stringtranslate.com

El vendedor de armas

1ª edición ( Heinemann )

The Gun Seller (1996) es la primera novela del actor, músico, comediante y escritor inglés Hugh Laurie . Se trata del ex oficial de la Guardia Escocesa Thomas Lang y su renuente participación en una conspiración que involucra a traficantes de armas internacionales, terroristas , la CIA , el Ministerio de Defensa , mujeres hermosas y motocicletas veloces.

"Resulta que el señor Woolf necesita la ayuda de Thomas. Al aceptar ayudar al señor Woolf, Thomas termina en una conspiración a gran escala que incluye drogas y armas. Después de algunas investigaciones, Thomas finalmente conoció al señor Woolf y hablan mucho". (Thomacarena) Temeroso de convertirse en otro "autor famoso", Laurie inicialmente presentó su manuscrito bajo un seudónimo, revelando su identidad sólo después de que fue aceptado para su publicación y después de haber sido persuadido por su publicista de usar su nombre real por motivos publicitarios. [ cita necesaria ]

Resumen de la trama

The Gun Seller cuenta la historia del oficial retirado del ejército Thomas Lang, que vive una existencia un tanto precaria en Londres , su atención se centra principalmente en beber whisky y andar en motocicleta . Sus ingresos provienen de una variedad de trabajos de guardaespaldas , mano dura y mercenario que realiza, utilizando las habilidades que aprendió y los contactos que hizo durante su tiempo en el ejército.

Después de que un hombre se le acercara en Ámsterdam y le pidiera que asesinara al empresario estadounidense Alexander Woolf, Lang intenta advertir a la víctima prevista en su apartamento de Belgravia , pero descubre que Woolf se ha ido y, en cambio, se enfrenta (e incapacita) a un mercenario y luego se encuentra con la hija de Woolf, Sarah. Posteriormente, Lang se encuentra bajo un intenso escrutinio tanto por parte del Ministerio de Defensa como de la Agencia Central de Inteligencia , quienes afirman que Woolf es un narcotraficante internacional actualmente bajo investigación. Intrigado por el repentino interés de dos agencias gubernamentales, Lang intenta localizar al hombre que se le acercó en Amsterdam, encontrándolo inesperadamente en Londres y, aún más inesperadamente, descubriendo que el hombre es el propio Alexander Woolf.

Finalmente, Woolf y su hija acuerdan encontrarse con Lang en la cena y responder a sus preguntas. El mayor de los Woolf explica que intentó contratar a Lang como sicario para ver si era un "buen hombre" y admite que está bajo investigación, pero no por vender drogas. Más bien, Woolf es interesante por lo que sabe sobre un helicóptero de ataque ligero de próxima generación. Lo que es más inquietante es que Woolf y Sarah afirman que está en marcha una conspiración para organizar un ataque terrorista y posteriormente promover el helicóptero ligero enviando uno para eliminar a los terroristas. Lang se muestra escéptico, pero comienza a creer la historia después de ser secuestrado e interrogado sobre Woolf. Se libera y encuentra a Alexander Woolf fuertemente torturado en una habitación cercana. El señor Woolf muere poco después cuando Lang escapa, matando a sus captores en el proceso.

Con Sarah desaparecida y ahora seguro de que la conspiración es real, Lang intenta determinar a los principales conspiradores, con la ayuda de un amigo de Sarah llamado Ronnie. Después de investigar un poco, se centra en un subdirector de la CIA llamado Barnes, quien (por la fuerza) lo lleva a conocer al principal conspirador: el multimillonario Naimh Murdah. Murdah, propietario de la empresa que fabrica el helicóptero, admite abiertamente el complot y afirma claramente que Lang ayudará a llevar a cabo el ataque terrorista, respaldando su declaración con una amenaza abierta y explícita contra la vida de Sarah. Para ilustrar su punto, Murdah mata casualmente a un agente de la CIA que acompañó a Lang y Barnes a su casa.

Lang se ubica dentro de un pequeño grupo terrorista llamado Espada de la Justicia como un habitante de Minnesota llamado Ricky, oficialmente para recopilar inteligencia y minimizar las bajas. Al parecer, Lang mata a tiros a un político holandés en Suiza como una actividad de calentamiento de la Espada de la Justicia, aunque fue una trampa y el político fue informado y llevaba una armadura corporal. Durante un breve regreso a Londres, Lang se encuentra con Sarah y la confronta con respecto a las fotografías que le proporcionó su amigo y manejador Solomon, que muestran a Sarah y Barnes juntos. Sarah admite ser parte de la conspiración, pero jura que la muerte de su padre nunca fue parte del acuerdo.

Lang y Sword of Justice llegan a Casablanca y toman con éxito el control de la embajada estadounidense allí, reteniendo a varios rehenes. Barnes, Murdah, Sarah y varios otros conspiradores llegan a Casablanca para dirigir a Lang y asegurar el éxito del complot. Lang sale encubiertamente de la embajada como se le indica, pero mientras Murdah habla con él, Lang saca un arma, que Sarah le pasó como parte de un plan que hicieron en Londres. Lang obliga a Murdah a entrar en la embajada a punta de pistola y lo esposa a una escalera de incendios en el techo, luego le ordena que suspenda el ataque con helicóptero. Murdah se niega, seguro de que el ataque no se producirá ya que está en la línea de fuego, pero Lang sostiene que la codicia de los conspiradores restantes garantizará que el ataque se desarrolle según lo planeado. Tal como predijo Lang, el helicóptero ataca y mata a uno de los terroristas, pero antes de que pueda hacer otro pase, Lang lo derriba con un misil Javelin que había introducido de contrabando en la embajada antes.

Las imágenes del ataque y la destrucción del helicóptero se muestran en todo el mundo a través de las redes de noticias que cubren el asedio, arruinando cualquier posibilidad de que cualquier ejército invierta en el helicóptero. Lang publica una declaración (a través de los terroristas) a CNN describiendo la conspiración, asegurando que el complot sea frustrado. El Ministerio de Defensa lleva a Lang y Solomon cansados ​​​​de regreso a Inglaterra. Después de aterrizar, Lang es recibido por Ronnie, quien logró obligar al Ministerio a permitirle viajar con él desde el aeropuerto, y deja bastante claro que está feliz de verlo.

Adaptaciones cinematográficas, televisivas, audiolibros o teatrales.

En una entrevista que se encuentra al final de algunas ediciones del libro de Washington Square Press, Laurie afirma que (en el momento de la entrevista) recientemente terminó de escribir una adaptación del guión de The Gun Seller para United Artists . [1] Una edición de audiolibro publicada por Highbridge Audio está disponible a partir del 16 de octubre de 2012, [2] narrada por el ganador del premio Audie Simon Prebble, [3] producida por Greg Lawrence en on Purpose Productions. [4]

Posible secuela

Se rumorea que Laurie escribió un segundo libro, The Paper Soldier . Amazon.com anunció que esta novela se publicaría a mediados de septiembre de 2007. Sin embargo, cuando llegó y pasó la fecha, el agente de Laurie anunció que se trataba de un error por parte de Amazon y que Laurie ni siquiera había escrito la novela todavía. Luego, Amazon declaró que Paper Soldier se publicaría en septiembre de 2009; no lo fue. El libro figura en Amazon pero permanece inédito. [5]

Recepción

En enero de 2009, trece años después de la publicación original en inglés, Sonatine publicó una traducción francesa de la novela titulada Tout est sous contrôle ("Todo está bajo control"), y luego encabezó las listas de libros en marzo de 2009 en Francia. [6] [7] La ​​traducción al croata de Ivana Ameri titulada Vrlo komplicirana trgovina ("Un comercio muy complicado") fue publicada por la editorial Profil en 2015.

Referencias

  1. ^ Laurie, Hugh (noviembre de 1998) [1996]. "Una guía del club de lectores" . El vendedor de armas . Prensa de Washington Square. pag. 347.ISBN​ 0-671-02082-X. Da la casualidad de que acabo de terminar el guión de The Gun Seller para United Artists.
  2. ^ Audio de puente alto
  3. ^ Simón Prebble
  4. ^ "Producciones a propósito". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  5. ^ Soldado de papel . Mayo de 2001. ISBN 978-0140282108.
  6. ^ "El libro de Laurie 'encabeza las ventas en Francia'". Noticias de la BBC . 9 de abril de 2009 . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  7. ^ Davies, Lizzy (12 de abril de 2009). "Francia se enamora de Hugh Laurie, 'el mayor seductor del mundo'". El guardián . Londres . Consultado el 25 de mayo de 2010 .