La Enciclopedia Schaff-Herzog del conocimiento religioso es una enciclopedia religiosa basada en una enciclopedia alemana anterior, la Realencyklopädie für protestantische Theologie und Kirche. Al igual que la Realencyklopädie , se centra en el cristianismo desde un punto de vista principalmente protestante . La edición final, titulada La nueva enciclopedia Schaff-Herzog del conocimiento religioso , se publicó entre 1908 y 1914 en 13 volúmenes, basada en la tercera edición de la Realencyklopädie (1896-1909).
La historia editorial de la Realencyklopädie fue: [ 1 ]
La historia editorial de Schaff-Herzog fue: [ 1 ]
Christian Classics Ethereal Library ha digitalizado la obra y la ha puesto a disposición en línea. Logos Bible Software también está llevando a cabo un proyecto de digitalización de la misma.
La nueva enciclopedia de conocimientos religiosos de Schaff-Herzog, que abarca la teología bíblica, histórica, doctrinal y práctica, así como la biografía bíblica, teológica y eclesiástica desde los primeros tiempos hasta la actualidad . Editada por Samuel MacAuley Jackson (los volúmenes 2 a 12 tienen títulos abreviados que varían ligeramente; el volumen 13 es un volumen de índice, editado por George William Gilmore).
La idea de traducir a Herzog en una forma ligeramente condensada se le ocurrió a John Henry Augustus Bomberger , un ministro de la Iglesia Reformada Alemana y entonces presidente del Ursinus College , Collegeville, Pensilvania , y en 1856 publicó en Filadelfia el primer volumen, cuya página de título dice así: La enciclopedia teológica y eclesiástica protestante: siendo una traducción condensada de la verdadera enciclopedia de Herzog. Con adiciones de otras fuentes. Por el reverendo JHA Bomberger, DD, asistido por distinguidos teólogos de varias denominaciones. Vol. I. Filadelfia: Lindsay & Blakiston, x 1856. En esta obra se asoció con doce personas, todos ministros menos uno. En 1860 publicó el segundo volumen. Pero la Guerra Civil estadounidense que estalló al año siguiente puso fin a una empresa tan costosa y nunca se reanudó. El primer volumen incluía el artículo "Concubinato", el segundo "Josías". Se había publicado en números, de los cuales el último era el duodécimo. [1]
En 1877, el propio Dr. Herzog le pidió al profesor Philip Schaff (1819-1893) que se encargara de una reproducción en inglés de la segunda edición de su enciclopedia, y este trabajo se inició cuando, en el otoño de 1880, Clemens Petersen y Samuel Macauley Jackson fueron contratados para trabajar diariamente en ella en el estudio del Dr. Schaff en la Casa Bíblica de la ciudad de Nueva York. Al año siguiente, el hijo del Dr. Schaff, el reverendo David Schley Schaff , más tarde profesor de historia de la iglesia en el Seminario Teológico Occidental de Allegheny, Pensilvania, se unió al personal. Los editores originales fueron SS Scranton & Company, Hartford, Connecticut, pero se realizó un cambio antes de la publicación del primer volumen y la enciclopedia fue publicada por Funk & Wagnalls. La página del título decía así:
Una enciclopedia religiosa: o diccionario de teología bíblica, histórica, doctrinal y práctica. Basada en la Real-Encyklopädie de Herzog, Plitt y Hauck. Editada por Philip Schaff, DD, LL.D., profesor en el Seminario Teológico de la Unión, Nueva York. Editores asociados: Rev. Samuel M. Jackson, MA, y Rev. DS Schaff. Volumen I. Nueva York: Funk & Wagnalls, Publishers, 10 y 18 Dey Street . El primer volumen se publicó el miércoles 1 de noviembre de 1882, el segundo el jueves 1 de marzo de 1883 y el tercero el martes 4 de marzo de 1884. El volumen I tenía pp. xix. 1–847; volumen II. pp. xvii. 848–1714; y volumen III. pp. xix. 1715–2631. En noviembre de 1886 se publicó una edición revisada y al mismo tiempo la Enciclopedia de teólogos vivientes y obreros cristianos de todas las denominaciones en Europa y América, que es un suplemento de la Enciclopedia Schaff-Herzog de conocimiento religioso. Editada por el reverendo Philip Schaff, DD, LL.D., y el reverendo Samuel Macauley Jackson, MA Nueva York: Funk & Wagnalls, Publishers, 18 y 20 Astor Place, 1887 . En 1891 se publicó la tercera edición de la enciclopedia y con ella se incorporó la Enciclopedia de teólogos vivientes , con un apéndice, en gran parte obra del reverendo George William Gilmore, con lo que las notas biográficas y literarias se remontan a diciembre de 1890. La obra entera se repaginó lo suficiente como para convertirla en uno de los cuatro volúmenes de aproximadamente el mismo tamaño, y es esta edición de cuatro volúmenes la que el público conoce como la Enciclopedia Schaff-Herzog , siendo los volúmenes respectivamente de pp. xlviii. 679 y cuatro páginas sin numerar; 680–1378; 1379–2086; iv. 2087–2629, viii. 296. Como la obra alemana en su base fue superada en el momento en que se llegó a "S", el Schaff-Herzog a partir de esa carta se basó en la primera edición de Herzog . Por lo tanto, gran parte de su material es ahora muy antiguo. Sin embargo, ha sido una obra útil y en 1903 sus editores decidieron hacer una nueva edición basada en la tercera edición de Herzog que había estado apareciendo desde 1896. Pero como hubo un espacio de diez años entre el comienzo de las dos obras, fue necesario actualizar el material del alemán. Este fin se logró por dos vías: primero, obteniendo de los colaboradores alemanes de Herzog condensaciones de sus contribuciones, de modo que en muchos casos se actualizó el material aportado a la obra alemana, y segundo, solicitando material complementario a los editores de departamento. [1]
La Nueva Enciclopedia Schaff-Herzog del Conocimiento Religioso siguió las ediciones anteriores. Los puntos de similitud fueron: [1]
Los puntos de disimilitud fueron: [1]
Este artículo incorpora texto de una publicación de dominio público : Jackson, Samuel Macauley (1908). «Prefacio». En Jackson, Samuel Macauley (ed.). New Schaff–Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge . Vol. 1 (tercera edición). Londres y Nueva York: Funk y Wagnalls. págs. ix–xii.