Take It from Here (a menudo denominado TIFH , pronunciado -y a veces escrito con humor- "TIFE") es unprograma de comedia de radio británico transmitido por la BBC entre 1948 y 1960. Fue escrito por Frank Muir y Denis Norden , y protagonizado por Jimmy Edwards , Dick Bentley y Joy Nichols . Cuando Nichols se mudó a la ciudad de Nueva York en 1953, fue reemplazada por June Whitfield y Alma Cogan . El programa es mejor recordado por presentar a The Glums . A través de TIFH, Muir y Norden reinventaron la comedia de radio británica de posguerra; entre otras influencias, fue uno de los primeros programas con un segmento significativo que consistía en parodias de estilos de películas y libros, que luego se usaron ampliamente en programas como Round the Horne y en muchas series de comedia de televisión.
Frank Muir había estado escribiendo material para las apariciones de Jimmy Edwards en el Windmill Theatre , y más tarde escribió material para el personaje de radio de Edwards, un director de escuela pública de mala muerte; Denis Norden había sido guionista de sketches cómicos de la agencia Kavanagh y había escrito material para el comediante australiano Dick Bentley. El productor de radio Charles Maxwell había contratado a Edwards, junto con Joy Nichols y Dick Bentley, para la serie final en 1947 del programa de radio Navy Mixture para el que Muir había proporcionado algunos guiones, y después de que este programa terminara, Maxwell recibió un encargo para una nueva serie de comedia semanal protagonizada por Edwards, Nichols y Bentley. Presentó a Muir a Norden y les preguntó si colaborarían para escribir los guiones.
El resultado fue Take It from Here y el comienzo de una de las colaboraciones más duraderas en el mundo de la escritura de comedia. Muir y Norden continuaron colaborando durante casi 50 años, escribiendo obras maestras cómicas como el sketch de Peter Sellers Balham, Gateway to the South y apareciendo juntos en los juegos de mesa de radio My Word! y My Music .
La primera serie de TIFH , emitida en 1948, se desarrolló en las oficinas de una estación de radio comercial. Aunque esta primera serie no fue un gran éxito, Maxwell convenció a la gerencia para que perseverara y continuara con una temporada más.
En la segunda serie, Muir y Norden cambiaron a un formato de tres actos. Primero había un debate temático, seguido de música del grupo de armonía cerrada The Keynotes . Luego venía lo que Muir llamaba un truco , que podía ser Hamlet hecho como una pantomima , o un pronóstico del tiempo operístico . Finalmente, después de otra canción de Nichols o Bentley, había un sketch de comedia de situación elaborado a partir de los clichés de un género literario o cinematográfico; por ejemplo, los programas posteriores de TIFH incluyeron un sketch sobre la Inglaterra de la restauración , con Carlos II , Nell Gwyn y el puritano guardián de la Bolsa Privada ("todo lo que la televisión puede hacer, lo podemos hacer más tarde "); o una historia de espías en parodia ambientada en un tren cama internacional de Londres a París ("... mientras me movía por el tren, miré a una hermosa estrella de cine, durmiendo en su compartimento, y me asaltó un pensamiento: ya seas grande o humilde, cuando duermes erguido, babeas"). Además, el actor de personajes Wallas Eaton fue contratado para interpretar papeles masculinos menores, reemplazando a Clarence Wright de la primera serie.
El locutor principal durante toda la emisión del programa fue David Dunhill, conocido como "Dunners", aunque otros locutores del personal ocuparon su lugar en ocasiones, entre ellos Brian Matthew , quien luego se convertiría en un pilar de los programas musicales de Light Programme y Radio 2.
En 1953, Joy Nichols se casó con un estadounidense y se instaló en la ciudad de Nueva York con la esperanza de triunfar en el teatro de Broadway . Como había sido contratada como cantante y actriz, fue reemplazada por Alma Cogan, la cantante, y June Whitfield, la actriz ( Prunella Scales también fue considerada como sustituta).
Para el primer episodio de la siguiente serie, el segmento TIFH Talking Point presentó una parodia de las sagas de familias "agradables" como las que llevan el nombre de The Archers o Life With The Lyons que abundaban en la BBC en ese momento. [1] Esto presentó una familia disfuncional grosera llamada los Glums, con el Sr. Glum como el cerdo chovinista arquetípico.
Este sketch, que apareció por primera vez en TIFH el 12 de noviembre de 1953, fue muy popular y Muir y Norden se dieron cuenta de que estaban en lo cierto. Hicieron una o dos modificaciones a los personajes y The Glums se convirtieron en una parte habitual de Take It from Here .
La premisa de The Glums era el largo compromiso entre Ron Glum y su prometida de muchos años, Eth. Como resultado de la austeridad de la posguerra, los compromisos largos eran comunes en la Gran Bretaña de los años 50. Un episodio típico comenzaba en el pub , con el Sr. Glum (interpretado por Jimmy Edwards) hablando con el camarero (interpretado por Wallas Eaton). Era la hora de cerrar, y el Sr. Glum comenzaba a contarle la historia de la semana al camarero como una artimaña para obtener otra pinta (o dos) de "brahn" ( cerveza marrón ). La historia trataba sobre algún episodio reciente en las vidas de Ron, el hijo tonto del Sr. Glum (interpretado por Dick Bentley), y Eth, una chica sencilla para quien Ron representaba su única oportunidad de matrimonio, interpretada por June Whitfield. Bentley, que interpretaba al hijo, era casi trece años mayor que Edwards, que interpretaba al padre.
Una breve melodía característica anunciaba un cambio de escena y se dirigía a la sala de estar de los Glums, donde Ron y Eth estaban sentados en el sofá. Eth decía: "¡Oh, Ron...!" (su frase de cabecera) y Ron respondía distraídamente algo como "¿Sí, Eth?" y la historia de la semana comenzaba en serio. Esta fórmula de apertura variaba ligeramente constantemente. Por ejemplo, en un episodio, Eth dice: "Oh, Ron, ¿tienes algo en mente, cariño?", a lo que Ron, después de una pausa, responde: "No, Eth". Otro ejemplo muestra a Eth diciendo: "Oh, en serio, Ron, ¿esperas que me quede aquí sentado, como un limón?", a lo que Ron responde: "No, gracias, Eth, acabo de comerme un plátano".
La mayoría de las semanas, después de una escena cómica entre Ron y Eth, Eth decía algo como: "A veces, Ron, eres tan plácido, ¡ojalá te animaras un poco ! ", lo que Ron malinterpretaba estúpidamente como una invitación a un beso y un abrazo. Eth se resistía, y el forcejeo entre Ron y Eth era interrumpido rápidamente por la entrada del señor Glum con un "¡Ullo, ullo!" y algo como "¡Todos a la lucha libre, a romper!" o "Perdón por interrumpir, pero ¿has visto las tijeras de podar? La señora Glum quiere arreglarse las cejas".
La historia solía implicar alguna crisis en la relación de los tres protagonistas. En varios episodios, esta crisis se debía a la pereza de Ron y a su consiguiente incapacidad para encontrar empleo. Algunas semanas se debía a la negativa del señor Glum a dejar que Ron y Eth se casaran (en un episodio, esto se debía a que no estaba seguro de que Ron realmente amara a Eth; en otro, Eth llevaba al señor Glum a los tribunales porque no daba su consentimiento para el matrimonio). Una historia trataba sobre Eth, que se metió en problemas porque la acusaron de robar en la oficina donde era secretaria. Muy a menudo, la historia surgía de las consecuencias de algún comportamiento idiota por parte de Ron, que era incapaz de llevar a cabo de manera competente cualquier tarea sencilla, incluso ir a la tienda de pescado y patatas fritas (en cuyo caso se metía el cambio en la nariz).
Otro personaje que nunca aparece pero que a veces se escucha incoherentemente detrás de escena es la señora Glum, la matriarca de la familia ( Alma Cogan , la cantante, generalmente proporcionaba los ruidos fuera del escenario de Ma Glum). Aunque nunca tuvo un papel con diálogo, Ma Glum aportaba valor cómico al ser siempre objeto de burlas por parte del señor Glum y, sin embargo, siempre salirse con la suya (como en el episodio en el que el señor Glum empeñó su dentadura postiza). Alma Cogan también interpretó otros papeles femeninos diversos, como el ocasional interés romántico extramatrimonial del señor Glum.
En 1959, Muir y Norden decidieron dedicarse a escribir para televisión, por lo que dejaron de escribir TIFH . La BBC contrató a los guionistas Barry Took y Eric Merriman para la temporada 1959/60, pero esta sería la última de Take It from Here .
El sketch paródico, utilizado anteriormente en revistas teatrales pero llevado a la radio por Muir y Norden para Take It from Here , fue muy influyente en programas de comedia como Round the Horne y muchos programas de televisión.
En uno de los sketchs de parodia, una parodia de las películas de los dueños de fábricas del norte de Inglaterra, Muir afirmó que ellos introdujeron la frase "Trouble at t'Mill". Para una serie, Wallas Eaton interpretó a un escritor de cartas de periódico obstinado llamado Disgusted of Tunbridge Wells , otra frase que entró en el lenguaje.
Muchos de los chistes e intercambios cómicos de Take It from Here fueron reciclados en la serie de películas Carry On cuando el guionista Talbot Rothwell se quedó sin tiempo, y Muir y Norden le dieron algunos viejos guiones de TIFH ; por ejemplo, la línea dicha por Julio César (interpretado por Kenneth Williams) en Carry on Cleo sobre enfrentarse a unos aspirantes a asesinos: "¡Infamia! ¡Infamia! ¡Todos la tienen tomada conmigo!".
Aunque el humor era indudablemente parroquialmente británico, en su autobiografía Frank Muir expresó satisfacción y asombro por el hecho de que el programa fuera tan bien recibido en Australia, donde la sutileza de TIFH y la confianza implícita del programa en el nivel de inteligencia de los oyentes fueron comentadas en la prensa australiana como características que uno habría esperado que llevaran al fracaso del programa allí.
En la década de 1970, la cadena de radio NRK con sede en Oslo produjo y transmitió una versión en noruego de Take It from Here bajo el título Familien Glum . [2]
Los Glums fueron recordados lo suficiente como para que el formato fuera revivido en 1978 como parte del programa Big Night de Bruce Forsyth, que no tuvo éxito . Una única serie independiente de The Glums fue producida y transmitida al año siguiente (que constaba de seis episodios) por London Weekend Television , que generalmente utilizaba dos guiones de radio originales cada semana. Ron Glum fue interpretado por Ian Lavender y Eth por Patricia Brake , mientras que Jimmy Edwards repitió el papel de Pa Glum.
En 2011 se lanzó comercialmente en el Reino Unido un DVD de la Región 2 de los cortos Big Night de Bruce Forsyth y de la serie posterior de 1979.
[La irritación de Norden y Muir] con las acogedoras familias de la radio y la televisión, como los Dales , los Archer , los Huggetts y los Lyons . La familia que crearon fue, por supuesto, la de los Glums, absolutamente desagradables e indolentes.