretación de Lon Chaney como Singapore Joe. Chaney adopta otro de esos extraños maquillajes." --- Fotorreproducción [7]
"Para el tipo de historia que es, es perfecta y Browning sólo merece elogios. Empezaba a preguntarme si Lon Chaney realmente podría actuar , pero esta imagen despejó cualquier duda. ¡Él puede!" --- Espectador de cine
"Dirección excepcionalmente buena y actuación estupenda... Chaney es espléndido como siempre". --- Película diaria
"Esta imagen no puede llamarse "gran sacudida". Sin embargo, Chaney la salva. Aparece como un abandonado tuerto de Singapur que surge de las profundidades sólo cuando entra en contacto con su descendencia pura y sin mancha... una niña criado en el santuario de la dulzura y la luz." --- Revista cinematográfica [7]
"¡Lon Chaney en su mayor éxito! ¡Lon Chaney, el hombre de las mil caras, ahora trae a la pantalla la mejor de sus increíbles caracterizaciones! Oriente se encuentra con Occidente: encontrarás emociones como nunca imaginaste posibles en este ¡Película poderosa, el papel más importante de Chaney!"
"¡Una historia poderosa y vívida del capitán de barco abandonado que logra la redención en un momento de drama ardiente después de años de crimen!"
"KIPLING dijo que Oriente y Occidente nunca se encontrarían. Pero se han encontrado en esta poderosa imagen de hombres blancos -y una niña- en los lánguidos trópicos... ¡El camino a la aventura! ¡El camino al romance! ¡El camino a la fascinante misterio! --- ¡UNA PELÍCULA ROMANCE EMOCIONANTE Y PULSANTE DE SINGAPUR EL MISTERIOSO!
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )