La otra Bolena (película de 2003)

La otra Bolena es una película para televisión de la BBC de 2003 dirigida y escrita por Philippa Lowthorpe , adaptada de la novela homónima de 2001 de Philippa Gregory . Se centra en la cortesana María Bolena y su hermana Ana Bolena, segunda esposa de Enrique VIII, rey de Inglaterra, y su competencia por su afecto.

Fue lanzado en DVD el 6 de octubre de 2008, tras el lanzamiento de la versión de 2008 .

Trama

La película se centra en María Bolena , hermana de Ana y Jorge Bolena . Enrique VIII favorece a María, recientemente casada con William Carey , y dama de honor de su esposa, Catalina de Aragón . Su familia obliga a Mary a convertirse en la amante del rey. Mary se desespera porque su marido ha dado su consentimiento al acuerdo, pero comienza a aceptar su destino.

Anne se enamora de Henry Percy y, a pesar de las advertencias de Mary, consuman la relación. Mary informa a su familia, quienes le dicen a Anne que ha cometido un grave error. Percy ya está comprometido, con consentimiento real. Temen que esto arruine la relación de María con el Rey. Anne dice que nunca olvidará lo que Mary ha hecho y es exiliada a la casa familiar del Castillo de Hever . Anne declara que nunca más se enamorará y planea venganza y su regreso a la corte.

María se enamora del Rey y comienza a disfrutar del tiempo que pasan juntos, alejándose de su marido. Pronto queda embarazada del rey. Anne regresa a la corte y anuncia que está agradecida y que servirá a su familia en todo lo que pueda, pero Mary se muestra escéptica sobre su sinceridad. La familia planea que Ana distraiga al Rey cuando María entra en su encierro, pero el Rey la encuentra más atractiva que María. Aprendiendo del ejemplo de su hermana, Anne rechaza cautelosamente sus intentos de seducirla, con la esperanza de fortalecer su deseo por ella.

María da a luz a un hijo, pero el rey ahora sólo se preocupa por Ana. Devastada, Mary abandona la corte y se reconcilia con su marido William. Tienen una hija, pero dos años después muere a causa de la enfermedad del sudor . Anne le dice a Mary que la necesita a su lado, para estar protegida del escándalo. Se revela el verdadero alcance de la ambición de Ana: como el matrimonio del rey no ha producido ningún heredero y ella podría proporcionarle uno, él querrá convertirla en su nueva reina. Mary le recuerda a Anne sobre Henry Percy, y Anne responde que Mary la traiciona si alguna vez revela la relación.

El rey inicia un proceso de divorcio contra Catalina. Pero cuando están a punto de finalizar, escucha que la esposa de Percy busca una anulación sobre la base de un precontrato entre Anne y Percy, y le informa a Anne que no pueden estar juntos. Ante una posible ruina, Anne presiona a Mary para que testifique que no hubo compromiso. El Rey hace jurar a Ana que nunca ha amado a ningún otro hombre y, para demostrar su devoción, finalmente tiene relaciones sexuales con él. Ana triunfa cuando el rey se casa con ella y la corona como reina.

Mientras Ana está embarazada de su primer hijo, María se escapa para ver a William Stafford , un antiguo sirviente de los Bolena, y acepta su propuesta de matrimonio. Anne destierra a Mary de la corte, diciendo que el matrimonio ha avergonzado a la familia. El rey se siente decepcionado cuando Ana da a luz a una hija, Isabel , y su control sobre él comienza a debilitarse. Anne hace una escena de celos y Henry hace que Anne salga de la habitación. Su tío la sigue y le informa que ahora tiene muchos enemigos. Mientras visita Wulfhall en Wiltshire, el Rey pasa tiempo con una hija de la familia, Jane Seymour , y disfruta enormemente de su compañía.

Anne tiene dos abortos espontáneos y parece poco probable que tenga un hijo. Al encontrar un panfleto que describe su decapitación, Anne convoca a George y Mary y les dice que el tribunal la quiere muerta. Mary le pregunta a Anne cuándo fue la última vez que tuvo relaciones sexuales con el Rey y sugiere que podría tener más éxito con un hombre diferente, lo que implica que George y Anne deberían dormir juntos. George está horrorizado, pero cuando Anne le ruega a su hermano que la salve, él accede de mala gana.

Anne le revela su embarazo a un rey encantado, pero cuando vuelve a sufrir un aborto espontáneo, sus días están contados. George y otros hombres son llevados a la Torre acusados de traición y adulterio; Ana es la siguiente. Ella le recuerda al Rey que una vez la amó. Proclamando su inocencia, pide a Dios que tenga misericordia de su alma y, despidiéndose de Isabel, le canta una canción mientras se la llevan.

Mary narra que George, Anne y los demás fueron decapitados. Ha abandonado la corte con sus hijos y está feliz con William Stafford.

Elenco

Producción

La película tuvo un bajo presupuesto de producción de 750.000 libras esterlinas. ^[1] Fue filmado en el Castillo de Berkeley en Gloucestershire, adoptando técnicas inusuales para un drama histórico. Algunas escenas están filmadas en un estilo confesional de "diario en video" directo a la cámara y se utilizan cámaras portátiles. ^[1]

El elenco pasó cuatro semanas en talleres improvisando el guión con el director.

Recepción de la crítica

El trabajo de cámara resultó ser algo divisivo para los críticos. Stuart Jeffries , de The Guardian , escribió que si bien algunos espectadores pensaron que tenía "la sensación de Peter Greenaway-lite", encontró que interfería con la historia, la describió como "una narrativa apasionante y bien escrita" y la comparó con "NYPD Blue". Visita Hampton Court". ^[2]

Diferencias del libro

En el libro, María es la hermana menor (nacida en 1508) y Ana es la hermana mayor (nacida en 1507). En la película, Mary afirma claramente que Anne es su hermana menor.
En el libro, a William Carey no se le consulta sobre la próxima relación de Mary con el Rey y, en cambio, descubre que sus dormitorios están siendo destrozados para que Mary pueda mudarse a un dormitorio separado con Anne. María protesta por esto, por lealtad a su marido y a la reina Catalina, pero sus quejas caen en oídos sordos. En la película, se ve a William Carey participando en las reuniones y consintiendo que María sea la amante del Rey.
En el libro, un adivino le dice al rey Enrique que si se acuesta con la reina Catalina, tendrá un hijo. Esto rompe el corazón de María, ya que ella ya había comenzado su romance con el Rey; se queda despierta hasta tarde con su marido y con su hermano, George, y le da un beso de buenas noches a su marido. Esto no sucede en la película.
En el libro, Mary y George participan en el compromiso de Anne con Henry Percy de Northumberland y los dejan en paz para consumar su unión. En la película, Mary descubre a Anne durmiendo con Henry Percy y rápidamente se lo cuenta a su madre, su padre y su tío. Tanto en el libro como en la película, Henry Percy es enviado de regreso a Northumberland y se casa contra su voluntad, mientras que Anne es enviada al castillo de Hever.
En el libro, la primera hija de María es Catalina, que nace en 1524, y el rey parece entender que Catalina es suya, e incluso sugiere el nombre de Isabel antes de que María le pida que le pongan otro nombre. En la película, Catherine es retratada como la hija de William Carey y nació entre 1526 y 1528.
En el libro, el segundo hijo de María es un niño, Henry, nacido en marzo de 1526 (como era en realidad). En la película, Henry es el único hijo nacido durante su romance con el rey Henry, y el rey ya ha comenzado a coquetear con Anne y no muestra interés en el niño, al igual que en el libro.
En la película, William Carey llega a las habitaciones de Mary durante su romance con el Rey y le pide que pase la noche con él. Mary dice que no puede porque es la amante del rey y William le pide que fije una fecha para que estén juntos; Mary, evasiva, dice que debe quedarse con el Rey, y William se marcha, amargado y sintiéndose traicionado. Esto no sucede en el libro.
En el libro, William Carey muere de enfermedad del sudor en 1528, en su propia mansión en Norfolk, mientras Mary va a Hever para estar con sus hijos, y Anne y George también vienen, ya que Anne está enferma; También se insinúa que Mary y William se enamoraron antes de su muerte, debido a que pasaban tanto tiempo juntos. En la película, William Carey parece morir en la corte, y a Mary no parece importarle que él muera.
En el libro, Ana se acuesta con Enrique por primera vez después de que él la nombra marqués de Pembroke, en septiembre de 1532, antes de ir a Francia. En la película, Anne se acuesta con Henry después de que sale a la luz su romance con Henry Percy. Esto último sucedió en el libro, pero en circunstancias diferentes.
En el libro, Ana y Enrique llevan la corte a Francia para que el rey francés pueda apoyar su unión, y María y William Stafford continúan su aventura. En la película no van a Francia.
En el libro, Mary va al castillo de Hever todos los veranos para pasar tiempo con sus hijos y, a veces, William Stafford se une a ellos. En la película, solo van una vez, pero se muestra que William Stafford tiene una buena relación con sus hijos.
En el libro, William Stafford afirma que está cortejando a Mary y que está enamorado de ella, y aunque Mary no corresponde verbalmente, parece complacida. En la película, William Stafford le propone matrimonio de manera torpe y repentina a Mary, y ella se enoja porque él no quiere simplemente ser amigos y sale corriendo.
En el libro, hay una mención casual del compromiso de María con un príncipe francés después de que Ana se casa con el rey Enrique. En la película, después del matrimonio de Ana con el rey, Ana sugiere a hombres mayores con riqueza y títulos que se casen con María, incluido Lord Farmleigh.
En el libro, Mary no le dice a Anne que estuvo casada con William Stafford durante más de un año. En la película, le cuenta a toda su familia (menos a George) que se ha casado con William Stafford. Tanto en la película como en la película, ella está desterrada; mientras que en el libro es 1534 por un año, y en la película es 1534 por dos años.
En el libro, Henry parece un poco satisfecho con la princesa Isabel y parece tener esperanzas de tener futuros hijos con Anne. En la película, Henry inmediatamente tiene una amante, lo que devasta a Anne.
En el libro, Mary tiene una hija con William Stafford, una hija llamada Anne. En la película, Mary sólo tiene dos hijos: Henry y Catherine.
En el libro, cuando Mary regresa a la corte, Anne está embarazada. En la película, cuando regresa a la corte a altas horas de la noche, Anne no está embarazada.
En el libro, después del nacimiento de Elizabeth, Anne sufre un total de tres abortos espontáneos. En la película, Anne atraviesa un período de incapacidad para concebir y no sabe qué hacer.
En el libro, Mary descubre, al observar y escuchar los gestos de Anne y George, que tuvieron relaciones sexuales para que Anne quedara embarazada, porque el Rey se había disgustado con su fracaso. En la película, es Mary quien casualmente sugiere la unión, pero no lo dice, simplemente lo insinúa, para no verse implicada más adelante.
En el libro, el músico oficial de Anne es Mark Smeaton, quien luego es torturado y ejecutado por una aventura con ella. En la película, Mark Smeaton le canta ante el tribunal; Cuando arrestan a Mark, Anne afirma "apenas conocerlo".
En el libro, Ana es arrestada durante una justa en la primavera de 1536 y no tiene un momento final con el Rey. En la película, Ana es arrestada en la corte después de hablar con el rey, protestar por su inocencia y despedirse de Isabel.
En el libro, Catalina, la hija de María, tiene 12 años y está en la corte con ella, y Ana la lleva como dama de honor a la Torre de Londres. Debido a esto, William Stafford mantiene a su hijo Henry y a su hija Anne en posadas en Londres, y permanecen allí para la ejecución. En la película, Mary simplemente lleva a sus hijos desde el castillo de Hever a la casa de William Stafford, ya que sólo tienen diez y ocho años respectivamente.

Referencias

^ ab "Alcance | Número 16 | Reseñas de películas" (PDF) . Alcance.nottingham.ac.uk . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ Jeffries, Stuart (24 de marzo de 2003). "No pierdas la cabeza". El guardián . Consultado el 22 de febrero de 2018 .

enlaces externos

La otra chica Bolena en IMDb