The Regatta Mystery and Other Stories es una colección de cuentos escrita por Agatha Christie y publicada por primera vez en los EE. UU. por Dodd, Mead and Company en 1939. [1] La primera edición se vendió por 2 dólares. [1]
Las historias cuentan, con una excepción ("In a Glass Darkly"), a Hercule Poirot , Miss Marple o Parker Pyne , los detectives de Christie. La colección no se publicó en el Reino Unido y fue la primera vez que se publicó un libro de Christie en los EE. UU. sin una publicación comparable en el Reino Unido; sin embargo, todas las historias de la colección se publicaron en colecciones posteriores del Reino Unido (consulte las apariciones de historias en libros del Reino Unido a continuación).
"The Regatta Mystery" (la historia del título) hace que Parker Pyne atrape a un ladrón de diamantes durante las festividades de la regata en el puerto de Dartmouth .
"El misterio del cofre de Bagdad" trata sobre cómo un cadáver encontró su camino hacia el cofre titular en medio de una fiesta de baile. Arthur Hastings narra cómo Hércules Poirot desvela el misterio.
" ¿Cómo crece tu jardín? " es una frase de la canción infantil " María, María, todo lo contrario ", que recuerda a Poirot cuando visita una casa de campo con un jardín bellamente cuidado cuya amante acaba de morir, después de escribir una carta críptica. solicitando su ayuda.
El "Problema de la Bahía de Pollensa" se refiere al disgusto de una madre por la prometida de su hijo. El problema lo resuelve (no violentamente) su compañero de vacaciones Parker Pyne .
En "Yellow Iris", Poirot sigue una llamada telefónica anónima a la mesa de un restaurante cargada con la flor favorita de una mujer que murió misteriosamente cuatro años antes. Esta historia se amplió a la novela de misterio de larga duración Sparkling Cyanide , con el Coronel Race reemplazando a Poirot.
"Miss Marple cuenta una historia" está escrita en primera persona por la anciana detective , que recuerda haber resuelto (sin levantarse de su propia silla) un asesinato aparentemente imposible.
En "El sueño", un millonario excéntrico le cuenta a Poirot un sueño inquietante en el que se suicida y es encontrado muerto una semana después.
"In a Glass Darkly" es la única historia de la colección que no presenta a uno de los detectives de Christie (la cuenta un narrador anónimo) y la única que invoca lo sobrenatural . Su título alude a la frase " A través de un espejo en oscuridad ", utilizada por el apóstol Pablo para describir cómo vemos el mundo actualmente.
En "Problem at Sea", una mujer rica es encontrada muerta en su camarote en un barco de lujo frente a la costa de Alejandría . La historia concluye con Poirot diciendo: "No apruebo el asesinato".
En The New York Times Book Review del 25 de junio de 1939, Isaac Anderson mencionó por su nombre "Miss Marple cuenta una historia" y continuó diciendo que "ni esta historia ni ninguna de las otras es comparable a las obras más largas de Agatha Christie. pero eso no es de esperarse, porque la historia de detectives, quizás más que cualquier otro tipo de ficción, necesita suspenso continuo para mantener el interés del lector, y muy pocos autores han sido capaces de lograrlo dentro de los límites del cuento." [2]
Un crítico anónimo del Toronto Daily Star (30 de junio de 1939) escribió, con respecto al artículo principal "El misterio de la regata", que "Agatha Christie logra desconcertar a sus lectores... [Pero] su solución está lejos de ser plausible", y En general, continuó diciendo: "La autora se ve perjudicada al intentar comprimir sus tramas en 27 páginas cada una. Tampoco tiene la oportunidad de continuar con el suspenso". [3]
La versión original de "The Regatta Mystery" contó con Hercule Poirot. Posteriormente, Christie reescribió la historia para cambiar el detective de Poirot a Parker Pyne para la publicación del libro y todas las colecciones tanto en los EE. UU. como en el Reino Unido contienen la versión Pyne de la historia. La versión original de Poirot apareció en la edición del 3 de mayo de 1936 del periódico Hartford Courant con una ilustración no acreditada. Apareció nuevamente en 2008 como parte de la colección Harper de tres volúmenes, Agatha Christie: The Complete Short Stories – Masterpieces in Miniature . (La historia aparece como posdata del volumen de Poirot.)
"Miss Marple Tells a Story" fue encargada especialmente por la BBC como obra de radio y leída por la propia Christie el 11 de mayo de 1934 en el Programa Nacional de la BBC . No se conocen publicaciones impresas de la historia antes de 1939. Para conocer las primeras publicaciones en el Reino Unido, consulte las colecciones correspondientes del Reino Unido a continuación.
Las historias contenidas en The Regatta Mystery and Other Stories aparecen en las siguientes colecciones del Reino Unido: