« El techo de hierro » es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Agent Carter , inspirado en las películas Capitán América: El primer vengador y Capitán América: El soldado del invierno , y el cortometraje One-Shot de Marvel también titulado Agent Carter . Presenta al personaje de Marvel Comics Peggy Carter mientras se embarca en una misión para infiltrarse en un complejo militar Leviatán con los Comandos Aulladores , y está ambientado en el Universo cinematográfico de Marvel (MCU), compartiendo continuidad con las películas de la franquicia . El episodio fue escrito por José Molina y dirigido por Peter Leto .
Hayley Atwell repite su papel como Carter de la serie de películas, y se le unen los miembros regulares del elenco James D'Arcy , Chad Michael Murray , Enver Gjokaj y Shea Whigham . Neal McDonough aparece como estrella invitada como Dum Dum Dugan , también repitiendo su papel de las películas, el líder de los Comandos Aulladores. Aunque no aparecen otros Comandos Aulladores de las películas, debido a problemas de programación, el episodio presenta nuevos Comandos al MCU basados en personajes de cómics existentes. El episodio también presenta los orígenes del programa Black Widow , que juega un papel importante en varias películas del MCU.
"The Iron Ceiling" se emitió originalmente en ABC el 3 de febrero de 2015 y, según Nielsen Media Research , fue visto por 4,20 millones de espectadores.
En la Rusia de 1937 , unas jóvenes son entrenadas como asesinas sin piedad para infiltrarse en Estados Unidos. Cada noche son esposadas a sus camas, una práctica que una de esas chicas, " Dottie Underwood ", todavía lleva a cabo en 1946 mientras vive de incógnito como la nueva vecina de la agente de la Reserva Científica Estratégica (SSR) Peggy Carter . Antes de que Carter se vaya a trabajar una mañana, Underwood logra robar la llave de su apartamento. En la SSR, una criptógrafa de alto nivel está luchando por decodificar un mensaje recibido en una máquina de escribir rusa confiscada con un transmisor de largo alcance. Carter usa sus habilidades de criptografía y su conocimiento del ruso para decodificar el mensaje ella misma, y encuentra las coordenadas del mapa que conducen a un complejo militar soviético . El mensaje sugiere que en este complejo Howard Stark , a quien la SSR ha estado buscando, venderá armas a Leviathan , que el jefe Roger Dooley explica que es una organización rusa encubierta. Dooley les ordena a los agentes Jack Thompson , Rick Ramirez y Mike Li que se reúnan con una unidad táctica y se infiltren en el complejo para cortar el intercambio y arrestar a Stark por traición. Carter convence a Dooley de que le permita ir si puede conseguir que el 107.º Regimiento la ayude como unidad táctica, lo que hace, ya que luchó con ellos como amiga durante la Segunda Guerra Mundial .
Mientras se preparan para irse, Thompson engaña al agente Daniel Sousa para que entre y vea a Carter mientras se viste, lo que crea un momento incómodo y embarazoso para ambos. Antes de dejarla en paz, Sousa nota dos heridas de bala en el hombro de Carter. Thompson, Carter, Ramírez y Li vuelan a la frontera rusa donde se encuentran con varios miembros del 107.º: Dum Dum Dugan , Samuel Sawyer , Junior Juniper y Pinky Pinkerton , un grupo al que Juniper ha apodado los " Comandos Aulladores ". De camino al complejo, Carter y Dugan comparten un poco de bourbon (de su escondite privado) y recuerdan sus días de guerra, luchando junto a su amigo (y gran amor de Carter) Steve Rogers , al tiempo que señalan que lo más probable es que se dirijan a una trampa. Más tarde, todo el grupo comparte historias de guerra y Carter convence a Thompson de que les cuente cómo ganó la Cruz de la Marina : se quedó dormido mientras estaba de guardia en el Pacífico durante la guerra y se despertó para encontrar soldados japoneses llenando el campamento. Los mató a todos antes de que hubiera bajas estadounidenses y antes de que algunos de sus camaradas se despertaran.
Al infiltrarse en el complejo, el grupo encuentra el internado donde se formó Dottie y descubre supuestas películas infantiles llenas de mensajes subliminales. Se encuentran con una joven solitaria, a la que Dugan se acerca. Al principio parece inocente, pero revela que Carter y Dugan tenían razón acerca de que se trataba de una trampa cuando apuñala a Dugan en el pecho y mata a Juniper de un disparo, antes de escapar. Buscando escapar de los soldados Leviatán que se aproximan, los miembros supervivientes del grupo continúan hacia el complejo y se encuentran con dos prisioneros: Nikola , un brillante ingeniero al que se le ha encomendado la tarea de crear armas a partir de Leviatán basadas en diseños robados de Stark; y su psiquiatra, el Dr. Ivchenko , que intenta mantenerlo cuerdo mientras lo hace. El grupo continúa, llevándose a los prisioneros con ellos, pero pronto todos son acorralados por los soldados, y el Agente Li muere en el tiroteo. Nikola, intenta negociar con los supervivientes, poniendo en peligro la vida de Sawyer, por lo que su psiquiatra, el Dr. Ivchenko, lo mata. Dugan hace un agujero en la pared para que el grupo escape, y Carter detiene al enemigo para ayudar a los demás a escapar cuando Thompson se congela bajo el fuego enemigo. De vuelta en el avión, los agentes de la SSR y los Comandos Aulladores se separan. Ivchenko decide ir con los agentes de regreso a Estados Unidos, dispuesto a ayudarlos a luchar contra Leviatán de cualquier manera que pueda. En el vuelo de regreso, Thompson explica por qué se congeló: luchar ahora lo hace sentir culpable por lo que realmente sucedió en la guerra: los soldados japoneses habían estado llevando una bandera blanca, pero Thompson se dio cuenta de esto después de que ya los había matado a todos. Enterró la bandera para ocultar lo que había hecho, y sus camaradas creyeron que era un héroe.
Mientras Carter está ausente, Underwood busca en su habitación y encuentra fotografías de las armas de Stark que la SSR ha confiscado. Se lleva una de las fotografías, dejando la habitación exactamente como la encontró. Dooley se reúne con un viejo amigo suyo, un periodista que había investigado la Batalla de Finow , como Dooley está haciendo, y también había descubierto que los soldados rusos fueron masacrados antes de que llegaran los alemanes, y que Stark había estado involucrado en algún tipo de encubrimiento. Dooley se entera de que Stark se había peleado con el general John McGuinness, pero se desconoce por qué (Dooley se acerca al mayordomo de Stark, Edwin Jarvis, en busca de respuestas, pero Jarvis no le dice nada), y McGuinness ha muerto recientemente mientras Stark ha roto lazos con el ejército. Mientras tanto, Sousa busca fotografías de una mujer que ha estado interfiriendo con la investigación de Stark. Aunque su rostro no está capturado, Sousa puede ver que tiene los mismos dos agujeros de bala en el hombro y se da cuenta de que Carter es muy probablemente un traidor.
En enero de 2015, Marvel anunció que el quinto episodio se titularía "El techo de hierro", que sería escrito por José Molina y dirigido por Peter Leto . [1]
Al hablar sobre el hecho de que Carter recibe su primera misión de campo en este episodio, la productora ejecutiva Tara Butters declaró: "Es un gran punto de inflexión para su relación con todos sus colegas, tanto buenos como malos, así que creo que es un buen momento. [Ella] está oficialmente en esta misión, lo que significa que Dooley la dejó ir a esta misión. Eso muestra [dónde está la cabeza de Dooley después del] episodio cuatro... su personaje tiene algunos desarrollos interesantes. Y la relación de Peggy y Thompson realmente cambia, [a medida que] aprendemos mucho más sobre la historia de Thompson. Ha sido un buen contraste para Peggy, y parece un idiota chovinista, pero en realidad aprendemos más sobre él. Luego [con] Sousa, su relación cambia de una manera muy diferente. Es un episodio muy clave sobre cómo evolucionarán todas sus relaciones ". [2]
_(cropped).jpg/1280px-Neal_McDonough_(31197145535)_(cropped).jpg)
En enero de 2015, Marvel reveló que los miembros principales del reparto Hayley Atwell , James D'Arcy , Chad Michael Murray , Enver Gjokaj y Shea Whigham interpretarían a Peggy Carter , Edwin Jarvis , Jack Thompson , Daniel Sousa y Roger Dooley , respectivamente. [1] También se reveló que el reparto invitado para el episodio incluiría a Eddie Shin como el agente Mike Li, Greg Serano como el agente Rick Ramirez, Neal McDonough como Dum Dum Dugan , Bridget Regan como Dottie Underwood , Leonard Roberts como Samuel Sawyer , James Austin Kerr como Junior Juniper , Richard Short como Pinky Pinkerton , Ralph Brown como el Dr. Ivchenko y Jared Gertner como criptógrafo. [1] Sin embargo, Kerr no recibió crédito de estrella invitada en el episodio. Aunque Marvel no los anunció oficialmente, John Glover y Alex Veadov aparecen como estrellas invitadas como un amigo de Dooley y el ingeniero ruso Nikola , respectivamente. [3] Regan repite su papel de antes en la serie. [4] McDonough repite su papel de Capitán América: El primer vengador , Marvel One-Shot Agent Carter y Agentes de SHIELD . [5] [6]
Al explicar la introducción de los Comandos Aulladores en la serie, la productora ejecutiva Tara Butters señaló que "cuando estás haciendo cualquier producción, especialmente un programa de televisión donde las cosas suceden muy rápido, nunca sabes, en lo que respecta a los actores, quién estará disponible, [o] quién estará interesado en hacer un programa de televisión". Finalmente, McDonough pudo repetir su papel como Dugan, mientras que los otros Comandos (Sawyer, Juniper y Pinkerton) fueron presentados al MCU en este episodio. Estos "nuevos" Comandos no son personajes originales, sino Comandos establecidos en los cómics. [2] [7]
La diseñadora de vestuario de la serie, Giovanna Ottobre-Melton, presentó el uniforme táctico de la SSR en este episodio, que pretendía que tuviera un aspecto "seudomilitar con un toque clandestino de la Segunda Guerra Mundial". Explicó que "la chaqueta táctica negra es de estilo militar de cuatro bolsillos con charreteras y está forrada con una sutil tela escocesa de lana verde oliva. El cinturón es una gruesa red de algodón negro militar y una hebilla de metal. Las camisas fueron diseñadas en una clásica lana verde oliva de invierno militar con charreteras. Las corbatas de lana verde oliva son corbatas militares reales de la Segunda Guerra Mundial. Los pantalones cargo fueron confeccionados en lana de tweed Harris verde oliva con hermosas motas de color. Los pantalones del uniforme están metidos en botas de cuero marrón oscuro. Para las botas de Peggy, elegí botas con correas de cuero que se envuelven alrededor de la pantorrilla; era un guiño híbrido a las polainas militares de la Segunda Guerra Mundial y las polainas de tela de la Primera Guerra Mundial". Para los Comandos Aulladores, Ottobre-Melton apuntó a la coherencia con los Comandos vistos anteriormente en el MCU. Se crearon múltiples versiones de estos trajes para las secuencias de acción del episodio. [8]
En cuanto a las jóvenes que aparecen en el episodio, Ottobre-Melton investigó sobre internados especializados en la educación de control mental para niños. "Para la escena del dormitorio, elegí camisones de muselina para las niñas. En el aula principal, el uniforme se creó con una blusa clásica blanca de manga corta, acentuada con una corbata de color rojo sangre y una falda plisada negra hasta la mitad de la pantorrilla. Para la escena de entrenamiento físico, utilicé pantalones cortos de punto de lana negros y camisetas sin mangas de algodón blancas, acentuadas con un pequeño diseño de marca en rojo. Para su maestra, estaba vestida con uniformes vintage de color gris y negro austero, también con un detalle de bufanda roja". La niña que se encuentra con el SSR en el episodio "lleva un jersey de lana de punto negro con charreteras rojas, a juego con la falda plisada negra del uniforme y las medias negras". [8]
Industrial Light & Magic (ILM) y Base FX crearon los efectos visuales para el episodio. [9] El avión utilizado por la SSR para realizar su misión era un modelo en miniatura real , con hélices CGI añadidas. La filmación se realizó con una pantalla verde , e ILM añadió un fondo de pintura mate para completar las tomas. [10] Para las secuencias de lucha, cada destello de boca de cañón y bala rebotante se añadió durante la posproducción. [11]
El episodio presenta la Habitación Roja y los orígenes del programa Black Widow , [2] que eventualmente producirá a Natasha Romanoff , [12] quien aparece en múltiples películas de MCU interpretada por Scarlett Johansson . [13]
"The Iron Ceiling" se emitió por primera vez en Estados Unidos en ABC y en Canadá en CTV el 3 de febrero de 2015. [1]
El episodio fue lanzado en Blu-ray y DVD junto con el resto de la primera temporada el 18 de septiembre de 2015, como exclusiva de Amazon . [14]
En Estados Unidos, el episodio recibió una cuota de pantalla del 1,3/4 por ciento entre los adultos de entre 18 y 49 años, lo que significa que fue visto por el 1,3 por ciento de todos los hogares y el 4 por ciento de todos los que miraban la televisión en el momento de la emisión. Fue visto por 4,20 millones de espectadores. [15] La emisión canadiense recibió 1,93 millones de espectadores, lo que la convirtió en la cuarta emisión más vista de la noche y la duodécima de la semana. [16]