stringtranslate.com

El cartero alegre

El cartero alegre o las cartas de otras personas es un libro ilustrado interactivo para niños de Janet y Allan Ahlberg . El proyecto innovador requirió cinco años para completarse y muchas discusiones tanto con la editorial Heinemann como con la imprenta antes de su publicación en 1986. El primer encabezamiento de materia asignado por WorldCat es "Libros de juguete y móviles". Little, Brown publicó una edición estadounidense ese mismo año.

En 2006, Allan Ahlberg le contó a The Guardian que The Jolly Postman había vendido más de seis millones de ejemplares. El libro hacía un uso innovador de los sobres para incluir cartas, tarjetas, juegos y un pequeño libro. [2]

Alternativamente, The Jolly Postman es una serie de tres libros que incluyen secuelas de 1991 y 1995 de The Jolly Postman, or Other people's letters . En el Reino Unido, el primer libro recibió el Red House Children's Book Award y el Kurt Maschler Award . [3] [4] El segundo libro ganó la Medalla Greenaway de 1991 para la ilustración de libros infantiles británicos. [5]

Resumen

El cartero alegre narra la historia de un cartero anónimo que reparte cartas en bicicleta a personajes de cuentos infantiles tradicionales muy conocidos en Gran Bretaña. Después de cada hoja de verso narrativo e ilustración, hay una con forma de sobre que contiene una de las entregas del cartero. Cada sobre se abre y se lee su contenido en ese momento de la historia.

WorldCat ofrece la descripción completa: "Un cartero alegre entrega cartas a varios personajes famosos de cuentos de hadas, como el Lobo Feroz , Cenicienta y los Tres Osos . Doce de las páginas se han convertido en seis sobres y contienen ocho cartas y tarjetas. Cada carta se puede sacar de su página del sobre y leer por separado". [6] [a]

Premios

Los Ahlberg ganaron dos importantes premios literarios británicos por The Jolly Postman , el premio Kurt Maschler de 1986 [4] y el premio Red House Children's Book Award de 1987. La traducción al holandés del libro De puike postbode ganó el premio literario Boekensleutel en 1988.

Entre 1982 y 1999, las figuras "Emil" de la editorial Maschler y BookTrust reconocieron anualmente al creador o creadores de una "obra de imaginación para niños, en la que el texto y la ilustración se integran de manera que cada uno realza y equilibra al otro". [4] El premio de la Federación de Grupos de Libros Infantiles (que ahora lleva el nombre de la librería Red House) "celebra los libros que los propios niños adoran leer". El ganador se determina por votación de los niños británicos. [3]

Janet Ahlberg fue finalista destacada de la Medalla Greenaway de 1986 [7] [b] y ganó la Greenaway de 1991 por la secuela. [5] El premio anual de la Asociación de Bibliotecas reconoció entonces la mejor ilustración de libro infantil del año realizada por un sujeto británico .

Serie

Tras el éxito de The Jolly Postman , los Ahlberg y Heinemann produjeron dos secuelas. La última, la tercera de la serie, se publicó después de la muerte de Janet en 1994. Por el segundo libro, The Jolly Christmas Postman , ganó su segunda medalla Kate Greenaway . [5]

"Un cartero alegre entrega cartas a varios personajes famosos de cuentos de hadas, como el Lobo Feroz, Cenicienta y los Tres Osos. Doce de las páginas se han convertido en seis sobres y contienen ocho cartas y tarjetas. Cada carta se puede sacar de su página del sobre y leer por separado". [6]
"Un cartero alegre entrega tarjetas navideñas a varios personajes famosos de cuentos de hadas, como el Lobo Feroz, Cenicienta y los Tres Osos. Cada tarjeta puede sacarse de su sobre y leerse por separado. Con 6 cartas en los bolsillos". [9] [10] [11] [12]
"Únase al alegre cartero con su bolsa de correo llena de deliciosas entregas para Dorothy de Oz, Alicia del País de las Maravillas y otros personajes favoritos de los libros de cuentos". [15]

Véase también

Notas

  1. ^ Se trata de registros de catálogos de bibliotecas participantes, que varían incluso entre copias de la misma edición, y muchos no proporcionan ninguna descripción o no proporcionan nada útil.
  2. ^ Hoy en día, la lista de finalistas de Greenaway suele incluir ocho libros. Según la CCSU, algunos finalistas hasta 2002 fueron elogiados (desde 1959) o altamente elogiados (desde 1974). Hubo 99 elogios de ambos tipos en 44 años, incluidos seis en 1986.
      Ninguna serie de libros ha ganado dos medallas Greenaway. Chris Riddell fue el finalista elogiado y ganador de la medalla en 1999 y 2001 por ilustrar dos libros de la serie Diary de Richard Platt . Graham Oakley fue el finalista elogiado en 1976 y 1982 por dos libros de su serie Church Mice.

Referencias

  1. ^ ab "El cartero alegre, o las cartas de otros" (primera edición estadounidense). Registro del catálogo de la Biblioteca del Congreso. Consultado el 31 de agosto de 2012.
  2. ^ "Entrevista: Allan Ahlberg". The Guardian . 23 de junio de 2006. Consultado el 14 de octubre de 2015.
  3. ^ ab "Acerca del premio Red House Children's Book Award".
    "Ganadores anteriores". Premio Red House Children's Book Award (redhousechildrensbookaward.co.uk). Consultado el 14 de octubre de 2015.
  4. ^ abc "Kurt Maschler Awards". Premios del libro. bizland.com . Consultado el 19 de julio de 2012.
  5. ^ abc (Ganador de Greenaway 1991) Archivado el 29 de enero de 2013 en Wayback Machine . Living Archive: Celebrando a los ganadores de Carnegie y Greenaway. CILIP. Consultado el 19 de julio de 2012.
  6. ^ ab "El cartero alegre, o las cartas de otros" (un registro de catálogo para la primera edición estadounidense). WorldCat. Consultado el 19 de julio de 2012.
  7. ^ "Medalla Kate Greenaway". 2007(?). Curriculum Lab. Biblioteca Elihu Burritt. Central Connecticut State University ( CCSU ). Consultado el 19 de julio de 2012.
  8. ^ WorldCat: un récord para la primera edición estadounidense
  9. ^ OCLC  26309381 ISBN 0434925322 
  10. ^ ISBN 0590471503 OCLC  31616290 
  11. ^ OCLC  614553556
  12. ^ OCLC  024507604 Little, Brown publicó una edición estadounidense en octubre.
  13. ^ Cat mundial
  14. ^ Estados Unidos
  15. ^ "El cartero de bolsillo alegre" (primera edición estadounidense). Registro del catálogo de la Biblioteca del Congreso. Consultado el 31 de agosto de 2012.

Enlaces externos