stringtranslate.com

Vuelo Alfa

Alpha Flight es un equipo ficticio de superhéroes canadienses que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics . Los personajes se estrenaron en The Uncanny X-Men #120 (abril de 1979) y fueron creados para servir como parte de la historia de fondo del miembro de los X-Men, Wolverine . Marvel publicó una serie de cómics de Alpha Flight de 1983 a 1994. El equipo sirve como el principal equipo de superhéroes canadienses de Marvel similar a los Vengadores de Estados Unidos .

Historial de publicaciones

Creado por el escritor y artista británico nacido en Canadá, John Byrne , el líder del equipo, Weapon Alpha (más tarde renombrado como Guardian ), apareció por primera vez en The Uncanny X-Men # 109. El equipo completo luego apareció por primera vez en una historia de dos partes en The Uncanny X-Men # 120 y 121. Byrne nunca tuvo la intención de que el equipo fuera un título continuo. Los creó "simplemente para sobrevivir a una pelea con los X-Men" para los propósitos de esa historia. Marvel convenció a Byrne para que los presentara en su propia serie como una forma de capitalizar la creciente popularidad de Byrne entre los fanáticos de los cómics en ese momento, pero nunca les pareció que tuvieran historias o antecedentes atractivos y abandonó el título después de escribir y dibujar los primeros 28 números. [1] La serie continuó hasta 1994, con una duración de 130 números, así como anuales y miniseries. Ha habido tres resurgimientos de corta duración desde entonces, el más reciente una serie limitada de ocho números en 2011-2012, después de la resurrección del equipo en el cómic único Chaos War: Alpha Flight durante el evento Chaos War .

La mayoría de los miembros del equipo tienen atributos claramente canadienses, como herencia inuit , de las Primeras Naciones o francesa . A lo largo de la mayor parte de su historia, el equipo ha trabajado para el Departamento H , una rama ficticia del Departamento de Defensa Nacional de Canadá que se ocupa de los villanos con superpoderes.

Biografía ficticia del equipo

El vuelo

Alpha Flight fue precedido por un equipo llamado "The Flight". Este equipo apareció por primera vez en Alpha Flight Special vol. 2 #1 (1992).

Inspirado por el debut de los Cuatro Fantásticos , James Hudson refinó el propósito del Departamento H para encontrar y/o desarrollar a los superhéroes de Canadá. [2] El nuevo recluta Groundhog se une a Snowbird , St. Elmo, Stitch , Wolverine (como Weapon X) y Smart Alec en el entrenamiento. En una semana, el Vuelo se ve presionado a su primera batalla con la encarnación de Egghead de los Emisarios del Mal (que consiste en Rhino , Solarr , Eel , Porcupine , Power Man y Swordsman ). Egghead amenaza a los Estados Unidos desde suelo canadiense con un misil nuclear . Smart Alec desactiva el sistema de guía del misil, pero Egghead activa la secuencia de detonación. Smart Alec entra en pánico, lo que lleva a St. Elmo a transformar el misil y la bomba en luz. St. Elmo tiene éxito, pero se pierde en el proceso. Groundhog y el Dr. Michael Twoyoungmen regañan a Hudson por enviar al equipo a la batalla siendo tan inexperto, con un líder casi psicótico (Weapon X) y alguien que se rinde bajo presión. Hudson entonces hace planes para un sistema de equipo escalonado, lo que lleva a la formación de Alpha, Beta y Gamma Flight. [3]

Serie pre-regular

Alpha Flight apareció por primera vez en The Uncanny X-Men #120 (abril de 1979), en el que son enviados a dar seguimiento a la primera misión de Vindicator para recuperar a Wolverine de los X-Men ( The Uncanny X-Men #109).

La composición inicial de (Alpha Flight) se extrajo de todos los rincones de Canadá e incluía:

Según Byrne, tanto Guardian como Snowbird eran "personajes de fans", creados antes de que él se involucrara profesionalmente en los cómics, y creó a todos los miembros restantes mientras trabajaba en X-Men #120, diseñándolos específicamente para que estuvieran equilibrados con los X-Men en el poder. [5]

Volumen 1

La primera serie de cómics ( Alpha Flight ) comenzó en 1983 y se extendió hasta 1994.

Los promovidos desde Beta Flight a pesar de que el Departamento H fue cerrado por el gobierno canadiense fueron:

Heather MacNeil está casada con James Hudson. Después de la aparente muerte de Guardian en Alpha Flight #12, se convierte en la líder del equipo. Más tarde, utiliza una réplica de su traje de batalla y su disfraz y adopta el nombre en clave de Vindicator y luego Guardian.

Alpha Flight continuó durante 130 números e introdujo docenas de personajes y villanos (los más destacados fueron Talisman , Madison Jeffries , Box , Diamond Lil , Wild Child , Persuasion y Witchfire ).

Serie limitada (1991) Esta serie limitada, publicada de julio a octubre de 1991, reimprime Alpha Flight (Volumen 1) #97-#100.

Volumen 2

En 1997, Marvel relanzó la serie con diferentes personajes. Las nuevas incorporaciones al plantel incluyeron:

Entre los miembros que regresaron se encuentran Vindicator (Heather Hudson, con un nuevo traje y nuevos poderes geotérmicos), un Guardian rejuvenecido (que resultó ser un clon del James Hudson original, con 19 años) y Puck . Sunfire también fue miembro por un breve tiempo mientras buscaba una cura para una enfermedad paralizante.

El foco de esta serie estaba en la agenda oculta del Departamento H y la renuencia de Alpha Flight a cumplirla. La trama de la conspiración vio al Departamento H permitiendo que una encarnación del Cártel del Zodíaco secuestrara a Madison Jeffries, a quien posteriormente le lavaron el cerebro para que se convirtiera en el "Géminis" del grupo. Para evitar que el grupo interfiriera con su "trato", el Departamento H le lavó el cerebro al equipo para que olvidaran el secuestro de Jeffries. Además, el Departamento H empleó a un sasquatch real como la versión del nuevo equipo de Sasquatch, sin decirle al equipo que no era Walter Langkowski. El Departamento H también organizó el secuestro de Diamond Lil, otro ex miembro de Alpha Flight y esposa de Madison Jeffries, cuando comenzó a preguntar sobre la ubicación de su esposo, con la intención de usarla como sujeto de prueba para experimentos médicos ilegales.

La serie terminó con el número 20 con la mayoría de las historias principales, como la identidad de la versión más joven de Guardian, sin resolver, hasta Wolverine vol. 2 #142-143, cuando la trama se resolvió con el regreso del verdadero Guardian y el heroico sacrificio de la versión clon.

Volumen 3: Vuelo Alpha "completamente nuevo y completamente diferente"

En 2004, Marvel comenzó un nuevo volumen de Alpha Flight, con el prefijo "Totalmente nuevo, completamente diferente".

El nuevo equipo reclutado por Sasquatch incluye:

"Waxing Poetic", el segundo arco argumental de seis números, ve el regreso de algunos miembros originales del equipo, tanto las versiones originales que visitaron el pasado como las copias temporales que llegaron al presente. Estos miembros fueron Guardian, Vindicator, Puck y Shaman.

Vuelo Omega

Sasquatch , Guardian , Vindicator , Shaman , Major Mapleleaf II y ambos Pucks son atacados por un nuevo villano, el Colectivo (que habita el cuerpo del trabajador postal estadounidense Michael Pointer ), en New Avengers # 16. Pointer continúa hacia los Estados Unidos, dejando sus cuerpos en el Territorio de Yukon .

El título Alpha Flight fue relanzado como Omega Flight en abril de 2007 como una miniserie de cinco números. [6] La nueva serie fue escrita por Michael Avon Oeming y dibujada por Scott Kolins . La lista actual incluye a Beta Ray Bill , US Agent , Arachne , Talisman y Michael Pointer con un traje que parece el uniforme de Guardian. Sasquatch aparece como el reclutador y líder del grupo. Desde la miniserie, el equipo se disolvió. Beta Ray Bill salió; US Agent se unió al nuevo equipo de Avengers de Hank Pym ; Pointer, ahora llamándose Omega, se unió a Dark X-Men de Norman Osborn ; y Julia Carpenter se convirtió en la nueva Madame Web .

"Guerra del Caos"

Fred Van Lente , Greg Pak y Mark Paniccia en una firma de libros para Alpha Flight , vol. 4 #1 en Midtown Comics Downtown en Manhattan, el 18 de junio de 2011.

En la historia de 2010, la Guerra del Caos , los cuatro miembros sobrevivientes principales de Alpha Flight (Snowbird, Aurora, Northstar y Sasquatch) se reúnen con Guardian, Vindicator, Shaman y Marrina Smallwood que regresan de la tumba después de la victoria de Amatsu-Mikaboshi en los reinos de la muerte. [7] El grupo se une para luchar contra las Grandes Bestias. Amatsu-Mikaboshi empala a las Grandes Bestias. [8] Los miembros resucitados de Alpha Flight permanecen entre los vivos después de la derrota de Amatsu-Mikaboshi. [9] Al mismo tiempo, Puck aparece en la historia "Wolverine va al infierno" en Wolverine (2010), comenzando en el número 2. [10]

Volumen 4

En 2011, el equipo apareció en una serie vinculada a la historia cruzada Fear Itself , [11] con el equipo recién vivo al que se unirá Puck. [12] Alpha Flight proporciona esfuerzos de rescate para las víctimas de un tsunami desatado por Attuma en forma de Nerkodd: Breaker of Oceans. Mientras Sasquatch, Shaman y Vindicator ayudan a salvar a las víctimas del agua misma, Guardian salva a un equipo de noticias cuando su helicóptero es derribado por Nerkodd. Mientras Marrina Smallwood y Aurora también llegan para ayudar a luchar contra Nerkodd, la reportera que Guardian salvó comenta a los espectadores de televisión por qué Northstar no está con el equipo.

Después de proporcionar esfuerzos de rescate para las víctimas del desastre, Guardian expulsa a Nerkodd del país arrojándolo frente a la costa de Cape Race. Una vez que Nerkodd es derrotado y repelido, Alpha Flight regresa a su sede y son traicionados por Gary Cody y su recién elegido Partido de la Unidad. Para empeorar las cosas, Vindicator se ha puesto de su lado. [13] Se muestra que hace seis semanas, Guardian y Vindicator no pudieron recuperar la custodia de su hija Claire. En el presente, Marrina está deshidratada, la energía gamma de Sasquatch se agota lo suficiente como para que vuelva a su forma humana de Walter Langkowski, y Aurora y Snowbird también son derribados. Mientras lleva a Guardian a las Unidades Box para encarcelarlo, Vindicator es emboscado por Puck . Después de noquear a Vindicator, Puck le dice a Guardian que acababa de volver a la vida después de su pelea con Ba'al. [14]

En Parliament Hill, el agente Jeff Brown le informa a Walter que las conmociones cerebrales que tuvo cuando jugaba al fútbol harán que actúe menos humano cuando vuelva a convertirse en Sasquatch. Jeff también le dice a Walter que pronto alcanzará la Unidad. Mientras tanto, Marrina finge ceder al tratamiento de la Unidad para poder liberarse. Shaman logra noquear a Jeff y libera a Walter, mientras que Guardian libera a Snowbird. Northstar y Puck logran encontrar a Marrina, quien ha noqueado a los guardias y científicos presentes. Después de que Alpha Flight escapara, se enteraron de que Gary Cody y su Partido de la Unidad son un grupo de fascistas. [15] Northstar secuestra a un operativo del Departamento H y usa la tortura aérea para saber a dónde llevó el Departamento H a Kyle Jinadu.

Después de recuperar a su hija Claire de su prima, Vindicator reúne a Alpha Strike (que consta de Persuasion , Ranark, un Wendigo y una Ciudadela con el cerebro lavado) para difundir el programa Unity y acabar con Alpha Flight. Pronto se descubre que Master of the World está detrás del Partido Unity, la formación de Alpha Strike y lo que le ha sucedido al Departamento H cuando se presenta a Kyle Jinadu. [16]

Alpha Flight termina robando un tesoro para financiar un entrenamiento táctico especial de Taskmaster en un territorio aislado de Yukon. Mientras supervisan la formación de una revolución contra el Partido de la Unidad, Guardian, Sasquatch y Shaman traman un plan desesperado y peligroso que involucra la mala personalidad de Aurora. [17] La ​​personalidad de Aurora comienza a hacer que se vuelva inestable para ella misma y Alpha Flight. Mientras tanto, Master of the World le explica su historia que involucra a Plodex a Claire. Alpha Flight logra rescatar a Kyle Jinadu y se encuentra con Wolverine. [18]

En una playa de Ontario con Claire, Vindicator recibe la visita de Wolverine, quien afirma que la gente de los Estados Unidos se está preocupando por las acciones del Partido de la Unidad. Cuando Wolverine se da cuenta de que Vindicator llama traidores al resto de Alpha Flight, decide investigar. Wolverine encuentra a Alpha Flight y se entera de su revolución contra el Partido de la Unidad. Acepta ayudarlos a recuperar Canadá justo cuando Alpha Strike ataca. Durante la pelea que siguió, Alpha Flight logró capturar a Persuasión, ya que es un componente de una cura que se usaría contra el Proceso de Unidad. Alpha Flight, Wolverine y Taskmaster se preparan para recuperar Canadá cuando Master of the World sale de su escondite. [19]

Master of the World comienza su ataque en Parliament Hill con el agente Jeff Brown y Claire Hudson presentes en su nave espacial. Incluso logra matar a Gary Cody, su propósito cumplido. Guardian continúa luchando contra Vindicator mientras ella ordena al resto de Alpha Strike que liberen a Persuasion y destruyan la máquina conectada a ella.

Alpha Flight derrota a Alpha Strike. Vindicator (aún bajo el control mental de Master of the World) ayuda a Alpha Flight contra Master of the World cuando intenta matar a Claire. Alpha Flight crea con éxito la máquina para liberar a las personas que Master of the World tenía bajo su control mental. Matan a Master of the World, pero Vindicator se va volando con Claire. Después, Alpha Flight celebra después de que se aboliera el Partido de la Unidad. [20]

Alpha Flight luego ayuda a Red Hulk cuando los dioses mayas aparecen en la Tierra. [21] La batalla termina con Aurora, Sasquatch y Snowbird en coma, pero se recuperan. [22]

Versión del programa espacial

Una versión diferente de Alpha Flight debutó como parte del evento All-New, All-Different Marvel . Esta versión es un programa espacial que se convierte en la línea de defensa de la Tierra contra amenazas extraterrestres y reside en la Estación Espacial de Órbita Baja Alpha Flight. Sus miembros incluyen a Captain Marvel , Abigail Brand , Aurora , Puck y Sasquatch . [23] La primera ala del Triskelion es donde reside la tripulación de tierra del programa espacial Alpha Flight. [24]

Pantera Negra también envió un grupo de exploradores de Alpha Flight para buscar el origen de los Mena Ngai. [25] Mientras exploraban el Sistema Vega, los viajes de los exploradores los llevaron a través de una anomalía temporal hacia el pasado, donde establecieron durante los siguientes dos mil años el Imperio Intergaláctico de Wakanda, llamado así por su tierra natal. [26]

Durante la historia de " Civil War II ", se revela que el Programa Espacial Alpha Flight está supervisado por su Junta de Gobernadores , que consta de representantes de las diferentes naciones de la Tierra y otros planetas que comparten los intereses del Programa Espacial Alpha Flight. Los miembros conocidos de la Junta de Gobernadores del Programa Espacial Alpha Flight son Black Panther de Wakanda , Henry Peter Gyrich de los Estados Unidos, Philippe Beaulieu de Canadá (que se revela como un Maestro del Mundo revivido disfrazado), Mentor de los Shi'ar , Bar-Konn de los Kree , un embajador rigeliano sin nombre y un embajador kronano sin nombre. [27]

Durante el crossover " Secret Empire ", Alpha Flight ayudó al Capitán Marvel a proteger la Tierra de una invasión Chitauri , pero quedaron atrapados en el espacio una vez que el Capitán América activó un campo de fuerza alrededor de la Tierra. [28]

Para rastrear a Hulk después de que escapó de la custodia del general Reginald Fortean, un Walter Langkowski sin poderes inició la versión del programa espacial de Gamma Flight . [29]

El regreso del equipo original

La formación original de Alpha Flight reviviría como el mejor equipo de superhéroes de Canadá una vez más en sus años posteriores al programa espacial, compuesto por Guardian, Aurora, Northstar, Snowbird, Sasquatch, Puck y Marrina. [30]

Volumen 5

Durante el relanzamiento de " La Caída de X ", los miembros humanos de Alpha Flight (Guardian, Snowbird, Shaman y Puck) reciben la orden del Departamento H de cazar mutantes después de que la organización antimutantes Orchis manipula al gobierno canadiense, incluida la directora del Departamento H, Erika Doiran, para que declare a los mutantes canadienses como Argent como amenazas al país. Las acciones del equipo los ponen en desacuerdo con sus antiguos miembros mutantes Northstar y Aurora, a quienes se unen el amante de Aurora y el hijo de Wolverine, Fang , y la nueva Némesis , que luego se revela como Heather Hudson , y ambos bandos luchan entre sí. Sin que el Departamento H y el público lo sepan, las dos facciones de Alpha Flight están trabajando en secreto entre sí para ayudar a contrabandear mutantes canadienses fuera del mundo al espacio Shi'ar. [31] Sin embargo, Alpha Flight se ve comprometido cuando el Departamento H despliega Box Sentinels para detener a los mutantes canadienses. [32] Mientras Alpha Flight logra enviar a los refugiados a Chandilar , su artimaña es descubierta en el proceso y el costo es que Argent sea asesinado por los Box Sentinels, los miembros humanos restantes son arrestados por el Departamento H por traición y una Heather Hudson en estado de coma termina en sus aposentos médicos. Doiran luego hizo muchos encubrimientos durante una conferencia de prensa donde se negó a comentar sobre ciertas preguntas. [33]

Villanos notables

Alpha Flight ha luchado contra muchos criminales y entidades malévolas. Muchas de ellas eran exclusivas de ellos, ya que tenían su base en Canadá. Algunos ejemplos notables incluyen:

Otras versiones

Aventuras de Marvel

En el número 11 de Marvel Adventures Iron Man , Tony Stark viaja a Nunavut para intentar encontrar a su padre Howard. Mientras vuela a través de una serie de montañas, es atacado por Alpha Flight después de que Northstar y Aurora lo confunden con un robot de entrenamiento construido por Guardian. Después de que aparece el dron real, Sasquatch y Guardian se disculpan apresuradamente antes de que Iron Man continúe con su misión. Más adelante en el número, Alpha Flight ayuda a Iron Man en una batalla contra el Láser Viviente .

Zombies de Marvel

Una versión zombificada de Alpha Flight (que consta de Guardian, Northstar, Aurora, Sasquatch, Puck y Snowbird) apareció en el primer número de Marvel Zombies: Dead Days , atacando a los X-Men en el Instituto Xavier para Jóvenes Talentosos y matando al Profesor X en el proceso. Luego son asesinados por Magneto , quien usa sus poderes para hacer que varios objetos metálicos les perforen el cerebro.

El viejo Logan

En Old Man Logan vol. 2 #17, Logan recibe una visión del Alpha Flight muerto (compuesto por Guardian, Northstar, Aurora, Sasquatch, Puck y Snowbird) por una joven Jean Grey .

La maravilla definitiva

En la realidad Ultimate Marvel , Alpha Flight debutó en Ultimate X-Men #94 con Vindicator (formalmente el coronel John Wraith de Arma X ), Shaman ( John Proudstar ), Jubilee , Sunfire , Sasquatch ( Rahne Sinclair ), Snowbird ( Danielle Moonstar ) y Aurora . El equipo embosca a los X-Men en medio de un partido amistoso de béisbol . Todos sus miembros parecen usar poderes divinos; derrotan fácilmente a los X-Men y secuestran a Northstar . Más tarde, Wolverine, quien aparentemente tiene una historia con ellos, revela que usaron una droga llamada " Banshee " para mejorar sus habilidades, haciéndolos más poderosos que los mutantes normales. Vindicator afirma que Alpha Flight es el primer equipo mutante sancionado internacionalmente lo suficientemente poderoso como para enfrentar amenazas "considerables" como los Liberators , la Hermandad de la Supremacía Mutante y los Ultimates , ya que Vindicator ve a estos últimos como leales solo a Estados Unidos y Alpha Flight al mundo. Son derrotados por el equipo de X-Men de Colossus que también estaban siendo potenciados por Banshee. [34]

¿Y si?

Alpha Flight apareció en diferentes historias de " ¿Qué pasaría si…? ":

Ediciones recopiladas

En otros medios

Televisión

Alpha Flight apareció en el episodio de X-Men titulado: 'Repo Men', compuesto por Vindicator , Puck , Snowbird , Shaman , Northstar , Aurora , Sasquatch y la Dra. Heather Hudson . Tienen la tarea de traer de vuelta a Wolverine al equipo Alpha Flight.

Música

Véase también

Referencias

  1. ^ "Byrne Robotics: Preguntas frecuentes" www.byrnerobotics.com . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  2. ^ Byrne, John  ( w ,  a ). "Origen de Alpha Flight: propósito" Alpha Flight , n.º 3, págs. 18-22 (octubre de 1983). Nueva York, Nueva York: Marvel Comics .
  3. ^ Lobdell, Scott , Simon Furman  ( w ), Broderick, Patrick ( p ), Patterson, Bruce ( i ). "First Flight", Alpha Flight Special , vol. 2, núm. 1 (1992). Nueva York, Nueva York: Marvel Comics.
  4. ^ ""Captain Marvel" #1 presenta el nuevo Alpha Flight". Recursos de cómics . 2016-01-20. Archivado desde el original el 2016-06-05 . Consultado el 2016-06-03 .
  5. ^ Nickerson, Al (agosto de 2008). "Claremont y Byrne: el equipo que hizo que los X-Men fueran asombrosos". Número anterior (#29). Raleigh, Carolina del Norte: TwoMorrows Publishing : 7.
  6. ^ "SOLICITUDES DE MARVEL COMICS PARA ABRIL DE 2007". newsarama.com .[ enlace muerto ]
  7. ^ "McCann trae de vuelta a "Alpha Flight" desde Omega". Recursos de cómics . Consultado el 11 de julio de 2014 .
  8. ^ Guerra del Caos: Alpha Flight #1. Marvel Comics.
  9. ^ Guerra del Caos #5. Marvel Comics.
  10. ^ "Cup O' Joe: Marvel T&A: Las grandes ideas de Brevoort". Recursos de cómics . Consultado el 11 de julio de 2014 .
  11. ^ Jason Brice. «TAG TEAM REVIEW: Alpha Flight #1 Review – Line of Fire Reviews». Comics Bulletin . Archivado desde el original el 2 de julio de 2011. Consultado el 22 de febrero de 2016 .
  12. ^ "El próximo gran proyecto de Marvel: Alpha Flight". Recursos de cómics . Consultado el 11 de julio de 2014 .
  13. ^ Alpha Flight vol. 4 #1. Marvel Comics.
  14. ^ Alpha Flight vol. 4 #2. Marvel Comics.
  15. ^ Alpha Flight Vol. 4 #3. Marvel Comics.
  16. ^ Alpha Flight vol. 4 #4. Marvel Comics.
  17. ^ Alpha Flight vol. 4 #5. Marvel Comics.
  18. ^ Alpha Flight vol. 4 #6. Marvel Comics.
  19. ^ Alpha Flight vol. 4 #7. Marvel Comics.
  20. ^ Alpha Flight vol. 4 #8. Marvel Comics.
  21. ^ Hulk vol. 2 #53. Marvel Comics.
  22. ^ Hulk vol. 2 #54. Marvel Comics.
  23. ^ Vengadores vol. 6 #0. Marvel Comics.
  24. ^ Ultimates vol. 2 #1. Marvel Comics.
  25. ^ Guerras Secretas #9. Marvel Comics.
  26. ^ Pantera Negra vol. 7 #12. Marvel Comics.
  27. ^ Capitana Marvel vol. 9 #6. Marvel Comics.
  28. ^ Imperio Secreto #0. Marvel Comics.
  29. ^ El Inmortal Hulk #8. Marvel Comics.
  30. ^ Alpha Flight: True North #1. Cómics de Marvel. Cómics de Marvel.
  31. ^ Alpha Flight vol. 5 #1. Marvel Comics.
  32. ^ Alpha Flight vol. 5 #2. Marvel Comics.
  33. ^ Alpha Flight vol. 5 #5. Marvel Comics.
  34. ^ Ultimate X-Men #94
  35. ^ ¿ Qué pasaría si...? vol. 2 #23. Marvel Comics.
  36. ^ ¿ Qué pasaría si...? vol. 2 #59. Marvel Comics.
  37. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Courage My Love- I Sell Comics". YouTube. 8 de julio de 2011. Consultado el 11 de julio de 2014 .
  38. ^ "Escaneo manual - Plan de acción". Discogs .
  39. ^ "La banda de Brampton que no pudo regresar (o algo así)". BlogTO. 2013-02-10 . Consultado el 2021-06-08 .
  40. ^ "Alpha Flight #12". BandCamp. 1 de enero de 2005. Consultado el 8 de junio de 2021 .

Enlaces externos