The News es un periódico mexicano en idioma inglés que se publicaba en la Ciudad de México cinco días a la semana, de lunes a viernes. Con excepción de los cinco años comprendidos entre 2002 y 2007, el periódico ha publicado de forma ininterrumpida desde su fundación el 5 de julio de 1950. Es propiedad de la empresa de medios mexicana Grupo Mac.
The News fue fundado el 5 de julio de 1950 por Rómulo O'Farrill, Sr., y propiedad de Novedades Editores, SA de CV. El News No. 1 tuvo una circulación máxima de 17.000 ejemplares. [1]
Rómulo O'Farrill Silva (1897-1981), Miembro de la sexta generación del nombre O'Farrill en México. Se especializó en mecánica automotriz y organizó una planta ensambladora de automóviles de corta vida. Posteriormente, la planta de montaje se vendió a la empresa Volkswagen. Adquirió el periódico Novedades y una emisora de radio. Recibió la primera concesión de televisión en México y América Latina, el Canal 4, iniciando operaciones el 31 de agosto de 1950. Propuso fusionar los canales de televisión 2, 4 y 5 por razones de rentabilidad dando lugar a la formación de Tele Sistema Mexicano, con el Azcárraga. familia y Guillermo González Camarena como socios. Continuó como socio importante de esa empresa de televisión.
Debido a dificultades financieras del periódico Novedades, su publicación hermana The News cerró sus puertas en diciembre de 2002, después de 52 años de servir a la comunidad de habla inglesa de México. En el momento del cierre, Novedades tenía alrededor de 800 empleados, mientras que News, mucho más pequeña, tenía menos de 50. Se informó que News era rentable incluso cuando estaba cerrando. [1]
Extractos de Novedades se citan prolíficamente en la biografía de Emiliano Zapata escrita por John Womak ( Zapata and the Mexican Revolution , Vintage Books 1970), que es ampliamente considerada la mejor biografía sobre el héroe revolucionario. El diario en español creó ediciones locales en Acapulco, Cancún y otros lugares.
Novedades jugó un papel decisivo en el lanzamiento de la primera cadena de televisión en México, que creció hasta convertirse en la poderosa Televisa de hoy. La fuente de ingresos de Novedades Editores fue la publicación de sus novelas cómicas , que siguen siendo material de lectura popular para las clases bajas de México. La empresa también tenía licencia para publicar varias revistas de alto nivel, como Vogue . La mala gestión de las revistas provocó su cierre.
En la década de 1990, la popularidad de Novedades declinó ya que era ampliamente considerado como un defensor del Partido Revolucionario Institucional (PRI), el órgano político gobernante por más tiempo en México hasta la victoria presidencial de Vicente Fox en 2000. Novedades enfrentó una dura competencia de Reforma , que lanzado en 1993, y publicaciones diarias especializadas como El Economista .
En octubre de 2007, The News comenzó a publicarse nuevamente como un diario de 32 páginas bajo la propiedad del hijo y nieto del Sr. O'Farrill, Victor Hugo O'Farrill Sr. y Victor Hugo O'Farrill Jr.
Eso duró casi dos años, hasta que se vendió en mayo de 2009. Al explicar por qué la familia O'Farrill vendió el periódico, Víctor Jr. dijo que su familia carecía de los recursos necesarios para seguir administrando el periódico y que "los costos eran muy alto para un periódico tan pequeño". [2]
Es de destacar que no sólo la editorial se manejó con un alto código de ética, probablemente exclusivo de México, sino que también el diseño obtuvo tres premios de excelencia de la edición 32 de la SND.
Según el director de "The News", Alejandro Envila Fisher, The News No. 2 tenía al menos 70 contratos con reporteros extranjeros, con pocos o ningún ingreso publicitario. [3]
En mayo de 2009, la empresa de medios mexicana Grupo Mac compró The News ; los términos de la compra no incluían la compra de los aproximadamente 70 contratos de The News No.2. El artículo de 24 páginas se publica ahora de lunes a viernes, con una edición de 32 páginas el viernes.
Grupo Mac también es propietario de las publicaciones Cambio , Rumbo de México y Estadio ; y tiene presencia nacional a través de sus ocho estaciones de radio y periódicos estatales publicados en los estados de Hidalgo, Querétaro, Toluca y Morelos.
El News No. 3 tuvo un comienzo lleno de obstáculos. Su nuevo editor, Malcolm Beith, duró menos de dos semanas cuando fue despedido después de publicar contenido editorial no profesional (sin firmar) sobre el antiguo propietario, Victor Jr., en su edición del 1 de junio de 2009; referencias en línea [4]
El contenido de noticias actual se crea con una combinación de recursos, incluidos los propios reporteros de The News , reporteros de Rumbo , Cambio y Estadio y servicios de noticias.
La última editora impresa, Therese Margolis, continúa como editora en línea con la versión actual disponible solo en línea conocida como Pulse News México .
El papel más importante del diario en inglés se produjo antes del crecimiento de Internet. Era la principal fuente de información (y cómics) en inglés para expatriados y viajeros. Las noticias de los servicios de noticias de EE.UU. y otros lugares fueron las principales fuentes de noticias para los lectores especializados.
Roger Toll, editor durante la mayor parte de la década de 1980, obtuvo los derechos para insertar The New York Times Week in Review , que fue muy popular entre los lectores. Desde sus inicios en la década de 1950 hasta finales de la de 1980, la información nacional abarcó desde historias de negocios nacionales hasta fiestas en el jardín organizadas por miembros de la comunidad extranjera. Roger Toll también creó un suplemento semanal llamado Encuentros , que brindaba información cultural. El diario ocasionalmente publicaba una historia escrita por el personal desde fuera de la capital del país. Stringers contribuyó con historias locales sobre expatriados y actividades comunitarias de Acapulco, San Miguel del Allende, Chapala y otros lugares. Esas historias locales aparecieron en el suplemento semanal de viajes llamado Vistas , que fue editado durante años por los fallecidos Joe Nash y Sally Sue Hulse.
Algunas historias ganaron más atención. Por ejemplo, a medida que la calidad del aire disminuyó en la Ciudad de México, The News publicó más historias sobre el impacto del smog en la población. Este tipo de reportajes, así como algún que otro artículo comercial, le valieron cierto respeto al tabloide. El gran cuerpo diplomático en la Ciudad de México leía atentamente el diario en inglés y muchas embajadas utilizaban recortes en sus informes a sus respectivos países de origen.
Al igual que su periódico hermano en español (y muchos diarios de la capital del país), The News tendía a seguir la línea oficial del gobierno en su política editorial, específicamente en su cobertura de noticias nacionales. Con la esperanza de cambiar esa tendencia, el entonces editor Roger Toll contrató a Pete Hamill en 1986 para hacerse cargo de The News. Hamill, ex columnista del New York Post , fue despedido después de seis meses en el trabajo por cubrir una protesta estudiantil en la principal universidad de la Ciudad de México, la UNAM .
Algunos miembros del personal se separaron a fines de la década de 1980 y fundaron The Mexico Journal , que fue publicado por el diario en español La Jornada. El Diario México tenía un gran contenido pero no podía generar suficiente publicidad para mantenerse a flote. Cerró, dejando a The News como la única fuente de noticias nacional en inglés.
Tras la salida de Pete Hamill, Novedades ascendió al columnista de negocios Roberto Mena para hacerse cargo del diario. Mena dejó su puesto de editor pero continuó escribiendo su columna de negocios. Patricia Nelson, que dirigía la sección de finanzas del periódico, asumió el cargo de editora. (Durante períodos particularmente agitados de finales de los años 1980 y 1990, Nelson actuó como editora interina tres veces mientras continuaba escribiendo sus tres columnas semanales de finanzas). Nelson, Mena y el veterano Dan Dial, quien eventualmente subió a la silla del editor, estuvieron entre los pocos que se unieron a The News por un período de tiempo prolongado.
Durante la mayor parte de sus inicios, The News estuvo en el centro de la lucha tripartita por controlar la información que llegaba a las comunidades diplomáticas y de expatriados en la Ciudad de México, alguna vez descrita como el "Berlín de Occidente".
Mientras Rómulo O'Farrill, Jr., conducía hasta las oficinas de Novedades-The News su Lamborghini con chófer a mediados de los años 1970, los periodistas de The News—muchos de ellos apenas sobrevivían con menos de 250 dólares al mes—a menudo eran presa fácil de agencias de inteligencia de ambos lados del conflicto. La administración del periódico siguió las líneas de Washington y del Partido Revolucionario Institucional (PRI), no sólo para obtener ventajas financieras y políticas en el mercado mexicano; sino para la autopreservación en una "pirámide" del mercado mediático que de alguna manera estaba dividida la izquierda en la base y la derecha en la cima, con la derecha convirtiéndose en una minoría cada vez más pequeña y amenazada. Era el momento de ganarse "los corazones y las mentes" de los jóvenes periodistas expatriados, para que, conscientemente o no, pudieran transmitir la "línea del partido". Se concedieron préstamos fáciles y sin reembolso a periódicos políticos pro-estadounidenses; mientras que otros, particularmente en la oposición política o de tendencia izquierdista, luchaban por conseguir suficiente papel del gobierno mexicano para imprimir. Mientras tanto, los soviéticos ofrecieron la moneda de su reino (una ideología progresista que prometía un futuro mejor) perfecta para los periodistas jóvenes e idealistas. Los soviéticos, y hasta cierto punto los cubanos, no confiaban en nadie y ofrecieron su apoyo no como un preludio sino más bien como una posdata. En otras palabras, básicamente dijeron: "Haz algo por nosotros y luego veremos qué podemos hacer por ti". Sin embargo, su enfoque causó—directa e indirectamente—el fracaso y la destrucción de muchos periodistas y publicaciones amigos. En el ámbito político, este enfoque, junto con una profunda infiltración de la inteligencia militar mexicana, contribuyó a la desaparición o destrucción de muchos miembros de los grupos políticos de izquierda.
A lo largo de la historia de The News , la familia O'Farrill siempre mantuvo vínculos con Washington, junto con amargos recuerdos de sus pérdidas financieras y de propiedad expropiadas durante la Revolución Cubana. El mayor de los O'Farrill, Don Rómulo, aunque rico y poderoso, conservó un sentido de humildad, humanidad y gracia a lo largo de su larga vida. A menudo saludaba por su nombre a los empleados de Novedades y The News cuando entraba al ascensor principal del edificio Balderas. Y aunque aparentemente estaba algo amargado, rara vez lo demostró en público, prefiriendo, al menos parcialmente, identificarse con las pobres almas que lo rodeaban. Su hijo mayor vivo, Pepe Antonio, por otro lado, era a menudo distante y arrogante, sin tener en cuenta a los trabajadores de su imperio editorial. Y aunque The News era un periódico en inglés, no estaba fuera de la línea de fuego, ya que era un terreno fértil para el reclutamiento de activos de inteligencia. Los soviéticos y los cubanos se mostraron algo reservados en el reclutamiento de periodistas de habla inglesa en México, temiendo que pudieran ser agentes occidentales. La Agencia Central de Inteligencia (CIA), sin embargo, era mucho más sofisticada y sutil, ya que había desarrollado su campaña mediática latinoamericana al menos desde principios de los años cincuenta, bajo la atenta mirada de "Daniel James & Co." [ cita necesaria ]
James, un miembro habitual de la CIA en la sociedad de la Ciudad de México, tenía una empresa de relaciones públicas falsa que estaba en contacto constante con The News y algunos de sus editores de alto rango. También tuvo sus oficinas en el Hotel María Isabel, al lado de la Embajada de Estados Unidos. Al principio de su carrera, fue, en parte, responsable de la propaganda que condujo a la invasión de Guatemala por parte de la CIA en 1954. [ cita necesaria ] Parte de su trabajo en México consistía en reclutar periodistas estadounidenses y extranjeros, no necesariamente como agentes, sino, más bien, como activos a los que recurrir cuando la política estadounidense lo dictara.
Primero, estarían las invitaciones a fiestas, espectáculos, almuerzos y cenas, etc. Luego, con el tiempo, el periodista se vería atraído hacia la red, generalmente a través de ofertas de becas, trabajos falsos a tiempo parcial, viajes y, para muchos... incluidos algunos ex periodistas de The News, cargos dentro de medios mexicanos o estadounidenses, con el camino abierto a la promoción y el reconocimiento. Si se consideraba que los periodistas no cooperaban o no apoyaban la "línea del partido", sus carreras y vidas personales a menudo quedaban neutralizadas o borradas por rumores y mentiras bien plantadas dirigidas a la credibilidad y la moralidad del periodista. Algunos lograron sobrevivir. La mayoría no lo hizo. [ cita necesaria ]
Mientras tanto, los cubanos y los rusos utilizaron lo que consideraban su carta de triunfo... su ideología. Así, The News en los años 70 y 80 mantuvo un delicado equilibrio entre los idealistas de un lado, algunos cortejados por los rusos y los cubanos, entre otros; y los "supervivientes", representados por aquellos que estaban controlados ya sea por miedo a perder sus trabajos porque violaron la censura, o por sus ambiciones alimentadas por las promesas de poder y "amistad" de la CIA. La mayor lucha, sin embargo, fue mantener a The News como un periódico mexicano, y no como una extensión de la oficina de prensa de la Embajada de Estados Unidos, incluso si los niveles más altos de la dirección no se preocupaban por la perspectiva. [ cita necesaria ]
Sabían quiénes eran reclutados por la CIA y compartían parte de esa información con periodistas independientes, si beneficiaba a sus objetivos políticos en ese momento. Mientras tanto, agentes soviéticos habían sido empleados por Novedades desde la década de 1940, monitoreando silenciosamente las actividades y reclutando activos, generalmente entre empleados de niveles inferiores. La mayoría de los reclutas de la CIA estaban en puestos gerenciales, ya que podían contratar y despedir, y lucían bien en los cócteles. (Hubo algunas excepciones, por supuesto). Algunos reclutas pasaron a publicaciones y servicios informativos estadounidenses, especialmente aquellos que servían a una comunidad dominada por los hispanos , como en Miami o a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. [ cita necesaria ]
En la década de 1970, Jaime Plenn, entonces editor en jefe, recordó los días de mediados de la década de 1950 cuando Fidel Castro y su hermano Raúl acudían a las oficinas de The News casi todos los días antes de su regreso a Cuba para revisar las noticias. Durante su exilio en México, se sabía que los hermanos trabajaban a un par de cuadras de distancia, en la Avenida Juárez, supuestamente tomando fotografías de turistas para ganar dinero extra. Sin embargo, cuando se puso el sol, su atención volvió a la política y las noticias. Plenn dijo que eran "muchachos muy agradables", y señaló que después de un tiempo, a veces una mujer y otro joven se unían a los hermanos. Aunque Plenn nunca identificó a la pareja, creía que el joven era el Che Guevara y su primera esposa. "Todos eran muy intensos", recuerda, "muy serios, pero también muy corteses y cálidos... Leían todas las noticias sobre Cuba y América Latina... Por supuesto, siempre me pedían permiso para "Mira los cables y, por supuesto, siempre se los di".
Hubo momentos en los que el periódico se abrió, particularmente cuando México estaba negociando el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) con Estados Unidos y Canadá. A principios de la década de 1990, con el nombramiento de un nuevo director general de Novedades Editores (y tras las críticas a la cobertura del periódico en inglés), se contrató a otro editor. Michael J. Zamba (periodista de Washington, DC y autor de dos libros publicados sobre México) se unió a la organización en 1990 e inmediatamente realizó cambios en el diseño y el personal del periódico. También supervisó el marketing del diario. Fue despedido poco después de asumir el cargo de editor (Corrección: fue Nelson quien instituyó las clases para el personal).
Se incorporaron al periódico escritores talentosos, como Elizabeth Malkin, Eduardo García, Peter Raeside, Laurence Iliff y otros, así como escritores noveles como David Luhnow. Se publicaron más artículos analíticos sobre México y los escritores fueron elogiados por su trabajo. Se incrementó la cobertura empresarial. La circulación creció.
Sin embargo, Zamba se fue frustrado en 1992. Novedades Editores no pudo cumplir sus promesas. Zamba inició una revista quincenal en inglés llamada Mexico Insight, que distribuyó 20.000 ejemplares. La revista duró dos años, hasta que a la transición del presidente Salinas al presidente Zedillo le siguió una importante devaluación. En 2000, lanzó Express , un diario de The Dallas Morning News que distribuyó unos 60.000 ejemplares en seis ciudades mexicanas. Ese diario cerró en 2002 como consecuencia del impacto económico del 11 de septiembre de 2001.
Dial, antiguo empleado de Oakland, California, asumió el cargo de editor de The News en 1993. Dan había ascendido en la organización y el propietario confiaba en él. Novedades Editores despidió al Gerente General de la organización ya que los propietarios tomaron más control de las operaciones de Novades Editores. Dial mantuvo la paz, se aseguró de que el periódico se publicara a tiempo y evitó historias difíciles.
Durante las históricas elecciones de 2000, el editor prohibió la publicación de fotografías de Vicente Fox, el candidato presidencial del PAN que disputaba el antiguo dominio del PRI. También se prohibieron artículos sobre homosexualidad, aborto y SIDA. Un editor asistente, Daniel C Schechter (que no debe confundirse con el periodista y cineasta Danny Schechter) publicó un artículo de primera plana del New York Times , escrito por Sam Dillon, sobre los derechos de los homosexuales en Guadalajara . Fue despedido por la decisión de publicar este artículo, pero fue un movimiento consciente de su parte para romper con la prohibición de determinados contenidos.
A pesar de su censura, The News fue un trampolín único para los corresponsales extranjeros en ciernes, una forma de sumergirse en la cobertura de noticias extranjeras. El periódico ayudó a formar a algunos corresponsales conocidos, incluido el reportero del Miami Herald , Alfonso Chardy, quien fue clave para romper el escándalo Irán-Contra en la década de 1980, fue otro alumno de News . Otros periodistas importantes que actualmente trabajan en correspondencia internacional, incluido Peter Raeside, también cruzaron las puertas de The News al principio de sus carreras. Pero el periódico también albergó a algunos periodistas vagabundos e inadaptados que lo utilizaron como poco más que financiamiento para sus aventuras en México.
Otro periódico lo intenta: El Heraldo México , publicado por El Universal y que circuló en la Ciudad de México. Fue publicado a través de una empresa conjunta entre The Miami Herald y El Universal. Era una publicación mucho más pequeña que The News y cerró el 31 de mayo de 2007.