stringtranslate.com

El otro lado de la esperanza

El otro lado de la esperanza ( en finés : Toivon tuolla puolen ) es una película de comedia dramática finlandesa de 2017 escrita, producida y dirigida por Aki Kaurismäki . La película fue producida por la compañía finlandesa de Kaurismäki, Sputnik. La historia trata sobre un empresario finlandés que conoce a una solicitante de asilo siria que busca a su hermana desaparecida.

Fue seleccionada para competir en la competencia principal del 67º Festival Internacional de Cine de Berlín . [3] Donde ganó el Oso de Plata al Mejor Director .

En el momento de su estreno, Kaurismäki señaló que esta película sería su última como director, aunque realizó una nueva película, Fallen Leaves (2023), seis años después. [4]

Trama

En Helsinki , Waldemar, un vendedor ambulante de camisas, se pelea con su mujer y la abandona. Decide abandonar el negocio y vende las camisas que le quedan. Se juega sus ganancias en una partida de póquer y gana mucho dinero. Con ello compra un restaurante. Al principio, sus tres empleados se muestran escépticos ante los intentos de Waldemar de revitalizar su restaurante.

Al mismo tiempo, Khaled, un refugiado sirio , aparece en Helsinki ilegalmente en un barco de carga. Se entrega a la policía y solicita asilo. En el centro de procesamiento de refugiados al que es enviado, se hace amigo de Mazdak, un refugiado iraquí . Khaled le pide a Mazdak que lo ayude con la búsqueda de su hermana, Miriam, que se perdió durante su viaje a través de los Balcanes en busca de refugio de la guerra civil siria . Cuando el gobierno niega la solicitud de asilo de Khaled, él escapa.

Waldemar encuentra a Khaled escondido cerca de su restaurante, le da refugio y lo contrata. Waldemar y su personal ayudan a Khaled a conseguir nuevos papeles. Mazdak finalmente recibe noticias de Miriam. Waldemar y Khaled contratan a un camionero para sacarla de Lituania, donde estaba en un centro de refugiados. Khaled y Miriam se reencuentran. Poco después, Khaled, mientras regresa al apartamento de Waldemar, es acosado por un matón racista que lo apuñala casi hasta la muerte. Waldemar ve charcos de sangre cuando llega a casa y sale para encontrar a Khaled sentado debajo de un árbol en la orilla de un río, sonriendo mientras un pequeño perro le lame la cara.

Elenco

Producción

Aki Kaurismäki dijo que se propuso cambiar la perspectiva sobre los refugiados en Finlandia. [5] Sherwan Haji ganó el papel de Khaled después de responder a un llamado de casting para un actor de Medio Oriente, preferentemente sirio. [6]

Haji comentó que se basó en sus experiencias personales para interpretar al personaje, diciendo "Me tomó quizás 10 minutos cerrar los ojos y pensar que estaba en casa, y luego, de repente, llovió bombas". [6] Kaurismäki le preguntó a Haji si tocaba un instrumento, y al descubrir que sí, le pidió a Haji que trajera el instrumento al set, escribiendo una escena para incorporar esto. [6] Después de considerar que el título provisional The Refugee no era poético, Kaurismäki dijo que encontró su título The Other Side of Hope en un antiguo poema griego. [5]

Liberar

Haji, Kaurismäki y Kuosmanen en el Festival de Cine de Berlín 2017

En diciembre de 2016, se anunció que The Other Side of Hope se proyectaría en competencia en el 67.º Festival Internacional de Cine de Berlín . La película se estrenó a principios de febrero en Finlandia [7] y Curzon Artificial Eye adquirió los derechos de distribución británica, con planes de estrenar la película en abril de 2017. [8] En marzo de 2017, Janus Films adquirió los derechos para distribuir la película en los Estados Unidos, distribuyendo previamente la película anterior de Kaurismäki de 2011, Le Havre , también en el país. [9] The Other Side of Hope se estrenó en los Estados Unidos el 1 de diciembre de 2017. [10]

Recepción

El otro lado de la esperanza fue muy aclamado en el momento de su lanzamiento.

En el sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes , el 92 % de las 109 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 7,5/10. En Metacritic , tiene una puntuación de 84 sobre 100 basada en 23 reseñas, lo que indica "aclamación universal". [11]

AO Scott, del New York Times, dijo que la película era "humana y profundamente divertida" y "a la vez honesta y artística, una conmovedora y lúcida declaración de fe en la gente y en las películas".

Justin Chang, del diario Los Angeles Times, señaló: "Llena de chistes brillantes y espontáneos y giros de trama desgarradores, esta deliciosa fábula cómica expresa una creencia en la decencia humana, en cómo podrían ser las cosas si tan solo todos nos esforzáramos un poco más, que parece sabia y esperanzadora en lugar de ingenua". [12]

La película fue elegida como la mejor película de 2016-17 por FIPRESCI . [13]

Reconocimientos

Referencias

  1. ^ "El otro lado de la esperanza – Curzon Artificial Eye". Curzon Artificial Eye . Curzon Film World . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  2. ^ "El otro lado de la esperanza". Box Office Mojo . IMDb.com , Inc. 19 de marzo de 2017. Consultado el 5 de julio de 2017 .
  3. ^ «Aki Kaurismäki, Oren Moverman, Agnieszka Holland, Andres Veiel y Sally Potter: primeras películas en competición en la Berlinale 2017». Berlinale . 15 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  4. ^ "Berlín: Aki Kaurismäki gana el premio al mejor director por 'The Other Side of Hope'". The Hollywood Reporter . 18 de febrero de 2017 . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
  5. ^ de Kaurismäki, Aki (2018). Aki Kaurismäki en el Festival de Cine de Berlín . El otro lado de la esperanza (Blu-ray). The Criterion Collection .
  6. ^ abc Haji, Sherwan (2018). Sherwan Haji . El otro lado de la esperanza (Blu-ray). The Criterion Collection .
  7. ^ "Primer vistazo: 'El otro lado de la esperanza' de Aki Kaurismaki". 8 de diciembre de 2016. Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  8. ^ "El otro lado de la esperanza: el ojo artificial de Curzon" . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  9. ^ Pham, Annika (20 de marzo de 2017). «La esperanza de Aki Kaurismäki se extiende a los Estados Unidos». Nordisk Film & TV Fond . Modulo AS . Consultado el 27 de marzo de 2017 .
  10. ^ Vestrheim, Emma (17 de agosto de 2017). «THE OTHER SIDE OF HOPE de Aki Kaurismäki se proyectará en Toronto». Cinema Scandinavia . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
  11. ^ "Reseñas de The Other Side of Hope". Metacritic . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
  12. ^ Chang, Justin (18 de septiembre de 2017). «En el Festival Internacional de Cine de Toronto, el director sigue reinando supremo». Los Angeles Times . ISSN  0458-3035 . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  13. ^ «FIPRESCI – Premios». FIPRESCI . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  14. ^ "Premios del Jurado Internacional". Berlinale . 18 de febrero de 2017.
  15. ^ Clarke, Donald (26 de febrero de 2016). "Los premios DFCC en el Festival Internacional de Cine Audi de Dublín". The Irish Times . Consultado el 27 de marzo de 2017 .
  16. Cabeza, Elisabet (4 de noviembre de 2017). «'The Square' lidera las nominaciones a los Premios del Cine Europeo 2017». Screen Daily . Screen International . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2017 . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
  17. ^ "Cinco películas nominadas a los EUFA 2017". Premio de Cine Universitario Europeo . Academia de Cine Europeo . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017. Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  18. ^ "'Scaffolding', el triunfo de Hong Sang-soo en Jerusalén". Screen Daily . 20 de julio de 2017 . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  19. ^ "Nominaciones a los premios de la Sociedad de Críticos de Cine de San Diego 2017". Sociedad de Críticos de Cine de San Diego . 9 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 3 de enero de 2019 .

Enlaces externos