James Farewell (1666-1689) fue un abogado y poeta, recordado principalmente como el autor de The Irish Hudibras , una caricatura de las costumbres y el lenguaje irlandeses basada en el Libro VI de la Eneida de Virgilio .
Era hijo de Thomas Farewell de Horsington, Somerset , Inglaterra, y estudió en Sherborne , luego en el Wadham College, Oxford , que abandonó sin obtener un título y se dirigió a Lincoln's Inn para estudiar derecho. [1]
En 1689, Farewell publicó The Irish Hudibras or Fingallian Prince , una versión humorística del Libro VI de la Eneida de Virgilio trasladada al escenario de la Irlanda de Estuardo, que relata las aventuras de un príncipe irlandés, Nees. El poema caricaturiza de forma un tanto salvaje las costumbres irlandesas y, en particular, a la gente de Fingal para retratar a los irlandeses como supersticiosos, ignorantes e incivilizados.
Aunque en muchos sentidos es una obra típica de un inglés protestante de la época, la obra es, sin embargo, notable por su profundo conocimiento del inglés hiberno de finales del siglo XVII, y sigue siendo una fuente importante sobre la vida, las costumbres y el idioma en Irlanda de este período. [2] [3]
El anticuario de Oxford Anthony Wood describió a Farewell como "un joven ingenioso y un poeta tolerable". [4] Murió de viruela en Lincoln's Inn o cerca de allí en 1689.