« The Middle Men » es el sexto episodio de Torchwood: Miracle Day , la cuarta temporada de la serie de televisión británica de ciencia ficción Torchwood . Se emitió originalmente en Estados Unidos en Starz el 12 de agosto de 2011.
Torchwood: Miracle Day narra las consecuencias de un día en el que la humanidad ya no puede morir. En este episodio, un equipo llamado Torchwood revela información al público sobre campos de concentración secretos a los que se lleva a los heridos para incinerarlos.
En la secuencia previa a los créditos, el director de operaciones de PhiCorp, Stuart Owens ( Ernie Hudson ), intenta investigar las obras de construcción de PhiCorp en Shanghái, pero el investigador que contrata ( Eric Steinberg ) salta de un edificio de muchos pisos para acabar con la conciencia, en lugar de contarle el horror de lo que realmente está sucediendo. Jack ( John Barrowman ) se enfrenta más tarde a Owens y se entera de que PhiCorp es un peón como cualquier otro jugador del sistema, y que quien haya orquestado el milagro ha estado trabajando para conseguirlo durante mucho tiempo. También se entera de otro término relacionado con el milagro que el equipo de investigadores de Owens ha descubierto: "la bendición", que se remonta a la década de 1990.
En San Pedro, Rex ( Mekhi Phifer ) termina su mensaje de video que contiene las imágenes de la incineración de la Dra. Juárez ( Arlene Tur ), y Esther ( Alexa Havins ) comienza a sospechar que algo le ha sucedido a la Dra. Juárez. Rex intenta hacerse pasar por un soldado que trabaja en el campamento de desbordamiento de San Pedro, pero no tiene éxito y es capturado. El asesino de Juárez, el director del campamento, Colin Maloney ( Marc Vann ), considera brevemente usar el video de Rex para exponer la muerte de la Dra. Juárez y convertirse en un héroe, pero luego intenta matar a Rex. Esther los encuentra y se ve obligada a estrangular a Maloney. Con la ayuda del soldado Ralph Coltrane ( Fred Koehler ), que había sido cómplice del asesinato de Juárez, pueden escapar del complejo con las imágenes. Las publican, lo que provoca una protesta pública, pero no afectan la postura del gobierno sobre los campamentos de desbordamiento y el sistema de categorías de vida o muerte.
En Gales, Gwen ( Eve Myles ) consigue sacar a su padre Geraint ( William Thomas ) del campo de concentración mientras Rhys ( Kai Owen ) atraviesa las puertas con Geraint en la parte trasera de su camión. Con las lentillas de Torchwood , Gwen transmite públicamente un mensaje explicando el propósito de los campos de concentración poco antes de hacer estallar los módulos (donde se incinera a la gente) en las instalaciones de Cardiff. Sin embargo, al aterrizar de nuevo en Los Ángeles, no consigue ponerse en contacto con Rhys. Una misteriosa llamada telefónica en el teléfono de cortesía blanco de LAX le dice que se ponga las lentillas, donde recibe un mensaje directamente en su línea de visión de unos misteriosos conspiradores: tienen a su madre, su marido y su hijo, y para liberarlos debe entregar a Jack.
Assignment X describió el episodio como "mediocre", afirmando: "Esta historia parece sobresalir en el examen de todas las permutaciones de su premisa en la sociedad, como el intrigante "Club 45" al principio de este episodio, pero cuanto más avanza en el seguimiento de la trama real con el equipo de Torchwood y su investigación, más frustrante se vuelve como experiencia de visualización". [1] The Yorker fue positivo sobre el episodio diciendo: "Con cada nuevo episodio de Torchwood, las revelaciones se vuelven más sombrías y más inquietantes. El cambio entre Gales y los EE. UU. funciona bien ahora, y hay un contraste realista entre los dos". [2]
The Guardian comentó que "en realidad, está empezando a sentirse bastante normal, ya que esta serie se desarrolla tanto en California como en Gales. Necesitaba hacerlo en algún momento. Esther quien realmente se destaca esta semana. Después de que, sin darse cuenta, los hijos de su hermana fueran puestos bajo tutela la semana pasada, ahora ha pasado por un rito de iniciación de Torchwood al matar a alguien mientras Evil Colin representa un cliché de película de terror, agarrándola del tobillo y extendiendo lo que en realidad son algunas escenas bastante impactantes y gráficas de violencia contra las mujeres. Aún así, su escena final y rota con Rex en el auto, donde a diferencia del resto del equipo ella claramente estaría haciendo absolutamente cualquier otra cosa, fue realmente muy conmovedora". [3]