stringtranslate.com

La oportunidad

La oportunidad es unaobra de teatro de la época de Carolina , una comedia escrita por James Shirley , publicada en 1640. La obra ha sido descrita como "una comedia breve y excelente, llena de situaciones ingeniosas y personajes encantadores". [1]

Sir Henry Herbert , el maestro de ceremonias , autorizó la representación de The Opportunity el 29 de noviembre de 1634. La compañía habitual de Shirley, Queen Henrietta's Men , la representó en el Cockpit Theatre . Shirley dedicó el cuarto de 1640 a un amigo personal, el capitán Richard Owen. Shirley se basó en El Castigo del Penséque de Tirso de Molina como fuente para la trama de su obra.

El cuarto de 1640 fue impreso por Thomas Cotes para los libreros Andrew Crooke y William Cooke . La obra fue popular y fue reestrenada a principios de la era de la Restauración , en noviembre de 1660. Durante el Interregno , cuando los teatros estaban cerrados, se extrajo material de The Opportunity y se representó como una obra cómica llamada The Price of Conceit, publicada en The Wits en 1672. [2]

Sinopsis

Aurelio Andreozzi es un joven caballero de Milán que viene a visitar Urbino con su amigo Pisauro. Una vez en Urbino, Aurelio descubre que lo están confundiendo con un hombre llamado Borgia, hijo de un anciano aristócrata llamado Mercutio. Aurelio, por diversión, permite que el malentendido persista. Es una situación potencialmente grave: aunque ha sido llamado de vuelta del destierro, Borgia tiene poderosos enemigos potenciales: fue acusado de haber asesinado a un hermano de Ursini, el favorito de la duquesa gobernante de Urbino. Borgia también tiene una hermosa hermana llamada Cornelia, una dama de compañía de la duquesa, de quien Aurelio se enamora rápidamente.

Ursini, sin embargo, también ama a Cornelia; para ganar su favor, perdona a su "hermano", Borgia/Aurelio, y obtiene el perdón para él de la duquesa. Pero Ursini también quiere que "Borgia" dé su bendición a su intento de conquistar a Cornelia, una circunstancia irritante para Aurelio. Para agravar el problema, Cornelia está enamorada de Aurelio, pero se siente repelida por lo que cree que es la naturaleza antinatural de sus sentimientos. La duquesa también está enamorada de Borgia/Aurelio, para disgusto de sus cortesanos; y es una mujer hermosa y deseable que puede convertir a su marido en duque. Tanto Cornelia como Ursini reaccionan con celos ante el interés de la duquesa por Aurelio. También está disgustado el "embajador" de Ferrara , que ha estado negociando un posible matrimonio entre su duque y la duquesa de Urbino. (Este "embajador" es en realidad el propio duque de Ferrara.)

Las complicaciones llegan a su punto álgido en la escena del balcón de la obra. De noche, debajo del balcón, está Aurelio; sin que él lo sepa, el duque de Ferrara lo observa desde atrás. Arriba, en el balcón, Cornelia se hace pasar por la duquesa; le dice a Aurelio que no confíe en su favor: "ella" planea casarse con el duque. El duque, por supuesto, está encantado con esto y se va. La duquesa aparece en esta escena y suplanta a Cornelia en el balcón; a su vez, se hace pasar por Cornelia y, bajo este disfraz, le pide a Aurelio que bendiga "su" matrimonio, es decir, el matrimonio de Cornelia, con Ursini. Aurelio, pensando que perderá a ambas mujeres, afirma su verdadera identidad: le dice a "Cornelia" que no es su hermano y le pide que lo ame por lo que es. La falsa Cornelia, sorprendida, lo anima un poco, pero lo deja con dudas.

A la mañana siguiente, la duquesa le dice a Aurelio que lo ayudará a conseguir a cualquier novia urbina que le guste, incluso "la más orgullosa, la más grande de nuestro ducado, sin ninguna limitación". Antes de que puedan llegar a un acuerdo, Cornelia entra para anunciar al duque, que cree que tiene el consentimiento de la duquesa para casarse con él. La duquesa, por supuesto, niega haber hecho tal promesa, y Cornelia confiesa su participación en la mascarada y el malentendido. Sin embargo, se producen más malentendidos con una carta de amor mal dirigida; al final, la duquesa acepta al duque y Cornelia acepta a Ursini, y el desconcertado Aurelio abandona Urbino para reanudar sus viajes.

La Oportunidad también tiene una subtrama cómica, que involucra al sirviente de Aurelio, Pimponio, y a un paje.

Notas

  1. ^ Nason, pág. 263.
  2. ^ Forsythe, pág. 34.

Referencias