El búho contra Bombo ( en chino :貓頭鷹與小飛象) (también conocida como El búho contra Bumbo y El búho y Dumbo [1] ) es una película de comedia de acción de Hong Kong de 1984 dirigida, producida y protagonizada por Sammo Hung . La película está coprotagonizada por George Lam y Deanie Ip . La película es el primer papel cinematográfico de Michelle Yeoh (acreditada como "Michelle Khan").
En la película, un ex inspector de policía chantajea a dos ladrones para que se conviertan en profesores en un centro de reforma.
Primer día Chan, con nombre en clave 'Bombo' ( Sammo Hung ), es un estibador e instructor de yoga que trabaja como ladrón. Había robado un banco y se había hecho rico, pero juró que sería su último atraco. Wong Yan-fu ( George Lam ), con nombre en clave 'Búho', logró robar una gran cantidad de dinero de un gánster y estafador, Au Gung ( James Tien ). Sus acciones son descubiertas por el inspector Fung ( Stanley Fung ), que intenta arrestar a los tres hombres. Sin embargo, sus esfuerzos son saboteados deliberadamente por su superior, Lui (Chang Ching-Po), que está en secreto en contacto con Au. Exasperado, Fung dimite.
Tres años después, Fung chantajea a Owl y Bombo, amenazándolos con desenmascararlos y encarcelarlos a menos que escuchen sus instrucciones. Los dos cumplen a regañadientes y terminan inscribiéndose como maestros en un centro de reforma con Joyce Leung ( Deanie Ip ), la superintendente. Joyce cree que ambos hombres realmente quieren ayudar por el bien de la sociedad y comienza a interesarse por Bombo.
En el centro, Owl y Bombo conocen a Yeung ( Michelle Yeoh ), la maestra de una clase de marginados sociales. A pesar de sus esfuerzos por conseguir que los estudiantes consigan empleo e se integren en la sociedad, ellos la insultan y la ridiculizan. Owl intenta hacerse entender en la clase, pero fracasa estrepitosamente. Fung, mientras tanto, vigila a ambos hombres haciéndose pasar por un conserje sordomudo. Bombo más tarde comienza a cortejar a Joyce mientras Owl consuela a Yeung después de una lección particularmente mala con una de sus estudiantes, Bonnie Leung ( Season Ma ). Luego, Fung les encomienda su última tarea: asistir a una subasta de tierras y aumentar la oferta al máximo posible. Esto se debe a que Au tiene planes de comprar la tierra para fabricar relojes falsificados, aunque ni Owl ni Bombo son conscientes de ello.
En la subasta, pujan contra Au por un terreno en los Nuevos Territorios . Bombo, suponiendo que Au los superará, aumenta la cantidad de la oferta a unos exorbitantes 300 millones de dólares. Sin embargo, para su sorpresa y la de Owl, Au no hace una oferta más alta y ambos hombres ganan el lote. Owl es capturado más tarde por Au y sus secuaces y se ve obligado a punta de cuchillo a atraer a Bombo a su ubicación en una habitación de hotel. Au se ofrece a comprarles el terreno por 150 millones de dólares, sin saber que ninguno de los dos tenía el dinero para empezar. Owl y Bombo, al darse cuenta de que esto será descubierto de manera inminente, intentan abrirse camino a la fuerza, pero son golpeados y obligados a firmar la cesión del terreno. Al día siguiente, Owl se reúne con Yeung, pero al ver que sus estudiantes continúan intimidándola, se enoja y los reprende enojado. Él toma el control y desafía a cualquier estudiante que acepte jugar un papel y tener éxito en una entrevista de trabajo a cambio de dinero. Tiene un gran avance con uno de los estudiantes, Chan Chi-ming (Ronald Wong), quien revela su culpa y desesperación por un trabajo para evitar que su madre se prostituya para mantenerlo a él y a su padre. Conmovido, Owl le da el dinero, y el resto de los estudiantes comienzan a ofrecerse como voluntarios y a abrirse a Owl y Yeung. Más tarde llevan a la clase por la ciudad donde intentan encontrar trabajo, así como otras excursiones escolares. Durante este tiempo, Owl y Yeung comienzan a desarrollar sentimientos el uno por el otro. Mientras tanto, Bombo ve a Fung hablando con otro hombre, que luego se revela como su superintendente ( Philip Chan ), y comienza a sospechar. Debido a que Owl y Bombo ganaron por error en la subasta de tierras, Fung ahora planea usar a los dos para atraer a Au a la luz pública y arrestarlos. Mientras tanto, Lui le ha revelado la verdadera identidad de Owl a Au, así como el hecho de que él había sido quien le robó su dinero tres años antes. Luego revela la ocupación de Owl como maestro en el centro de reforma. Au ordena a sus hombres que intimiden a los estudiantes para que atraigan a Owl y los encuentren en los muelles. Owl y su estudiante Chan son secuestrados y golpeados. Au comienza a hacer planes para ahogarlos en el mar. Bombo, que ha descubierto la verdadera identidad de Fung, se enfrenta a él en el centro de reforma. Luego se entera por los estudiantes que se habían reunido con Au y que él los había obligado a atraer a Owl al peligro, y se apresura a ir a los muelles para salvarlo.
Yeung va a la comisaría donde le ruega a Lui que la ayude a rescatar a Owl. Lui llama a Au para pedirle que libere al estudiante, pero Au se niega. Lui intenta ir a los muelles, pero en el camino es arrestado por Fung y su superintendente, que han grabado toda su conversación con Au. Yeung acompaña a Fung para salvar a Owl y Chan. De vuelta en el muelle, Bombo se enfrenta a Au y lucha contra sus secuaces, pero está en inferioridad numérica. Sin embargo, se salva cuando llegan refuerzos inesperados: los estudiantes del centro de reforma, que atacan con un arsenal de material deportivo. Fung, su superintendente y Yeung llegan a tiempo para arrestar a los gánsteres, con lo que también descubren varias cajas de relojes falsificados sin entregar. Por sus esfuerzos, Fung es reinstalado póstumamente como inspector, mientras que a Owl y Bombo se les permite irse.
La canción principal de la película, "Who Understands Me", interpretada por George Lam, fue nominada a Mejor Canción Original de Película en los 5º Premios de Cine de Hong Kong. [2]